Как известно, грузинский язык довольно сложен для изучения, особенно для тех, кто живет за пределами Грузии и вынужден учить его, находясь вне языковой среды. Тем более ценны различные учебники, разговорники, пособия, справочники, которые помогают не только этническим грузинам, но и всем желающим научиться читать, писать и говорить по-грузински.

Поэтому беларуские грузины могут по-настоящему гордиться своей соотечественницей Мзевинар Акобия, которая долгое время преподавала грузинский язык в воскресной школе, разработала собственную методику, позволяющую за короткое время освоить основы языка и заложить прочную базу для дальнейшего, более глубокого изучения.

Книга Мзии «Давайте учить грузинский язык» пользуется огромной популярностью не только в Беларуси, но и на всем постсоветском пространстве. Работу нашей Мзии и многие лингвисты, и люди разных национальностей и возрастов, изучающие грузинский язык, часто называют «самым комфортным учебником». Кстати, все желающие могут приобрести эту замечательную книгу здесь.

Сегодня, в День родного языка в Грузии мы хотим представить вам две очень интересные книжные новинки, в создание которых внесла вклад Мзия Акобия.

Те, кто сталкивался с грузинскими глаголами, знают, что их не так-то легко «победить». Они необычайно сложны для изучения, но в то же время глагол – самая важная часть грузинской морфологии. Поэтому вышедшая в Днепропетровске книга «Спряжение грузинских глаголов в основных временах» (А. Иванцов, О. Жовтобрюх, М. Акобия) станет неоценимым пособием для тех, кто изучает грузинский язык. В справочнике представлено спряжение 150 наиболее значимых глаголов в основных временах и на семи (!) языках. Так что этой книгой смогут пользоваться те, кто говорит по-украински, по-английски, по-испански, по-французски, по-немецки, по-итальянски и по-русски. С помощью сборника можно будет определить строй спряжения глагола, найти нужное время и форму наклонения.

Еще одна разработка украинского ученого, историка, лингвиста Артема Иванцова – книга «Меж двух Иберий», в которой рассказывается о влиянии картвельской языковой группы на топонимику и происхождение многих слов в разных языках мира, а также об этногенезе грузинских фамилий. Работа представляет собой своего рода сборник доказательств того, что весь древний мир говорил на языках картвельской языковой семьи. В книге содержится множество цветных фотографий и карт.

Кстати, все желающие могут приобрести эти книжные новинки. Цена – 10 долларов + доставка «Укрпочтой» (3,5 доллара). Реквизиты для денежного перевода:

BENEFICIARY: IVANTSOV ARTEM
IBAN: UA083052990005168757263146039
ACCOUNT: 5168757263146039
BANK OF BENEFICIARY: PRIVATBANK
SWIFT CODE: PBANUA2X
INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080

Можно также воспользоваться системой Western Union, получатель – Artem Ivantsov (Dnipropetrovsk, Ukraine).

Сегодня, 14 апреля, в Грузии отмечается День родного языка.

Важно помнить, что язык – это не просто средство общения, это то, что нас объединяет и связывает с Грузией – с землей наших предков – где бы мы ни жили!

Поэтому для любого грузина очень важно знать родной язык, сохранять его и передавать это знание своим детям.

Да, это не всегда легко, особенно для тех, кто живет за пределами Родины. Вы все знаете, что одна из самых насущных проблем грузинской диаспоры Беларуси сегодня – возобновление занятий по грузинскому языку в воскресной школе. У нас нет педагога, который мог бы поделиться своими знаниями со всеми, кто хочет изучать этот прекрасный древний язык. И сегодня мы обращаемся ко всем грузинам Беларуси: если у вас есть желание и возможность внести свой вклад в сохранение нашего родного языка, если вы готовы посвятить хотя бы несколько часов в неделю такому важному и нужному делу – свяжитесь с нами, пожалуйста!

Кстати, Министерство по делам диаспоры Грузии выступило с интересной инициативой: оно призывает всех грузин, независимо от того, где они находятся, прийти сегодня ровно в 14.00 в центральный храм города (или в любой другой) и зажечь свечу во славу грузинского языка. Присоединяйтесь!

Мы тоже не могли пройти мимо этой знаменательной даты и организовали небольшой флешмоб, посвященный Дню грузинского языка, чтобы напомнить, как важно любить и беречь сокровище, которое досталось нам от наших предков. Спасибо всем, кто поддержал нас и принял участие в этой акции! И мы очень надеемся, что в следующем году нас будет гораздо больше…

Сегодня группа Mgzavrebi является современным музыкальным символом Грузии, наряду с известной джазовой исполнительницей Нино Катамадзе.

1 апреля в одном из минских клубов состоялся концерт этой популярной грузинской команды.

А вы знаете, где солист грузинской группы Mgzavrebi Гиги Дедаламазишвили встретил утро своего Дня рождения? В прямом эфире программы «Добрай раніцы, Беларусь!» на телеканале «Беларусь 1». Гиги и еще один музыкант коллектива Бежо Амиранашвили были гостями «Звездного часа». Группа Mgzavrebi (в переводе «Путешественники») рассказала, что существует почти 10 лет. За это время они выпустили 5 альбомов, последний из которых «In Vino Veritas» вышел в ноябре прошлого года, именно его музыканты и представили в Минске.

Вечером на концерте звучали песни и из других дисков, ведь белорусская публика только начинает знакомиться с группой. Их песни невероятно красивые и душевные. А сами ребята не простые: они – как будто горы, ущелья, бурные потоки и туманные вершины. Во время прослушивания их музыки во рту возникает привкус красного вина, а нос наполняется ароматом горных цветов… И каждой клеточкой организма ощущаешь нестерпимое желание побежать к храму в Гергети и валяться на траве в Кахети. Чтобы узнать, каким образом возникает столь чудесный эффект, мы решили пообщаться с лидером коллектива – скромным и настоящим Гиги Дедаламазишвили.

Mgzavrebi известны в России и в Украине, а у себя в Грузии вы – одна из немногих групп, выпускающих практически по альбому в год, зарабатывающих только музыкой в маленькой стране с 4-миллионным населением и активно гастролирующих за рубежом. Как вам это удалось? С чего все началось?

Все началось спонтанно. В первую очередь мы с ребятами (а нас в группе 7 человек) – не музыканты, а друзья с детства (улыбается).

Это было лет 10-12 назад, мой друг Геги был влюблен и захотел сделать оригинальный подарок своей девушке, которая уезжала на учебу в Америку. Он написал стихотворение, а меня попросил придумать мелодию. Так появилась первая песня «на стихи Геги». Потом написали вторую…

У нас очень большой круг друзей, потому записи распространялись быстро. Мы были студентами, часто собирались, стали играть кто на чем умел.

Я не хотел заниматься музыкой серьезно. До сих пор не думаю, что я делаю что-то особенное. А петь, на мой взгляд, это значит делать что-то особенное. Но наши мамы, сестры, девушки заставили дать первый концерт. Мои друзья меня поддержали и мы приняли, как мне кажется, правильное и судьбоносное для нас решение: отказались от своих основных работ в пользу музыки.

Потом мы стали популярны в Грузии и нас начали показывать по телевизору. (В этот момент в соседнем зале начинает звучать песня Mgzavrebi, Гиги заметно смущен: «Ой, моя песня играет, мне так неловко», – прим. автора).

А почему вы чувствуете себя неловко?

Я всегда волнуюсь и чувствую себя неловко, когда меня узнают. В принципе, я бы просто оставил в своей жизни концерты, на них мне нравится, записи, а остальное – телевидение, интервью убрал и жил бы как обычный человек. Слава – это тоже большая ответственность и волнение для меня. Изначально, когда нас стали узнавать, было трудно. Когда люди говорят теплые слова, мне всегда хочется тоже им отвечать тепло и с любовью. И я потом переживаю – удалось ли мне это сделать.

Кто или что вас привело в Беларусь?

В Минск мы попали благодаря друзьям. Здесь в одном из клубов выступала российская группа The Retuses. Ребята рассказали про нас. Наша первая поездка за границу была именно в Беларусь: мы играли на фестивале «Золотой шлягер» в Могилеве в 2009 году. Нам очень понравилась тогда ваша страна, всегда хотелось сюда вернуться. И вот сегодня мы снова здесь. Концертом в Минске начинаем наш большой весенний тур. И мы благодарны нашим друзьям –организаторам концерта из клуба Re:Public за приглашение.

Мы знаем, что в России у вас есть проект с Евгением Гришковцом, с украинской группой «ТНМК» песня записана, может быть с белорусской группой пора сделать что-нибудь совместное?

Да, верно, с белорусскими артистами пока не сотрудничали.

А что мешает? Кто на кого должен выйти, чтобы состоялось сотрудничество?

Знаете, у нас как-то не получается, если специально, если договариваться заранее, мол, давай сделаем песню в соответствии с маркетингом, так сказать. У нас получается всегда по дружбе. Так с Женей Гришковцом было, с украинской группой и азербайджанским исполнителем. Думаю, что уже пора и с вашими музыкантами посотрудничать.

Легко ли к вам подойти после концерта, взять автограф, пообщаться?

Думаю, что несложно. Мы всегда рады пообщаться с нашими поклонниками, зрителями.

А что самое главное на концерте?

Для нас самое главное – искренность. Это значит, что ты не просто выходишь и делаешь свою работу: поешь и общаешься, а тебя слушают. Мы единомышленниками должны стать с публикой, когда закончится концерт. Мы всегда стараемся отдать частичку себя зрителям, при этом и публика нам много отдает. После концерта мы не просто слушатели и музыканты, мы должны объединиться, стать единым целым. И когда это происходит, то у тебя такое чувство, что не зря это все, не зря мы поем. Я думаю, что сегодня на концерте тоже будет так. Мы надеемся, мы готовились. Мы очень любим своих белорусских зрителей! Спасибо вашей стране, что вы такие радушные, добрые, гостеприимные! Спасибо вам!

Музыканты пели почти два часа. И какова же была радость для зрителей, когда в какой-то момент Гиги взял и спрыгнул к ним в зал, прошелся среди людей, пожал им руки. Поддержать исполнителей пришли также и представители дипмиссий Грузии и Чехии. Молодежь из грузинской диаспоры в Беларуси пела и танцевала, взявшись за руки. После окончания концерта публика скандируя: «Mgzavrebi!», на бис вновь вернула ребят на сцену, где они исполнили еще несколько композиций.

А кульминационным и самым трогательным моментом, пожалуй, стал сюрприз-поздравление для Гиги от группы и продюсера при поддержке минских зрителей. В зале погас свет, все зрители запели «Happy Birthday to Gigi!» и на сцену неожиданно для именинника вынесли торт со свечами, взорвали праздничную хлопушку. Гиги – этот взрослый грузин – был тронут до слез!

Инна ОЛЬШИНА

Фото: Вероника МОЛОКОВА

С 8 по 11 апреля в Национальном выставочном центре «БелЭкспо» проходит 18-я весенняя ярмарка туристических услуг «Отдых – 2015».

Завтра (10 апреля) состоится презентация туристического потенциала Грузии. В презентации примут участие представители Посольства Грузии в Республике Беларусь и туристические операторы, работающие в этом направлении.

Сотрудники Государственного департамента туризма и курортов Аджарии расскажут гостям выставки-ярмарки о туристическом потенциале Батуми.

Ведущий грузинский туроператор «Capital Georgia Travel» представит разнообразные туристические программы и предложения для тех, кто планирует посетить Грузию.

– Мы уже шесть лет работаем с Грузией и очень хорошо изучили это направление, – рассказывает Ирина, представитель ООО «СТС Вояж» (организатора презентации). – Наши гости смогут познакомиться со всеми возможностями отдыха в Грузии: пляжный отдых, экскурсионные программы, горнолыжные курорты, лечение, винный и гастрономический туризм.

Время проведения презентации: 11.45 – 12.45.

НВЦ «БЕЛЭКСПО»: Минск, улица Янки Купалы, 27.

Эта страна может стать для белорусских туристов новым Крымом. Здесь есть все – горы и море, современные пятизвездочные отели и скромное съемное жилье в частном секторе, невероятно вкусная еда и неповторимый местный колорит.

Из Минска в Грузию летает три рейса – в Тбилиси, столицу страны, Кутаиси – центр, и Батуми – морской курорт. Грузинский колорит ощущаешь уже в самолете. Рейсы туда ночные, но вряд ли вам удастся поспать на борту. Я, например, проснулась от того, что сосед-грузин что-то громко кричал и размахивал руками. Оказалось, он беседовал со своей соотечественницей, которая занимала кресло за мной. Да и вообще в самолете молчали немногие, в основном белорусы. Добро пожаловать в Грузию!

«На белье должно посмотреть солнце»

В прошлом году туристов в Грузии было больше, чем местного населения. И этим грузины гордятся – программа развития туризма расписана до 2025 года. За счет бюджета здесь ремонтируются исторические места (даже черепицу на частных домах перекладывают за государственные деньги), восстанавливаются церкви и монастыри, прокладываются дороги, а гиды и таксисты учатся работать с туристами.

При Саакашвили в Тбилиси стали строить современные сооружения из стекла и металла. Местные этот мост недолюбливают, а туристы любят на нем фотографироваться.

– Этот процесс, наверное, никогда не закончится, – говорит Георгий Чоговадзе, глава администрации туризма Грузии, рассказывая про бесплатные курсы английского для таксистов. – Недавно мы дали по радио объявления о бесплатных тренингах для тех, кто работает с туристами. Люди приходят.

Люди – это, наверное, главная достопримечательность Грузии. Они именно такие, какими мы их представляем. Искренние, гордые, хлебосольные. В центре Тбилиси можно увидеть мужчин, играющих на улице в нарды, в сельской глубинке – пожилую женщину, которая вяжет на крыльце. Кажется, никакие тренинги не изменят традиционного уклада жизни в стране – например, белье на веревках сушится даже в туристических местах. В советские времена с этим тоже пытались бороться, но отучить не смогли.

– Грузинская хозяйка считает, что на белье должно посмотреть солнце, – объясняют тут.

В центре грузинских городов можно увидеть, как мужчины играют в нарды.

Молодежь в Грузии хорошо говорит по-английски, люди постарше – по-русски. Кстати, к русским здесь относятся хорошо. А к белорусам – еще лучше. Если упомянете в разговоре, что вы из Беларуси, вам обязательно расскажут, как кто-то из родственников в советские времена служил в Барановичах, что в нашей стране – самые добрые люди… А потом сделают скидку. Если вы спросите у прохожего на улице «Как пройти?», он не просто дежурно махнет рукой. Он расскажет маршрут, усадит вас в маршрутку и договорится с водителем, чтобы вас высадили на нужной остановке.

Чурчхела здесь продается везде.

Кстати, в крупных городах Грузии чисто. И безопасно. За неделю мне ни разу не захотелось прижать к себе сумку. Грузины вообще гордятся своей полицией. Когда к власти пришел президент Михаил Саакашвили, первым делом он посадил коррупционеров, сменил полицейских и поднял новым зарплату. Теперь полицейскими быть почетно, они получают от 400 долларов (средняя зарплата в стране около 250 долларов) и работают в офисах со стеклянными стенами. Девиз новой полиции – «Наши дела прозрачны».

Если вы спросите у местных, как обстоят дела с криминалом, вам обязательно покажут припаркованные авто с приоткрытыми окнами:

– Сами смотрите, безопасно у нас или нет!

В Грузинском ресторане обязательно будут национальные песни и национальные танцы.

Вай-фай летает, а дороги медленные

Провести в Грузии отпуск и не поездить по стране невозможно – здесь и горы, и равнины, и море, и множество старинных церквей и монастырей, построенных еще до Х века. Тем более ездить по стране можно… на такси. Оно в Грузии дешевое – водителям разрешили работать без лицензий и налогов.

Доехать в центр Тбилиси от гостиницы, если она не в центре, можно всего за пять лари (чуть больше двух долларов), дорога до аэропорта потянет на 40 лари (меньше 20 долларов). Можно смело договариваться с таксистами и на длительные путешествия, например, в горы или к виноградникам за город. Тарифа на километр нет, так что можете торговаться и выбить хорошую скидку. Но будьте готовы к тому, что дороги в Грузии медленные (двухполосные, часто проложенные через горы) – и путь в 300 км может растянуться на шесть часов. Зато придорожный сервис – отличный. На современных стоянках бесплатные санитарные зоны, хороший кофе, дешевые продукты, на мини-рынках вдоль дорог можно купить сувениры, местные сладости и вино в пластиковых бутылках.

Зато скоростью в Грузии поражает вай-фай. Бесплатный. Беспарольный. Быстрый. И практически везде – в любом кафе или гостинице.

Такие колоритные женщины совсем не удивляются тому, что их фотографирует толпа туристов.

Красное полусладкое тут не пьют

В Грузии вы обязательно увидите кресты, у которых концы на горизонтальной перекладине опущены вниз. Это крест святой Нино, который носят многие грузины. Его же часто можно увидеть стоящим у деревень или в горах. По легенде, святая Нино (родилась около 280 года) сделала крест из виноградной лозы и та, усыхая, немного закруглилась. Такой крест, верят в Грузии, еще раз доказывает – виноградная лоза зародилась именно здесь.

– Даже горожане покупают каждый год тысячу килограмм винограда и делают у себя в гаражах вино, которое пьют до следующего сезона. Виноградную лозу можно заметить даже в городе на балконах, – рассказывает Шалва Кхетсуриани, президент Ассоциации грузинских сомелье.

Грузины сетуют: советская власть едва не погубила виноградники, передав их заводам. И не скрывают, что еще 10 лет назад местное вино могло быть не самым качественным.

Сейчас 90% виноградников принадлежит крестьянам, каждый владелец должен получить на них специальный паспорт. Государство назначает даты начала и окончания сбора винограда, из которого можно производить вино, и контролирует его качество.

Если производитель хочет продать вино за границу, нужно получить разрешение от государственной комиссии. Напиток отправят на экспорт, только если все семь дегустаторов, входящих в комиссию, одобрят его качество.

– Да, есть вино разного уровня, дешевое, дорогое и так далее. Но теперь все оно гарантировано качественное, – говорит Шалва Кхетсуриани.

В таких глиняных сосудах-квеври грузины настаивают свое янтарное вино.

В Грузии распространены четыре вида вина. Горожане пьют белое сухое европейского стиля. Крестьяне – традиционное янтарное, которое созревает в глиняном сосуде квеври и настаивается со жмыхом и косточками. Туристы из западных стран – красное сухое, например сорта саперави. Туристы из бывшего СССР по старинке любят красное полусладкое вроде хванчкары и киндзмараули. Сами грузины их почти не пьют.

Самая вкусная еда – сезонная

В Грузии вы обязательно попробуете и грузинский шашлык, и хачапури (лепешка с сыром), и хинкали (большие пельмени, которые едят руками). Здесь есть специальные хинкальные – недорогие заведения, где вам предложат хинкали с мясом, грибами, картошкой и сыром.

Отдельно нужно обязательно съесть аджарский хачапури – приготовленную в печи лепешку с яйцом и сыром внутри. Дополнительно к блюду можно ничего не заказывать, оно сытное даже для взрослого мужчины.

Пещера Прометея под Цхалтубо. Дизайн и подсветку делали немецкие специалисты.

Но главное лакомство в Грузии – местные травы и овощи. Обязательно стоит сходить куда-нибудь, где готовят сезонную еду – крапиву, шпинат с кинзой и мятой, овощной салат с домашним подсолнечным маслом с ореховым привкусом… Эти запахи и вкусы забыть невозможно.

А вот сладостей в Грузии практически нет. На десерт в ресторане вам могут принести изюм и орешки. Традиционное сладкое здесь только натуральное – чурчхела, варенье, шоколад с ореховой пастой.

Кстати, в Грузии не пьют бутилированную воду. Из-под крана здесь идет чистейшая вода, а питьевые фонтанчики есть в любом городе.

Самое вкусное блюдо в Грузии — местные травы и овощи.

В обменниках тут комиссию не берут.

«Солнце должно взглянуть на белье». Даже советские власти не смогли отучить грузинских хозяек сушить белье на улице.

Топ–мест в Грузии, в которых стоит побывать

СИГНАГИ

Это небольшой городок в Кахетии (недалеко от Тбилиси), который отреставрировали так, что он выглядит будто на туристической открытке. Здесь сохранилась стена древней крепости с башнями, с которых открывается шикарный вид на горы и долины.

А еще в Грузии Сигнаги называют городом любви – здесь круглосуточно открыт загс, в котором могут расписать и иностранцев.

МЦХЕТА

Древняя столица Грузии. Здесь сохранилось много религиозных памятников. К слову, основная религия Грузии – православие. Так что женщинам при посещении церквей или монастырей стоит покрывать голову, а накидку-юбку (если женщина в брюках) можно получить на входе.

ГУДАУРИ

Молодой горнолыжный курорт, в котором в этом году сезон будет длиться до мая. Кроме традиционного катания на лыжах и сноубордах здесь могут предложить фрирайд (катание по нетронутому снегу) или прыжки с парашютом прямо на снежную вершину, с которой собираетесь спускаться на лыжах.

ЦХАЛТУБО

Когда-то Цхалтубо был советским курортом, здесь много санаториев, в которых лечили радоновыми ваннами. Здесь еще не все отреставрировано. После абхазской войны в санатории заселили беженцев, и сегодня инвестору, который хочет выкупить здание под отель, приходится их расселять.

Но постепенно город отстраивается, советские санатории превращаются в спа-отели. Лечить здесь никогда и не переставали. Например, курс лечения в знаменитом когда-то Ванном здании №6 (оно еще называлось Сталинским источником) можно пройти за 10-30 долларов в день. Процедуры назначают врачи. Между ваннами можно съездить в пещеру Прометея под Цхалтубо. К Прометею она, правда, не имеет отношения – так пещеру назвали для привлечения туристов. Ее оборудовали немецкие дизайнеры: цветная подсветка, музыка, удобные дорожки. Предлагают и экстремальные туры. Для туристов открыты 6 комнат, всего их в пещере – 22. В остальные можно попасть только с проводником.

БАТУМИ

Грузины постарше обязательно расскажут вам, что в детстве никогда не отдыхали в Батуми, родители возили их в Сухуми. Батуми стал курортом только после того, как правительство Грузии потеряло контроль над Абхазией.

Сейчас это суперсовременный город, в котором есть отели популярных мировых сетей – Radisson, Sheraton, Hilton,– и в котором вы никогда не узнаете бывший советский город. Для туристов поскромнее есть возможность снять квартиру у частников.

Пляжи здесь городские, вдоль моря – хорошая велосипедная дорожка и стоянки, где можно взять напрокат велосипед. Город никогда не спит, и если вы предпочитаете тихий отдых, лучше остановиться под Батуми, в Кобулети. Там, сняв жилье в частном секторе, можно отдохнуть за 300 долларов в неделю. Но в Батуми все равно нужно заехать, пусть и просто на экскурсию.

Ульяна БОБОЕД

Фото автора

Источник: KP.BY

Слышали ли вы когда-нибудь, как поет Габриэль? Я помню свой восторг, смешанный с недоверием и легкой завистью, когда я его увидела и услышала первый раз. Рос-кош-но! По-мужски достойно, по-грузински искренне и музыкально идеально. Знакомились мы раза три – в разных клубах после его выступления. Я подходила, что-то тихо говорила вроде того, что я ваша фанатка, потом мозг отключался. На третий раз он мне сказал: «А я вас знаю!». И мы перешли на ты.

За бранчем в отеле Renaissance мы поговорили о музыке, страсти, любви и самом дне. Действующие лица: Берта, то есть я, Габриэль – собственной персоной, Юля – наш чудесный фотограф, Георгий – директор Габриэля. Последние двое в кадр не попали, но некоторые их высказывания сохранены. Из песни, как говорится, слов не выбросишь.

На двух стульях

– Как ты попал в Минск?
– Я окончил факультет международных отношений в Харьковском университете. У меня есть и музыкальное образование: музыкальная школа по классу фортепиано, поступил и в музучилище, но бросил его. В Минск я приехал за своей женой, с которой мы уже вместе 17 лет. Приехал и занялся торговлей…
– А как получился, что ты ушел в творчество?
– Случайно!
– Через караоке?
– Ты еще скажи – через постель! После свадьбы мы пошли в ресторан отметить это событие с родителями. Там ребята пели. Ну, я выпил, вышел и спел. И они меня стали приглашать, сначала просто на замены, а потом все завертелось. Я долгое время работал в ресторане «Хуторок» в Шабанах…
– Практически история восхождения какой-нибудь темнокожей звезды из Бронкса. Или нет – история восхождения Габриэля из Шабанов…
– Я там просто работал, а не люблю Шабаны.
– Я тоже не люблю Шабаны, вот даже уволиться пришлось. Тяжело сидеть на двух стульях.
– Я сидел на двух стульях несколько лет: ресторан и торговля. Потом пришлось выбирать.

Альбом – в никуда

– Насколько я поняла из твоего недавнего интервью, кавер-бенд постепенно перерастает в авторский проект?
– Да, это то, к чему мы стремимся на сегодняшний день. Так получилось, что с моим прошлым проектом мы записали полноценный альбом. Он получил название Discowox, но дальнейшего развития не получил, к сожалению… Теперь мы учли ошибки.
– Почему не получил?
– Несмотря на хороший результат, запись показала, что мы любим абсолютно разную музыку. Кроме того, были неправильно расставлены акценты внутри коллектива. Я раньше думал, что в проекте должна быть демократия, чтобы каждый участвовал финансово и каждый имел право голоса. В принципе, пока это был кавер-бенд, вопросов не возникало. Как только началось творчество, понеслось: «А мне не нравится, как бочку свели, а мне не нравится, как гитару записали» и так далее. Хотя мы сотрудничали с музыкантами и звукорежиссерами очень высокого уровня. Демократия привела к тому, что кому-то постоянно что-то не нравилось. Мы одну песню сводили по три раза и тратили на запись альбома гораздо больше денег, времени и сил, чем могли бы. И в итоге – альбома нет… Я все думал, что, может, я чего-то не понимаю. Но тут меня поддержал наш директор, который сказал: «Так дело не пойдет»! И мы решили организовать процесс работы по-другому…
– Сейчас другая схема работы с музыкантами?
– Да. Мы с моим директором теперь работаем в равноценном партнерстве. Я веду творческую часть, он – все остальное. Я не хочу работать с теми музыкантами, которым мне нужно объяснять, что делать, поэтому творческого авторитаризма нет. Но последнее слово всегда за мной…
– А как ты сейчас выбирал музыкантов?
– Главный критерий – это высокое исполнительское мастерство и профессиональное отношение к делу. И адекватность – очень желательна.
Георгий (директор):
– Сейчас процесс не зациклен на музыкантах. От них нужно, чтобы они играли хорошо и гармонично смотрелись с Габриэлем. В любом случае тон задает он, а он них мы ждем лишь музыкальной инициативы и хорошей игры.

Репертуар, октавы и прочие музыкальные штучки

– А кто подбирает репертуар? Спрос рождает предложение? Или все-таки вы пытаетесь вести публику за собой?
– Сначала, конечно, когда я пришел в сыгранный коллектив – я выучил их программу. А сейчас пою те песни, которые нравятся и мне, и публике. Я могу практически любую песню спеть, даже не меняя тональность…
– Ого! А какой у тебя диапазон?
– Я не замерял, если честно…
– Я так понимаю, несколько октав, раз ты можешь в оригинале, не меняя тональностей, петь что угодно? Какая самая высокая нота?
– Если у меня в жизни все хорошо, в смысле не болею и поспал, своим голосом я могу спокойно петь «до» второй октавы. К тому же у меня есть свои наработки, когда можно пойти выше и взять «фа» второй октавы. Этого вполне достаточно, потому что мужских песен с нотами выше этих, в принципе, и нет. Ну, а женские я петь и не берусь.
– Совсем не поешь женские песни?
– Да сейчас много мужских песен, которые можно петь. И мужчины там иногда такие, что считай, что поешь женские песни…
– Ой, это да! С настоящими мужчинами нынче везде напряженка! Вы б нам хоть из Грузии настоящих мужчин подогнали. Надо устроить кастинг! У вас там есть свободные мужчины?
– Я не могу такое у мужчин спрашивать!
– А если серьезно, я не устаю повторять, что наши мужчины очень инфантильны в большинстве своем.
Георгий:
– У нас общество достаточно инфантильное в общем и целом. Оно очень консервативное, мало чем интересующееся. Посмотреть хотя бы на культурную жизнь. Ничего особенно интересного не происходит. И это печально.

Узнаваемость

– А вот Юля тебя не знала…
– Ну, меня, скорее, не знают, чем знают. Я какое-то время махнул на все рукой. Я ведь понимаю, что поющих людей в Беларуси, в Украине, в России – огромное множество. И помоложе, и поинтереснее. Никому не интересно связываться с исполнителем, которому уже за 30. А потом как-то снова все завертелось, захотелось движения. Вот работаем над этим.
– Ну, Лепс, например, тоже появился, когда ему было за 30. И тоже из кабаков, между прочим! Или из караоке?
– Нет, караоке – это другое. Я когда-то решил там поработать. На пятый день понял, что нужно уходить, ибо грозит рак ушей 🙂 Так мы с ними и не договорились.
Семья – на первом месте
– У тебя, наверное, миллионы поклонниц? Как справляешься?
– Как? Легко! Сразу домой. У меня маленькая дочка – полтора годика всего. И сыну 14 лет – там такой богатырь 2 метра ростом и под 100 килограммов – чистые мышцы. За ним тоже нужен глаз да глаз. Семья для меня всегда была на первом месте. В общем-то, из-за сына мы когда-то и переехали в Беларусь из Украины. Я тогда окончил институт и работал в прокатной компании звукорежиссером и ездил по стране с большими артистами: с Меладзе, например, с Animals… Со всеми дружил, и мне это все было жутко интересно. Но моя любимая женщина забеременела и решила вернуться в Беларусь, а я поехал за ней. Приехал и стал на рынок. Мы видели самое дно вместе и поэтому мы очень близки.
– Да уж, прекрасная история.
– Динамо – это, совершенно серьезно, отличный период в моей жизни. И очень ценный опыт. Я когда туда пришел, меня поставили на стажировку на пару месяцев к старому одесситу Жоре. Это было что-то нереальное. Одесский колорит в центре Минска! Мне это очень помогло потом в плане написания текстов: он создал для меня столько визуальных образов, что они до сих пор иногда меня беспокоят.
– А тексты и музыку сам пишешь?
– В основном – да. С текстами сложнее. Я с удовольствием рассматриваю предложения других авторов, но редко попадается что-то действительно стоящее.

«Новая волна» и белорусские исполнители

– Я слышала, ты пытался участвовать в «Новой волне»…
– Да, было дело. На тот момент мне было это интересно. В первый год прошел в четверку от страны, и мне сказали, что в следующем году я обязательно продвинусь дальше. Я серьезно готовился, записал специальные минусы, а поехал Макс Лоуренс, который даже не участвовал в отборе. Когда я понял, как работает схема, и то, что я этого точно делать не буду, я закрыл для себя тему с конкурсами.
– А кого ты любишь из известных белорусских исполнителей?
– С музыкальной точки зрения (я знаю, что сейчас многие обидятся) мне в Беларуси никто нравится. Мне импонирует, как ведет себя и свои дела Алексей Хлестов. По остальным – это касается и кавер-бендов, и авторского творчества – есть одна проблема. Я, например, очень требовательный к звуку, к исполнению, к внешнему виду, к энергетике… А у нас все больше веселые, чем профессиональные. Знаешь почему? Потому что это проще. Непрофессионализм вуалируется весельем, и создается имидж белорусского артиста типа «веселые пацаны». Но этим и сложнее зацепить. Однако я всем благодарен, потому что они нормальных слушателей оставили нам.

– Поговорим о предстоящем большом концерте 22 апреля.
– Это будет интересная программа с интересными музыкантами с неожиданными музыкальными экспериментами. Мы готовим концептуальное шоу, в котором музыка, исполнение, световое представление связаны общей идеей. Лучше один раз услышать – это я вам точно говорю.
– Музыка для тебя – это больше творчество или способ заработать?
– Я не могу без музыки. Даже когда она не приносила мне денег, я писал, раздавал песни друзьям, дарил на дни рождения… Много музыкального мусора писал – это легко, но очень сильно засоряет мозг. Лучше уж вагоны погрузить, ты будешь уставший, но с чистой головой. Сейчас я могу себе позволить писать только то, что мне действительно приносит удовольствие…

Наталья БЕРТОШ
Фото Юлии МАЦКЕВИЧ
Источник: LADY.TUT.BY

Дорогие друзья!

14 апреля в Грузии традиционно отмечается День родного языка. Вы все знаете, что грузинский алфавит является одним из 14 уникальных алфавитов мира и входит в пятерку самых красивых.

В 1978 году, когда власти СССР решили лишить местные языки союзных республик статуса государственных, это вызвало протест грузинской общественности. 14 апреля на проспекте Руставели в Тбилиси собралось около 100 тысяч человек с требованием узаконить за грузинским языком статус государственного. И власти отступили…

Мы думаем, вы согласитесь, что любить и сохранять родной язык – очень важно, где бы вы ни жили. Ведь язык – это не только средство общения, он помогает нам сохранять свои традиции, культуру и духовность!

Поэтому приглашаем всех принять участие в акции mamuli.online, посвященной Дню родного языка!

Что нужно сделать:

1. Скачать к себе на компьютер и распечатать картинку, которую вы видите ниже (нажмите на нее, чтобы увеличить).
2. Сфотографироваться с этой картинкой дома, на работе, на улице, в кафе – одним словом, везде, где вы захотите.
3. Прислать фотографию на нашу электронную почту mamuli.minsk@gmail.com.

А 14 апреля мы опубликуем все присланные фотографии на нашем сайте и на наших страницах на Facebook и ВКонтакте.

Делитесь этой новостью с друзьями, участвуйте сами, приглашайте друзей и знакомых со всего мира!

С нетерпением ждем ваших фото!

Если за 2010 год в Грузии побывали лишь около пяти тысяч белорусских туристов, то в 2014 году – уже почти двадцать тысяч. В последние годы число белорусов, которые выбирают эту страну для путешествий и отдыха, растет семимильными шагами. Многие едут в Грузию по совету друзей и знакомых, задавая по старой памяти вопросы: «А там безопасно?», «А там не стреляют?», «А как там с туристической инфраструктурой?». Вернувшись, путешественники начинают уже сами передавать по сарафанному радио впечатления о стране, туристическая отрасль которой переживает свое второе рождение после долгого затишья.

Журналист TUT.BY побывала в поездке, где белорусам рассказали, как Грузия развивает туризм. Возможно, этот опыт пригодится в повышении привлекательности для гостей и нашей страны.

На каждого жителя Грузии – больше чем по одному туристу

Знаменитое грузинское гостеприимство сегодня приносит стране до 7% ВВП. Но так было не всегда – активно развивать туризм в суверенной Грузии взялись в 2005 году. Тогда государство разработало большую программу и стало вкладывать в развитие туризма деньги. Есть помощь и со стороны: Всемирный банк в прошлом году выделил Грузии около 65 миллионов долларов на развитие инфраструктуры.

Это сейчас таксист отвезет вас совсем за небольшие деньги по кавказскому суровому серпантину в наводненную туристами, но не потерявшую пока своей уединенной красоты Местию (регион Сванетия). В самом же начале двухтысячных, еще во времена Шеварднадзе, редкий человек согласился бы туда вас везти – из-за безнаказанной преступности и банального отсутствия асфальта на и без того опасных дорогах.

Многочисленные структурные реформы, в частности реформа полиции, сделали Грузию куда более безопасной, чем она была раньше. Местной полицией гордятся даже те, от кого этого не ожидаешь, – дальнобойщики во всю расхваливают стражей порядка и советуют обращаться к ним в любой сложной или просто непонятной ситуации.

Глава Национальной администрации туризма Грузии Георгий Чоговадзе рассказывает, что начинали тогда, в 2005-м, с самого простого – с реконструкции дорог и другой инфраструктуры.

– Потом мы стали активно рекламировать туристический потенциал за рубежом, параллельно шла реклама самой Грузии как страны – рассказывалось о том, что тут происходит. Это все вместе привело к тому, что туристы начали ехать в нашу страну, – объясняет Чоговадзе.

За последние девять лет Грузия совершила серьезный рывок. Сравним: в 2005 году страну посетили 559 тысяч 753 туриста, а в 2014 – 5 миллионов 493 тысячи 492. При этом, по оценкам 2014 года, население страны составляет 4,5 миллиона человек. Выходит, что на каждого жителя Грузии приходится больше чем по одному туристу.

Больше всего сюда приезжает соседей: турки, азербайджанцы, армяне. Гости из России в 2014 году, тоже по-соседски, занимали четвертое место в рейтинге приезжающих. На пятом – Украина. Беларусь – на шестнадцатом, где-то между Грецией и Великобританией.

Георгий Чоговадзе отмечает, что очень много туристов прибывает по воздуху, поэтому страна нацелена привлекать все больше авиакомпаний, в том числе малобюджетных.

Из Беларуси в Грузию по прямой можно попасть регулярными рейсами «Белавиа» в Батуми, Кутаиси и Тбилиси. Многие используют более дешевый способ путешествий – лоукостами из Вильнюса или Киева.

Бесплатные курсы для таксистов и гидов

Белорус в Грузии языкового барьера не почувствует – большинство людей среднего возраста и старше понимают русский язык и могут на нем поддерживать беседу. Исключение – небольшие поселения в горах. Если встречается местный житель, который не знает ни русского, ни английского, – он найдет того, кто сможет вас понять.

К белорусам же у грузин отношение, можно даже сказать, восторженное. На слова «я из Беларуси» у грузина найдется несколько историй о том, что кто-то из его друзей или родных живет в нашей стране, а также огромное желание помочь и угостить.

Традиционное гостеприимство превратить в сервис помогают специальные образовательные проекты.

– Есть специальная программа, которую мы, как администрация, финансируем по разным направлениям. Курсы для таксистов, для гидов, горных гидов, для сотрудников ресторанов и отелей. Обучаем языкам, чтобы они лучше общались с пассажирами. Прямо сейчас такой курс проводят для таксистов в Кахетии, была реклама по радио – и таксисты пришли сами, – рассказывает Георгий Чоговадзе.

Надо сказать, что таксистов в Грузии очень много. За несколько лари (1 лари по курсу Нацбанка Беларуси на 31.03.2015 равен 7124 белорусским рублям) вас могут отвезти от одного города к другому, в аэропорт. В частных беседах таксисты рассказывают: еще при Саакашвили, чтобы простое население при высокой безработице хоть как-то могло заработать на пропитание, а не искало нечестные способы – разрешили таксовать без лицензий. Итог – огромное количество такси и очень невысокие тарифы, что, безусловно, порадует туриста из Беларуси.

В крупных городах Грузии можно найти отели на любой вкус – от известных мировых сетей до небольших, местных. В туристических местах всегда можно договориться с кем-нибудь на ночлег за несколько лари. В той же Сванетии дома пестрят объявлениями о «гестхаусах», «хостелах» и прочем крове. За сутки в хостеле просят что-то около 10-15 лари, а за 5 лари самоходным туристам выделят место для палатки во дворе, возможность зарядить мобильные, принять душ и зачастую завтрак и ужин.

Представитель Национальной администрации туризма Грузии говорит, что как раз сейчас идет работа над специальным пакетом льгот для небольших гостиниц. Эти льготы будут касаться налогообложения, кредитования.

Не потеряться туристу в Грузии тоже достаточно легко. В туристических местностях обязательно встречаются инфоцентры. Обычно они стоят в центре города или поселка, представляют собой павильоны, в которых можно получить карту любого региона Грузии. Все бесплатно, и карты напечатаны на нескольких языках. Любопытно, что чаще всего инфоцентры приносят пользу даже в нерабочее время – на стенах развешаны карты, ориентиры и даже грузинский алфавит.

– Развитие туризма – это приоритет для страны по разным причинам. Туризм связан с такими факторами, как экспорт, рабочие места, инвестиции, – рассказывает Чоговадзе.

В стране с высокой безработицей рабочие места, которые обеспечивает туризм, как нельзя кстати.

Церкви, вина и горы

Про топ мест, где стоит побывать в Грузии, мы расскажем в отдельном материале, пока поделимся статистикой. В 2013 году Национальная администрация туризма провела исследование и определила, какие места у зарубежных туристов самые популярные.

Оказалось, что на первом месте – Тбилиси, на втором – Батуми (по 45,8% и 40,8% зарубежных посетителей), дальше идут Казбеги, Рустави, Кобулети, Мцхета, Кутаиси и Боржоми.

Тогда же, в 2013-м, средний расход на одного посетителя составил 600 лари, в среднем туристы останавливались в стране на 5 ночей.

Грузия – страна древнего православия, здесь множество сохранившихся старинных церквей. По этой причине страна стала популярным местом для религиозного туризма. Исторические объекты повсеместно реконструируются, так что посмотреть есть на что.

Помимо Черного моря, еще одно привлекательное направление – горнолыжные курорты.

Среди них выделяется курорт Гудаури, который стали активно развивать около трех лет назад. Представитель ассоциации развития горнолыжных курортов Грузии Саша Кикабидзе отмечает, что в этом году на курорте поставили снежную установку. Благодаря этому лыжный сезон в Гудаури можно продлить аж на два месяца – один до начала климатически обоснованного сезона и еще один – после.

По словам специалиста, на курорте достаточно много клиентов из России, Украины и Беларуси, впрочем, в этом году число украинских туристов на курорте снизилось, что связывают с военными действиями в их стране.

Горнолыжный курорт Гудаури Саша Кикабидзе рекомендует как безопасный, но добавляет, что фрирайдеры (любители покататься по диким трассам) порой «теряются» во время больших снегопадов, так что отыскивать их приходится со спасателями.

Особую ставку грузины делают на винный туризм. Местные сомелье рассказывают о том, как тесно история виноделия связана с историей самой Грузии и даже указывают на исследования о том, что именно в их стране могла в древности зародиться такая культура, как виноград.

В любом случае грузинские крестьяне умеют делать особое архаичное вино – в квеври (огромная глиняная бочка-кувшин, которая закапывается в землю), причем способ такого виноделия ничем не отличается от того, что существовал несколько тысяч лет назад.

Развитие винной отрасли тесно связано с развитием туризма в стране. Сейчас в Грузии стараются вернуться к достижениям 19-го века, когда произошел необычайный всплеск виноградарства и частного виноделия. Специалисты сетуют: сначала советский «заводской» подход лишил местное вино хозяина, а когда покупаешь этот напиток, важно видеть историю рода, семьи, человека, который следит за качеством своего продукта. Вторым ударом был коллапс после развала Советского Союза, когда винзаводы перестали быть государственными и оказались в руках случайных людей. Сомелье говорят о том, что и в советские годы, и в девяностые в других странах производились вина с грузинскими этикетками, которые к Грузии не имели никакого отношения.

Отмечается, что многое в подходах к виноделию изменили винное законодательство, принятое после «революции роз», и… российское эмбарго. Последнее оставило грузинских виноделов один на один с незнакомым рынком, который не ожидал ничего грузинского и предъявлял высокие требования к качеству. Сейчас Грузия поставляет ежегодно около 10 миллионов бутылок вина на новые рынки, в то время как в 2005 году шла речь лишь о полутора миллионах.

Сомелье с гордостью говорят о том, что сейчас в Грузии все виноградники «переписаны» и занесены в кадастры. Предприятие, перерабатывающее виноград, обязано указывать паспорт винограда – делается это, чтобы нельзя было подменить, к примеру, дорогой виноград на совсем другой. В дни сбора урожая на каждое винодельческое предприятие отправляется винный инспектор, который контролирует процесс приемки винограда.

Но самые большие надежды в плане винного туризма возлагаются на конкретного хозяина, который делает вино по тем же давним рецептам, которые знали его отцы и деды. На человека, который бережет и помнит традиции тостов и, как никто другой, сможет принять туриста в этой красивой и загадочной стране.

Что говорят белорусы, которые уже отдохнули в Грузии?

«Отдых в Грузии — это очень много прогулок и поездок, не рекомендовала бы брать с собой маленьких детей»

Анна отдыхала в Грузии в конце февраля — начале марта 2015 года, в отпуск ездила в компании из шести человек. Поселились в Тбилиси и оттуда уже ездили по достопримечательностям. Трансфер от аэропорта в отель, из отеля в аэропорт и на все передвижения по Грузии заказали еще из Минска. Все переезды обошлись в 450 долларов за неделю со всей компании.

Два дня из шести Анна провела на том самом горнолыжном курорте в Гудаури.

– Среди нас была девушка, которая всегда катается. Она объездила горнолыжные курорты от Украины до Австрии, от самых дешевых до самых дорогих. Она очень хотела покататься в Гудаури – и мы поехали. Поселились в гостевом доме, примерно в 800 метрах от склона. Это была маленькая частная гостиница: 5-6 спален, общий холл с камином. Жилье обошлось в 35 долларов в сутки с человека – и это был, пожалуй, самый дорогой ночлег в Грузии. В стоимость входили завтраки и ужины. По еде, правда, были немного разочарованы: мы ожидали национальный колорит, но нет, это была вполне привычная нам, обычная еда. Но у хозяев можно было купить сыр, вино.

Владельцы гостиницы сами отвозили туристов на склон. По словам Анны, прокат лыж и ботинок обходился всего лишь в 20-25 лари. Абонемент на подъемник на весь день – 30 лари.

Отдых в Гудаури Анне понравился, а как сказала заядлая лыжница, которая была в компании, – там очень хорошая трасса. Можно кататься и на тюбингах.

Правда, белоруска несколько разочаровалась в кавказском характере:

– Показалось, что вот пока ты ему нужен, он весь тебе друг и брат, а потом уже не обращает внимания даже на то, на что бы стоило обратить. Но там потрясающая природа. И надо отметить, что, если смотреть Грузию, – это очень много прогулок, поэтому не рекомендовала бы брать с собой детей, если речь идет не о пляжном отдыхе.

«Уехать из Грузии, не отведав гостеприимства, у туриста не получится»

Евгений путешествовал по Грузии дважды – в августе 2010 года (автостопом) и в мае 2013 года (на велосипедах). Оба раза он тесно общался с местными жителями, которые оставили самое хорошее впечатление. Считает самостоятельный отдых в Грузии безопасным.

– Когда мы первый раз ехали в Грузию, по военно-грузинской дороге, с российской стороны видели много военных машин – вот тогда чувствовалась некая опасность. А как только переехали через границу – это ощущение полностью исчезло, никакого намека на военные машины не было. Жили  тогда в палатках. Однажды хотели у кого-нибудь найти душ, а нам предложили не только душ, но и место для палатки во дворе, и ужин. Вообще уехать из Грузии, при этом не отведав грузинского гостеприимства, скорее всего, у туриста не получится, – смеется Женя.

Второй раз компанией велосипедистов летели из Киева до Кутаиси, билеты обошлись тогда примерно по 80 долларов на человека в обе стороны. Правда, на обратном пути «Wizzair» потребовала отдельно заплатить за перевозку велосипедов, на каждого по 90 долларов – это, конечно, подпортило настроение.

Во второй приезд, кроме велосипедов, передвигались на общественном транспорте по стране. Несколько раз в Грузии для перевозки велосипедов по сложной местности снимали микроавтобус.

– Было, что мы пытались сторговаться на цену поменьше, а нам не хотели уступать. Мы, расстроенные, думали, что же делать. В это время к нам подошел один из таксистов и сказал, что мы можем договориться и на меньшую сумму, только нам надо отойти куда-нибудь в сторонку, чтобы его товарищи не знали об этом. А так в Грузии все только помогают.

По воспоминаниям туриста, местные полицейские старались их компанию всячески опекать. Было дело, даже сопровождение организовали. Женя припоминает забавную историю, связанную с непосредственностью местной полиции.

– Когда мы объездили Грузию и вернулись в аэропорт Кутаиси, то начали снимать вещи с велосипедов, потом нужно было и сами велосипеды разбирать. Торопиться некуда – до самолета еще далеко. И тут к нам подходит несколько полицейских – в строгой форме, с пистолетами. Мы напряглись. Полицейские: «Ребята, у нас тут к вам вопрос есть». Мы напряглись еще больше. А они: «А можно покататься на ваших великах?». И потом они еще с час гойсали на наших велосипедах, как дети просто!

Евгений советует всем выбирать Грузию для отдыха. Правда, добавляет, что на всякий случай девушкам пока туда лучше ездить в сопровождении парней – «люди горные, горячие – на всякий случай».

Снежана ИНАНЕЦ

Фото автора

Источник: TUT.BY