mamuli.by

Не только лезгинка

Визит недели. Так можно назвать первый официальный визит Президента Беларуси в Грузию. Дипломатическим отношениям двух стран уже более двадцати лет, а вот подобных контактов на высшем уровне до этой недели не было.

Вероятно, в том числе из-за такой политической отдаленности теряла и экономика. И пусть в нынешних интеграционных процессах официальные Минск и Тбилиси смотрят в разные стороны (мы – в Евразийский союз, а Грузия – в Европейский), взаимное сотрудничество для каждой из стран открывает дополнительные и весьма интересные возможности.

Каждого покупателя владелец этого магазинчика встречает именно так. Вот оно, знаменитое грузинское гостеприимство, когда гость – святой человек. И не только в доме. А чтобы подчеркнуть уважение – обязательный костюм, галстук и… коньяк.

Алик Вердзадзе, владелец магазина (Батуми, Грузия): «Ваш Президент приехал, я его очень уважаю, дай Бог, чтобы все было так хорошо. И Беларусь, и Грузия, чтобы было больше любви, больше уважения и больше братства. Вот это я хочу! За вас, мои дорогие!»

Такое отношение настигает тебя везде: в гостинице, кафе, в горах, у моря или просто на улице. Республика с населением в 4,5 миллиона человек веками сохраняет верность традициям. Мало того, их прививают и тем, кто только обустраивается в Грузии.

Грузинская земля еще и преподносит сюрпризы. Вот так – в детстве росли на соседних улицах в белорусской провинции, а спустя тридцать лет встретились в Тбилиси. Денис Стулников здесь руководит представительством концерна «Белнефтехим», у компании обширные планы на грузинский рынок. Новый магазин в центре столицы открыли только на этой неделе, а серьезные люди уже заходят.

Через час Денис подпишет важный крупный контракт в евро с пятью нулями. Это уже второй договор здесь, так что есть повод для оптимизма. Правда, пока очень уж осторожного – ведь до 2015 года белорусско-грузинская торговля шла вяло. Товарооборот 2014 года – всего-то 64 млн долларов. Да и совместных компаний только 18! Мизер, говорят здесь. Белорусы соглашаются. Потому и снарядили представителей 50 наших компаний на первый в истории грузино-белорусский бизнес-форум.

И уже в первый день форума – четыре контракта в пять млн долларов. На Кавказе появится продукция «Белшины», «МАЗа», «МТЗ» и «Бобруйскагромаша». А «Минск-кристалл» и «Сараджишвили» займутся алкоголем. В зале – двести грузинских бизнесменов, представители торгово-промышленных палат и правительств. Среди грузинского не сразу узнаешь легендарного футболиста Каху Каладзе, того самого, который становился двукратным победителем Лиги чемпионов. Но сегодня министру энергетики Грузии не до футбола.

Каха Каладзе, министр энергетики Грузии: «Приезд сюда белорусских бизнесменов к нам – очень хороший повод серьезно развить отношения. Тут тот самый случай, когда мы вместе сможем поднять свои экономики на новый уровень».

Уже вечером 37-летний грузинский вице-премьер встретит самолет Александра Лукашенко. Впервые в истории Президент Беларуси посещает с официальным визитом Грузию. Сам визит очень плотный и расписан буквально по минутам. Встреча с Президентом Георгием Маргвелашвили, премьер-министром Ираклием Гарибашвили, беседа с католикосом-патриархом всея Грузии Илией Вторым.

Все заявляют о значимости визита белорусского Президента. Логичный итог переговоров – подписание внушительного пакета документов о сотрудничестве. Сразу 15 – здесь и правовая помощь, и экономическое содействие, и производственная кооперация, и культурно-гуманитарная направленность.

Не обошлось и без вопроса на острую тему: Абхазии и Южной Осетии. С ними Россия подписала соглашения о союзничестве, партнерстве, госгранице и интеграции. Не изменился ли в этой связи подход Минска к вопросу признания этих территорий?

Тема войны и межнациональной розни для Грузии особенно остра. У здания бывшего Парламента в 1989 году прошли первые на закате советской эпохи трагические события – во время митинга погибли люди. Дальше страну лихорадило еще больше. Аджария, Южная Осетия и Абхазия. Досталось многим, помнят все.

В кафе последние новости не смотрят, а слушают из уст посетителей. Засиживаться перед телевизором некогда – много работы. Еще совсем недавно три абхазские семьи спешно бросали пожитки и бежали от войны. Приют нашли в Тбилиси. О том, чем заниматься на новом месте, долго не думали – кормить людей. В кафе с названием в честь родного абхазского городка.

Лиана Джобава, повар кафе «Очамчира» (Тбилиси): «Мы же беженцы. Готовим. Да, мы из Абхазии. Вот эларджи, здесь мамалыга, это острый, а это харчо с орехом. Какая кухня настоящая? Настоящая, чтобы она была вкусная и чистая, и будут кушать».

Они просят не задавать вопросов о политике. Больше спрашивают о наших семьях, как жизнь в Беларуси и что у нас предпочитают на завтрак. Еда – важная тема для разговора. Грузинская кухня – еще одна традиция. Как и вино.

Мы называем напиток «красным» вином. Грузины же делят вино на белое и …черное. Главный технолог нового винодельческого завода в горах автономной республики Аджария (это на юго-западе Грузии) пошутит: мы с вами православные люди, поэтому если вы – белорусы, мы – «чернорусы». Но если серьезно – то планы обширные.

Средняя зарплата здесь 400 лари, это примерно 180 долларов. Для высокогорной Аджарии это нормальные деньги. В сезон сбора винограда можно заработать больше. И люди надеются, что со временем будет еще лучше.

Александр Кикнадзе, директор завода «Кахетинские традиции виноделия» (Кедский район, Аджария): «В будущем мы планируем разливать в бутылки и возить эти бутылки на экспорт. Но сегодня мы только что открылись, только шесть месяцев. Планируем, что будем экспортировать в Турцию и Болгарию. И в Литву, и в Украину, и в Беларусь».

Рядом строится еще один завод – по производству соков, чуть дальше будет фабрика. Какие проблемы в грузинских горах? Да все те же – побольше бы работы и хорошей сельхозтехники. Желательно белорусской. Потому что недорогая и надежная.

Давид Думбадзе, глава Кедского муниципалитета Автономной республики Аджария (Грузия): «Для развития сельского хозяйства нужна техника. Мы закупаем то корейское, то итальянское, то немецкое, но они дорогие. Если будет сотрудничество в этой области, будут у нас достижения».

Равнинных мест в горах мало, земельные участки небольшие. Поэтому и нужны, в первую очередь, мотоблоки. Заместитель министра сельского хозяйства Аджарии прямо на месте просчитывает выгоду для двух стран.

Ростом Шервашидзе, заместитель министра сельского хозяйства Автономной республики Аджария: «У нас есть свой бюджет. Семь миллионов лари, из них четыре миллиона мы делаем программы. Завозим мотоблоки, парники, сельскохозяйственное оборудование. И государство платит за них. Допустим, мотоблок стоит 3500 лари, а фермерам отдаем за 30%. 1050 лари платит фермер. Это достижение. Если Беларусь здесь построит завод тракторов или мотоблоков, это будет хорошо. Мы за мотоблоками ездим в Италию. А если будет на месте, будет дешево и приемлемо для народа».

Шервашидзе хорошо знаком с Беларусью. Там друзья, партнерские связи и новые проекты. В том числе и туризм. Ведь столица Аджарии – Батуми – преображается в суперсовременный курорт. И белорусов на галечных пляжах с каждым годом все больше.

Такого апреля в Батуми не припомнят даже старожилы. Затяжные дожди, нет солнца и очень холодно. Но местные относятся к этому философски – мол, что погода – наладится. Главное – это отношения между людьми. На этом климатическом фоне контакты с белорусами заметно потеплели.

Президент посетил Аджарию во второй день визита. Пообщался с главой республики, познакомился с местной кухней, причем отметил вкус каждого блюда. А исторический момент наступил ровно в полдень по белорусскому времени. Впервые белорусский и грузинский города стали побратимами. Главы Бреста и Батуми позже расскажут: сначала будем развивать туризм, следом – экономику. У прессы остался еще один важный вопрос: когда же откроется белорусское посольство? Ждать недолго, уверен Президент.

Этот визит действительно можно назвать плодотворным, хотя бы потому, как у сторон менялись цифры будущего товарооборота. В первый день чиновники осторожно говорят о возможных ста миллионах, через день кто-то прогнозирует уже сто пятьдесят. В конце визита и вовсе решено – выходим на двести миллионов, по силам. Обычно с такими цифрами – они расчетные – осторожничают, мало ли что. Но если уж прозвучали, значит, и в самом деле договорились серьезно. И торговать, и дружить. Несмотря на расстояния и погоду.

Грузинская королева сцены, которая на весь Советский Союз пела про снегопад, в своем доме гостям очень рада. И в свои 76 лет (в это верится с трудом) еще раз говорит. Главное качество – это доверие друг к другу.

Нани Брегвадзе, народная артистка СССР: «Это очень важный процесс. Дружить, уважать друг друга – только так и продвинешься в жизни. Злость и неуважение к друг другу – это останавливает движение вперед. Я думаю, что в Беларуси очень хороший народ. Очень спокойный народ».

Она приглашает снова заходить к ней домой – и это тоже традиция. И добавляет: есть надежда, что Грузия уже пережила все свои кризисы. Этот народ так прочувствовал, что такое война, бедность, что теперь сделает все, чтобы жить лучше.

У Грузии огромный потенциал – это заметно по людям в городах и горных селах, они хотят жить лучше. И если в их дом вошел новый гость, а в нашем случае – Беларусь, даже если это старые добрые знакомые, пусть и в новом статусе – грузины сделают все, чтобы мы остались.

Нани Брегвадзе, народная артистка СССР: «Гостеприимство – это дипломатия. Мы можем принять чужого человека, как будто он наш. И мы стараемся дать ему столько, чтобы, когда он уедет, он опять хотел приехать».

Источник: ONT.BY


Брест и Батуми стали побратимами

brest_batumi24 апреля белорусский Брест и грузинский Батуми стали городами-побратимами.

«Сегодня в Sheraton Hotel председатель Брестского горисполкома Александр Рогачук и мэр Батуми Джордж Ермаков подписали меморандум о дружбе», – сообщается на официальной странице мэрии Батуми в Facebook. На церемонии присутствовали президенты Республики Беларусь Александр Лукашенко и Грузии Георгий Маргвелашвили.

Документ предусматривает установление постоянных дружеских связей для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой породненных городов, а также развитие сотрудничества по всем направлениям, включая обмен опытом ведения городского хозяйства.

В заявлении, сделанном для средств массовой информации, председатель Брестского горисполкома подчеркнул, что подписанное соглашение абсолютно логично с точки зрения того уровня межгосударственных отношений, который был определен в ходе визита главы белорусского государства в Грузию.

brest_batumi_1Сотрудничество между нашими городами в этом отношении станет хорошим примером. Планируется, что на первом этапе в центре внимания городов-побратимов будет находиться туристическая отрасль, которая «должна потянуть за собой экономику».

После присоединения Батуми к побратимской семье Бреста, она стала насчитывать 30 городов и административных образований в 15 государствах.

Для Батуми Брест стал шестнадцатым городом-побратимом: особые отношения связывают «грузинский Монако» с Ялтой, Донецком, Кисловодском, Тернополем, Саванной, Новым Орлеаном, Волосом, Пиреем, Сан-Себастьяном, Агджабеди, Трабзоном и Ванадзором.

Любопытно, что у Бреста и Батуми есть общий город-побратим – израильский Ашдод.

Подготовила Мария НЕДАШКОВСКАЯ


5-8 мая болеем за наших боксеров!

turnir_po_boksu5-8 мая в Минске состоится Международный турнир по боксу памяти Героя Советского Союза Виктора Ильича Ливенцева.

Турнир – это прежде всего дать памяти и глубокого уважения заслуженному человеку, Виктору Ильичу Ливенцеву, который внес личный вклад в борьбу с немецко-фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны.

На ринг в Минске выйдут боксеры из 10 стран: Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Литвы, Молдовы, Туркменистана, Турции, Украины и Узбекистана. Часть команд привезут сильнейшие составы. Всего в соревнованиях выступят более 100 спортсменов.

Как сообщил нам старший тренер сборной Аджарии по боксу Гоча Абашидзе, в турнире традиционно примет участие и сборная Грузии в составе:

  • Гиоргий Гогатишвили (до 56 кг)
  • Отар Эраносиан (до 60 кг)
  • Гиоргий Меликишвили (до 64 кг)
  • Гела Абашидзе (до 69 кг)
  • Бека Хардзиани (до 75 кг)
  • Ника Сехниашвили (до 81 кг)
  • Леван Гуледани (до 91 кг)
  • Михеил Бахтидзе (до 91 кг)

Тренеры: Давид Цискаури, Зураб Гуния и Темур Очигава.

Приходите болеть за наших!

Дворец спорта: Минск, проспект Победителей, 4.

Для справки:

Турнир памяти Виктора Ливенцева стал преемником традиционных соревнований на призы минского Дворца спорта. Девять турниров прошли еще при жизни Виктора Ливенцева, а после его кончины в 2009 году решено было назвать их в память об известном спортивном функционере времен БССР.

Заслуженный деятель физической культуры, Герой Советского Союза Виктор Ливенцев с 1958 по 1978 год был председателем Госкомитета по физической культуре и спорту БССР. Годы его работы во главе белорусского спорта называют «эпохой Ливенцева». За эти два десятка лет в республике появились крупнейшие спортивные сооружения и комплексы, которые и сегодня являются основными базами олимпийской подготовки белорусских спортсменов – это «Стайки», «Раубичи», минский водноспортивный комплекс (ныне СОК «Олимпийский»), конноспортивная база в Ратомке.

litvincevС первого дня Великой Отечественной войны Виктор Ливенцев участвовал в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками. 22 июня 1941 года он принял первый бой вблизи западной границы СССР. С конца июля 1941-го, оказавшись в оккупированном Бобруйске, Ливенцев создал в городе подпольную группу, которая выросла до 400 человек и ушла в партизаны. До воссоединения в 1944 году с наступавшими войсками Красной армии партизанская бригада полковника Ливенцева сражалась с оккупантами, а затем 1-я Бобруйская партизанская бригада стала достойным пополнением гвардейским частям 1-го Белорусского фронта. Позже Виктор Ливенцев стал почетным гражданином Бобруйска. За проявленные в годы войны личное мужество и героизм Виктор Ильич Ливенцев в 1944 году был удостоен звания Героя Советского Союза, а также награжден двумя орденами Ленина, Красного Знамени, Отечественной войны I степени, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «Знаком Почета» и многими медалями. Виктор Ильич Ливенцев умер 28 сентября 2009 года на 92-м году жизни.


Беларусь и Грузия намерены удвоить товарооборот

В Тбилиси состоялся совместный бизнес-форум, и уже подписаны первые контракты на сумму четыре миллиона долларов.

Ехать со своими продуктами в Грузию было опрометчиво, но такую идею белорусских производителей на Кавказе оценили. Дегустация мяса, молочной продукции, сладостей – как начало первого грузино-белорусского делового форума. Представитель одной из самых крупных бизнес-групп на Кавказе, про таких говорят «владелец заводов, газет, пароходов», но в первую очередь крупнейшей сети супермаркетов – Самсон Пхакадзе нашел в белорусском мясе и вкус, и само мясо.

Самсон Пхакадзе, генеральный директор Wissol Group и торговой сети Smart (Грузия): «Я мясные продукты попробовал, еще кондитерские хорошие продукты. И они очень интересны. В наших супермаркетах уже какая-то белорусская продукцию продается, уже 2-3 года. И если будем расширять связи, будем только рады».

Для участия в форуме в Тбилиси прибыли представители 42 белорусских компаний. Прилично, но местных бизнесменов в пять раз больше. Такой интерес кавказцев вполне понятен и со стороны грузинского правительства (торговое сальдо у страны отрицательное), и со стороны бизнеса, которому никогда не помешают новые рынки сбыта. Но у белорусов свой интерес, который можно трансформировать в серьезный заработок.

Михаил Мятликов, председатель Белорусской торгово-промышленной палаты: «Сегодня Грузия занимает 57-е место из 170 стран, с которыми мы торгуем. Я думаю, мы увеличим товарооборот, на наш взгляд в будущее в производственной кооперации друг с другом».

Страны не скрывают и другой важный аспект – так называемый, зеленый коридор. Для грузинских товаров – это рынок Евразийского экономического союза. Для белорусских – пропуск на Кавказ и сопредельные с ним страны. А в будущем – и на рынок Евросоюза, с которым Грузия подписала Соглашение об ассоциации.

Каха Баиндурашвили, глава Грузинской торгово-промышленной палаты: «Это только будет способствовать развитию отношений. Между двумя странами будет меньше барьеров, и товары можно будет продавать на два таких огромных рынка, как Евразийский и Европейский союз».

Уже сегодня стороны подписали 5 контрактов на сумму в 4 млн долларов. В связке будут работать ликероводочные заводы «Сарайишвили» и «Минск Кристалл». Предприятия «Бобрускагромаш», Минский тракторный завод и МАЗ поставят технику.

Серьезные планы и у концерна «Белнефтехим». Буквально вчера он открыл свой магазин в центре Тбилиси. Шины, удобрения, изделия из резины, краски – представлена продукция практически всех 60 предприятий концерна. Новый контракт – поставка автомобильных шин.

Денис Стульников, директор компании «Белнефтехим-Тбилиси»: «С грузинами можно и нужно вести бизнес, это порядочные люди. Не только в бизнесе, но и в общении. За последний месяц нам удалось сюда поставить продукции шинного комбината на Br3 млрд».

Михаил Русый, заместитель премьер-министра Беларуси: «Визит исторический. То количество бизнеса, которое у нас работает (18 белорусско-грузинских предприятий и 12 с чисто грузинским капиталом) – это мало. Для двух стран – это только начало. Я полагаю, к вечеру будет еще десяток контрактов, ну а дальше мы перейдем на рабочие группы».

Еще одно направление сотрудничества – туризм. Авиасообщение уже налажено, причем из Минска самолеты летят сразу в три грузинских города: Тбилиси, Батуми и Кутаиси. Осталось вдобавок только открыть белорусское посольство, и об этом сегодня на бизнес-форуме, кстати, тоже договаривались.

Бизнес-форум стал своеобразным прологом к первому в истории официальному визиту Президента Беларуси в Грузию. Александр Лукашенко уже здесь, в Тбилиси. И 23 апреля ожидается очень насыщенный день. Официальные встречи на высшем уровне – с президентом и премьер-министром кавказской страны, с католикосом-патриархом всея Грузии. А еще две страны намерены подписать сразу 16 документов о сотрудничестве.

Источник: ONT.BY


Беларусь — Грузия: контракты и контакты

22 апреля начался официальный визит в Грузию Президента Беларуси Александра Лукашенко. Также в Тбилиси прошел грузино-белорусский бизнес-форум. Предлагаем вам подборку сюжетов на эту тему от телеканала СТВ.

СЮЖЕТ 1

Александр Лукашенко прибыл в Грузию с официальным визитом

22 апреля начинается официальный трехдневный визит Президента Беларуси Александра Лукашенко в Грузию.  Борт номер один приземлился в Тбилиси около часа назад.

Александр Лукашенко возложил венок к могиле Неизвестного солдата.

lukashenko_v_tbilisiМемориал установлен в парке Ваке в память о воинах, погибших в боях во время Великой Отечественной войны. У памятника зажжен вечный огонь. Скульптурная группа состоит из памятника погибшему воину и возвышающейся скульптуры богини Кали Ма. Именно такая «связка» характерна и для других грузинских мемориалов.

Завтра, как ожидается, пройдут переговоры главы белорусского государства с Президентом Грузии Георгием Маргвелашвили и премьер-министром страны Ираклием Гарибашвили.

К подписанию подготовлен ряд двухсторонних документов.

После официальных мероприятий в Тбилиси Александр Лукашенко направится в Аджарию. В Батуми запланированы переговоры Президента Беларуси с председателем кабинета министров этой автономии Арчипом Хабадзе.

Добавим, что это первый официальный визит Александра Лукашенко в Грузию.

СЮЖЕТ 2

22 апреля в Тбилиси прошел грузино-белорусский бизнес-форум: подписаны контракты на $4 млн

Контракты на 4 млн долларов подписаны в рамках грузино-белорусского бизнес-форума, который 22 апреля прошёл в Тбилиси. В нём участвовало более 40 отечественных и 200 грузинских компаний.

К слову, пока в торговом обороте Беларуси Грузия занимает  57-ое место из 170 стран. О планах забраться еще выше в этом рейтинге, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ.

Важный и перспективный партнер нашей страны в Закавказье – именно так сегодня называют Грузию. Сегодня объем взаимной торговли не слишком большой – чуть больше 64 миллионов долларов. Но это пока. В планах – нарастить его как минимум в два раза.

Анастасия Иванникова, СТВ: 

Сегодня в Тбилиси проживает больше миллиона человек. Очевидно, большой здесь и пассажиропоток. Кстати, в решении транспортного вопроса готова помочь и Беларусь. Наша страна настроена на поставки в эту страну Закавказья пассажирской техники. Впрочем, это далеко не единственная сфера сотрудничества. Машиностроение, сельское хозяйство, фармацевтика, сфера туризма. Как раз-таки о новых контрактах речь шла сегодня во время белорусско-грузинского бизнес-форума.

В холле отеля как никогда многолюдно. Представители деловых кругов, руководители профильных ведомств и предприятий сразу двух государств. Все настроены на диалог. Экономический. Тем более до этого обмен официальными визитами ни на высшем, ни на высоком уровнях не осуществлялся. И это за более чем 20 лет дипотношений.

Михаил Русый, заместитель премьер-министра Республики Беларусь:

Визит исторический. Придается очень большое значение. Я полагаю, что очень серьезный шаг будет сделан в развитие наших взаимоотношений. 18 у нас предприятий белорусско-грузинских и 12 с чисто грузинским капиталом. Это мало для двух стран. Будем говорить, это только начало. 2015 год в крайнем случае в 2016 за $100 млн товарооборот должен быть. Это минимум, что мы должны себе ставить.

С белорусской стороны делегация внушительная. Почти полсотни человек. Среди них директора крупных белорусских заводов. Многие из предприятий уже давно стали брендом, причём не только в Беларуси. К примеру, в Грузии уже знают о белорусских шинах. Только за последний месяц отечественный шинный комбинат поставил продукцию на 3 миллиарда белорусских рублей. А ведь сотрудничество началось лишь в декабре прошлого года.

Денис Стульников, директор «Белнефтехим-Тбилиси»:

Грузинская сторона с радостью восприняла возможность представлять здесь белорусскую продукцию. Поскольку белорусская продукция отличается качеством, вкусовыми достоинствами. Мы надеемся, что не только будем поставлять продукцию предприятий концерна «Белнефтехим», но и остальные предприятия нашей республики смогут использовать нашу площадку для поставки продукции на грузинские региональные рынки.

Уже не раз подчеркивалось: экономики двух стран дополняют друг друга. А это поле для контрактов. Тем более экономическое будущее двух стран обсуждали не раз. Одно из последних заседаний Межправительственной Белорусско-грузинской комиссии проходило в феврале в белорусской столице. Теперь бизнес-форум. Уже в Тбилиси. Стороны уверены: в топе перспективных направлений – машиностроение и фармацевтика.

biznes-forumМихаил Мятликов, председатель Белорусской торгово-промышленной палаты:

На наш взгляд, будущее — за счет производственной кооперации друг с другом. Подписывается контракт между МАЗом и грузинской компанией, тракторным заводом, «Нефтехим» подписывает контракт и наш завод «Кристалл». Фармацевтика, на мой взгляд, уже имеет у нас большие экспортные поставки, сегодня продукция фармацевтики поставляется более чем на $3 млн. Я знаю, что в зале с грузинской стороны присутствует большое количество компаний, которые заинтересованы в новых контрактах и в поставках в дальнейшем белорусской продукции на грузинский рынок.

Сегодня Грузия занимает 57-ое место из 170 стран, с которыми мы сегодня торгуем. Да, сегодня все говорят о том, что потенциал гораздо больше. И ряд переговоров, которые сегодня произойдут… Я думаю, мы увеличим товарооборот. На наш взгляд, будущее за счет кооперации друг с другом.

Каха Баиндурашвили, председатель торгово-промышленной палаты Грузии:

Торгово-экономические отношения между Грузией и Беларусью на достаточно хорошем уровне. С 2004 года товарооборот увеличился в 10, а то и в 12 раз. Такие бизнес-форумы создают платформу для дальнейшего сотрудничества и помогают заключать новые контракты.

Открыта Грузия и для белорусских инвестиций, – отмечает Ани Чиковани. За время работы в инвестиционном агентстве Грузии убедилась: созданные в стране условия привлекают компании из самых разных стран.

Ани Чиковани, советник по инвестициям Национального инвестиционного агентства Грузии:

Грузинский инвестиционный климат хороший для любых инвестиций. И мы будем надеяться, что белорусские инвесторы тоже будут заинтересованы Грузией, так как Грузии низкие налоги.

Кстати, на грузинской земле на ура сегодня и белорусские продукты. Мясные изделия, кондитерские новинки. Продукцией из Синеокой заинтересовались даже владельцы крупных грузинских продуктовых сетей.

Сосо Пхакадзе, владелец сети супермаркетов (Грузия):

Уже в наших супермаркетах какая-то часть белорусской продукции продается уже три года. И если будем расширять эти связи, мы будем только рады.

Итогом сегодняшнего форума стало подписание пяти контрактов на сумму в 4 миллиона долларов.

О сотрудничестве договорились белорусские машиностроительные предприятия, пищевой и нефтехимический заводы. Тем не менее, стороны отмечают: это только начало белорусско-грузинских бизнес-отношений.

СЮЖЕТ 3

gruziny_v_minskeУспешный бизнес и крепкие семьи: почему грузины считают Беларусь второй родиной?

Второй родиной нашу страну называют 3 тысячи грузин. В Беларуси работает 18 совместных предприятий и 12 с грузинским капиталом. Казалось бы, такие разные менталитеты могут позволить создавать успешные бизнесы и даже строить крепкие семьи. Корреспондент программы Новости «24 часа» на СТВ пообщалась с теми, кто переехал в нашу страну по воле судьбы и полюбил ее всем сердцем.

Кахи Пакацошвили:

Мне уже Беларусь, наверное, ближе, чем историческая родина.

Ираклий Ахобадзе:   

Я уважаю эту страну. Не понаслышке, а сам убедился в этом. Если бы не было здесь хорошо, мы бы здесь не остались.

Джамбал Убилова:

Я всегда говорю, что у меня две Родины. И даже тост поднимаю так: за «БелоГрузию»!

О своей «БелоГрузии» каждый из них готов рассказывать долго красиво и, главное, с душой. А по-другому горячие грузины на белорусской земле не привыкли.

На родине голос Автандила Ахобадзе покорил не одно женское сердце, теперь вместе с отцом и учителем Ираклием он приехал удивлять и пленять своим талантом и белорусов. Грузины признаются, первоцель — Славянский базар. Три года мужчины следили за международным фестивалем в васильковом Витебске. К тому же Ахобадзе-младший планирует поступать в столичный вуз на театральный факультет. Правда, отец рьяно настаивает на консерватории.

Ираклий Ахобадзе:

Мы не хотим отсюда уезжать, тем более, что люди очень близки к нашему менталитету – они очень добры.

Если отец с сыном в Минске без малого полгода и еще не успели осмотреть все достопримечательности Синеокой, то за плечами Джамбул Убилова не мало поездок по Беларуси. Он закончил Горецкую сельскохозяйственную академию и даже служил здесь в армии. Здесь же женился. У него две прелестные дочери и внук Соломон. Сегодня Джамбул радует вкусным «приветом» из Солнечной белорусских друзей. Он учредитель одного из столичных ресторанов грузинской кухни.

Джамбул Убилова, учредитель ресторана грузинской кухни:

У нас теплая семейная обстановка, и это посетителям нравится. Стараемся быть открытыми для всех.

С Кахи Пакацошвили мы встретились на набережной Свислочи. Лет 30 назад грузин и предположить не мог, что привыкнет к суровому белорусскому климату. Он переехал из Солнечной страны в олимпийские белорусские Стайки будучи 14-летним юным борцом. И влюбился… сначала в страну, а потом и просто. Сегодня Кахи с нежностью рассказывает о супруге-белоруске, двух дочках. И с уверенностью заявляет, что на его глазах изменилась погода не только в Беларуси, но и в целом между Солнечной и Синеокой.

Кахи Пакацошвили, председатель грузинского культурно-просветительского общества «Мамули»:

Я не встречал человека, который в советские времена не приезжал сюда, не покупал телевизоры белорусские, мебель. Кстати, они до сих пор думают, что белорусские телевизоры или холодильники – самые лучшие.

К тому же, у белорусов и грузин одно прошлое. До 14 тысяч грузин погибло в боях за освобождение Беларуси. Девять из них были удостоены звания Героя СССР.

Анастасия Бенедисюк, СТВ:    

Среди них и Серго Чигладзе. В 1944 с группой разведчиков он проник в деревню Дуброва Гомельской области, где находился немецкий гарнизон. Когда закончились протоны, он начал стрелять из захваченного немецкого пулемета. Грузин погиб на месте боя. На белорусской земле. Сегодня его именем названа одна из улиц столицы.

Грузия — это настроение, это гостеприимные бескорыстные люди. Это страна древних традиций и невероятной красоты природа. И все это 3 тысячи проживающих сегодня в Беларуси нашли в нашем государстве.

Источник: CTV.BY


Скоро лето… Лето в Грузии

otdyx_2015_1Если вы много ездите по Минску, то просто не могли не заметить красочных билбордов, призывающих провести лето в Грузии – они есть в каждом районе города. С приближением сезона отпусков на интернет-форумах и в социальных сетях все активнее обсуждают, как туда добраться, где остановиться, где побывать, что посмотреть… Интерес к отдыху в Грузии, который еще несколько лет назад был для белорусов в диковинку, сегодня стремительно набирает обороты.

Доказательством растущей популярности грузинского направления служит и тот факт, что на презентации, посвященной туристическому потенциалу Грузии, которая состоялась в рамках 18-й весенней выставки-ярмарки «Отдых-2015», яблоку негде было упасть. Даже сами организаторы – компания «СТС Вояж», которая уже 6 лет работает в этом направлении, – признались, что не ожидали такого наплыва гостей.

В мероприятии приняли участие советник-посланник Посольства Грузии в Республике Беларуси Гоча Челидзе, заместитель директора Национального агентства по туризму Республики Беларусь Светлана Гаврилова, представители грузинской диаспоры в Беларуси, сотрудники более чем 80 туроператоров и турагентств, журналисты.

otdyx_2015_5

otdyx_2015_3

Презентацию открыла Нона Маркарян, ведущий специалист Государственного департамента по туризму и курортам Аджарии, которая рассказала о рекреационных возможностях региона, главных достопримечательностях, новых возможностях и современных трендах на туристическом рынке Грузии. Так, помимо традиционного морского и горнолыжного отдыха, в Аджарии сегодня стремительно развивается бердвотчинг (наблюдение за перелетными птицами), винный, гастрономический и игорный туризм, MICE-туры. Набирает обороты и круизный туризм: если в 2011 году порт Батуми посетило 8 судов, то в 2014 – уже 26, в результате чего в регионе побывало 14 720 пассажиров.

otdyx_2015_4

Нона также подчеркнула, что у Департамента по туризму и курортам есть 9 ключевых стран, где целенаправленно осуществляется активная маркетинговая деятельность, и Беларусь является одной из этих стран.

Ксения Хитрик, заместитель директора компании  «Capital Georgia Travel», уже 8 лет успешно работающей на туристическом рынке, рассказала собравшимся о различных видах сезонных и тематических туров, о гостиничном фонде, о наиболее привлекательных для туристов местах в Грузии.

otdyx_2015_6

Несмотря на то, что не обошлось без традиционных сетований на дороговизну перелетов и неудобства, связанные с ночными рейсами из Беларуси в Грузию, и в ходе презентаций, и во время обсуждения постоянно звучали эпитеты «великолепный», «потрясающий», «невероятный», «уникальный»… Андрей Тюпа, сотрудник компании «СТС Вояж» – официального представителя «Capital Georgia Travel» в Беларуси – рассказал, что они отказались от бронирования авиабилетов туда-обратно, потому что 80% туристов, оказавшись в Грузии, решают остаться и продлить отдых уже вне рамок приобретенного тура, попав под обаяние этой чудесной страны.

otdyx_2015_2

Как, пожалуй, на любом «грузинском» мероприятии, на презентации организаторы создали атмосферу маленькой Грузии, поэтому нет ничего удивительного в том, что гости не ушли с пустыми руками. Для собравшихся устроили небольшую лотерею, благодаря которой двум счастливчикам достались традиционные сувениры, а самая везучая барышня получила в подарок недельный тур в Грузию. Все те, кому фортуна не улыбнулась, нашли утешение в ароматном грузинском вине от компании «Тбилвино», нежнейшем сулугуни и традиционной чурчхеле.

otdyx_2015_8

otdyx_2015_7

Погуляв по выставке, мы обнаружили, что грузинского колорита на ней в разы больше, чем в предыдущие годы: белорусские туристические компании все активнее начинают осваивать новое для себя направление, а потенциальные путешественники живо им интересуются. На стенде Государственного департамента по туризму и курортам Аджарии отбоя не было от посетителей, которые угощались хачапури, дегустировали вино и расспрашивали-расспрашивали-расспрашивали. Во время минутной передышки Нона Маркарян призналась нам, что на предыдущей выставке в соседнем Вильнюсе представители Департамента думали, что их «унесут вместе со стендом»…

Впрочем, в этом нет ничего удивительного. Ведь что может быть лучше лета? Только лето в Грузии…

Ольга ГРАДИНАР

Фото: Гоша КРАПИВКИН

otdyx_2015_11

otdyx_2015_9

otdyx_2015_10

otdyx_2015_12

otdyx_2015_13


Константин Церетели: как сочетаются грузинский лев и белорусский банк

SONY DSCКонстантин Церетели встретил нас в своем просторном и уютном кабинете. Первое, что бросается в глаза, когда заходишь внутрь – множество картин на стенах, икон на полках и всевозможных предметов декоративного искусства.

Кстати, это можно назвать своеобразной визитной карточкой БНБ-Банка. Многие его офисы украшены картинами. Поэтому мы первым делом поинтересовались у Константина Церетели его отношением к искусству.

– У вас в офисе много предметов искусства: картины, прикладное искусство. Что это? Внутренняя потребность украсить офис? Или свидетельство того, что вы являетесь меценатом?

– Скорее всего, это отражение того, что меня привлекает и дает мне духовную пищу помимо ежедневной практической работы и бизнеса, которым я занимаюсь. Я считаю, что каждый человек должен находить свою отдушину и в других направлениях. Это помогает и расширяет горизонт. И, как ни странно, дает правильные подсказки, в том числе, и в бизнесе.

Я часто вспоминаю совет научного руководителя, который получил во время учебы в Англии. Я тогда работал над очень специфической богословской темой. Он мне советовал: «Когда сильно устанешь, иди – прочитай книгу, полистай журнал, посмотри какую-нибудь передачу (развлекательную в том числе) – и обязательно найдешь ту подсказку, которая поможет тебе найти нужный ответ».

Это очень интересная и определенно полезная практика, потому что таким образом мы находим неординарные решения в том деле, которым занимаемся. А искусство в моем офисе, наверное, «пришло» само, когда я приехал в Беларусь.

Все подсказывали, советовали, что в процессе ребрендинга стоило бы поменять название Белорусского народного банка. Люди никак не воспринимали и не понимали, что может быть общего между грузинским львом – это бренд группы Банка Грузии – и названием Белорусский народный банк, а точнее, как они могут сосуществовать, и почему, делая ребрендинг, мы оставили название банка неизменным.

Мы провели несколько исследований. В результате все исследования показали, что «Белорусский народный банк» звучит очень тепло. Всем это название очень нравилось и воспринималось легко и душевно. Было очевидно, что название надо сохранять, но надо было найти переосмысленное «оправдание» самого названия банка после ребрендинга.

Я, обсуждая данную тему с человеком, который вместе со мной приехал из Грузии и возглавлял направление маркетинга, четко понял, что «народность» Белорусского народного банка должна выражаться не в вездесущности. А в поддержании народного искусства, в том числе и современного искусства, которые сами по себе очень значимы для формирования и подпитки народного самосознания и идентичности.

Я себя часто ловлю на мысли, что когда сильно увлекаюсь работой, у меня появляется потребность заняться чем-то другим, более отвлеченным. Поэтому я что-то изучаю, что-то, если есть такая возможность, поддерживаю. Надо понимать, что это необязательно затратные или глобальные проекты. Это могут быть очень точечные, узконаправленные проекты, которые вписываются в нашу стратегию социальной ответственности, поддержки белорусского народного искусства.

К этому с пониманием и с большим энтузиазмом относятся наши сотрудники, потому что они получают патриотический заряд. Это и корпоративный патриотизм, и национальный патриотизм, и культурный патриотизм, которые возникают в такие моменты.

konstantin_cereteli_2Что касается предметов искусства, которые представлены в моем кабинете, – это то, что в течение уже почти что 6 лет я или сам приобретал, или мне дарили.

Сегодня мои же сотрудники подарили мне вот тот корабль. Вот картина, которую подарили наши партнеры – это для меня довольно интересное направление – «примитивизм», направление «наива» в искусстве. Оно увлекательное и очень своеобразное. Оно преломляет реальность и формы совершенно по-другому. Любой вошедший в комнату человек интересуется данной картиной и начинает ее изучать. Сейчас я думаю, что надо найти правильное место, чтобы повесить эту картину.

Кстати, «примитивизм», как направление, помог нам найти решение, как обосновать связь между названием «Белорусский народный банк», оранжевым цветом и нашим логотипом – львом.

Мне часто задавали вопрос: «Как сочетаются грузинский лев и Белорусский народный банк?» У меня четкого удовлетворительного ответа не было до недавнего времени. Но буквально год с лишним тому назад, реставрировав пару интересных работ, мы организовали выставку произведений представителя белорусского народного искусства Алены Киш. В ее работах, к нашему удивлению, нашлось обилие львов. Надо отметить, что в целом работы Алены Киш – это яркое проявление белорусского искусства.

konstantin_cereteli_6И во время открытия выставки ее работ я сказал: «Если работы Алены Киш являются чистым проявлением белорусского народного искусства, а в них мы видим обилие львов, значит название «Белорусский народный банк» и лев на его логотипе могут очень даже гармонично сосуществовать». Считайте, что я нашел ответ на тот вопрос, который волновал многих людей, как раз благодаря проекту, связанному с искусством.

– Почему все-таки лев? Лев в Грузии означает что-то особое? Не то, что в Беларуси? У нас в стране лев – царь зверей, большой и красивый зверь. В Грузии как-то иначе?

– Абсолютно то же самое. Просто, мне часто задавали этот вопрос, я должен был найти бесспорный ответ. Я человек конкретный и академичный, и соответственно должен был найти правильный и обоснованный ответ, чтобы люди удовлетворяли свое любопытство в связи с данной темой.

Нам приятно осознавать, что корпоративным символом нашей группы является лев. Лев, который означает силу, защиту, надежность, стабильность, благородство, мудрость, отвагу, а все это очень важно для банка.

Это практически все те характеристики, которые являются определяющими для организации с точки зрения атрибутики, с точки зрения того, как финансовый институт должен себя позиционировать. Это очень многогранный и интересный символ, который успешно используется не только в Грузии и Беларуси, но и во многих европейских (и не только европейских) странах.

Нам повезло, и было чрезвычайно интересно найти ответ, абсолютно очевидный, который лежит на поверхности, если присмотреться к направлению «наива» в белорусском искусстве. Народное искусство практически само ответило тем людям, которые спрашивали, какое отношение имеет грузинский лев к Белорусскому народному банку 🙂

– Фигурка, которая на логотипе, – это же, наверное, какая-то археологическая находка? Очень старая вещь?

konstantin_cereteli_8konstantin_cereteli_7– Да. Это 3-е тысячелетие до нашей эры. Она найдена в кургане недалеко от Тбилиси, в Кахетии, это Восточная Грузия. Мои отец и брат – археологи, соответственно, я хорошо знаю эту историю, поскольку близкий знакомый нашей семьи был руководителем экспедиции, во время которой как раз и был найден этот лев. Это важнейшая находка для всей Грузии, потому что и с точки зрения технологии, и с точки зрения художественного выражения – это очень интересный объект. Интересно, что сейчас образ этого льва присутствует и на купюре национальной валюты, и на монете, и на логотипе крупнейшего банка Грузии, который (извините за тавтологию) так и называется – Банк Грузии.

В грузинских реалиях этот лев хорошо воспринимается населением. Он считается одним из воплощений технологичности, стабильности и выразительности, что является супер-символом для финансового учреждения. Вот благодаря Белорусскому народному банку он начинает приживаться и в Беларуси.

– Вы упомянули, что ваши брат и отец – археологи. Известно, что вы тоже занимались наукой и даже написали диссертацию. Можно ли рассказать про этот период вашей жизни?

– У меня нет финансового образования. Это многих удивляет. Сначала я поступал на филологический факультет, потом немного переквалифицировался в сторону истории. Затем увлекся богословием и философией. И все это время учился.

Когда изучал историю, сначала интересовался одним конкретным периодом Средневековья. Затем увлекся богословием, потому что писал работу, для которой было необходимо знание разных богословских учений. А от богословия к философии – практически маленький шажок. Я их не различаю, поскольку византийское богословие основывается на учениях греческих философских школ. Большинство великих отцов и мыслителей того времени были как раз выходцами из греческих философских школ. Если мы говорим о византийском периоде, который я изучал, то я считаю, что само богословие – это очень интересное проявление философии и мировоззренческих парадигм того времени, немножко с другим акцентом и значением. Его было чрезвычайно интересно изучать.

Параллельно я еще получил юридическое образование.

konstantin_cereteli_4В моей жизни были разные этапы. Когда я вернулся из Англии и сделал отчет перед кафедрой в Тбилисском Государственном Университете по той теме, над которой работал в Великобритании, мне сразу предложили работу. Эта работа была интересная, но низкооплачиваемая. И в тот момент я решил переосмыслить много чего и рассмотреть другое направление для дальнейшего моего развития, поскольку надо было содержать и себя, и семью.

Так получилось, что это направление оказалось увлечением финансовой сферой. Потом эта финансовая сфера плавно перетекла в банковскую деятельность. Вот таким образом я сейчас и занимаюсь банковским бизнесом.

Себя я считаю больше бизнесменом, чем банкиром. Потому что предпринимательские моменты для меня гораздо интереснее. Если человек наделен предпринимательскими навыками, он может работать и в банковской, и в небанковской сфере – в любой, где присутствуют разумные принципы ведения бизнеса.

– В Беларуси в среде людей религиозных можно услышать, что деньги и поиски Бога несовместимы. Вы от богословия перешли к бизнесу. Нет ли какого-то внутреннего дискомфорта?

– Я абсолютно не испытываю дискомфорта. Очень многие задают мне этот вопрос. В том числе во время прохождения аттестации у меня спросили: «Что общего у богослова с банковским делом, и что вы делаете в банковской сфере?»

Я неоднократно отвечал на данный вопрос и доволен формулировкой своего ответа. Я объясняю, что теология (богословие) – это учение о Боге, о невыразимом, о том, что удалено для познания. Но само по себе это учение влечет за собой какое-то структурирование этого непознанного. Если происходит систематизация, размышление о непознанном в этом ключе – это интересно для меня, это чисто научный подход. Это чистая философия, выраженная в богословии.

Во время аттестации в Национальном банке я ответил, что если я постарался притронуться к чему-то очень сложному для понимания и размышления, то и в банковской системе постараюсь разобраться. Этот ответ удовлетворил присутствовавших на аттестации. И они посчитали, что готовы дать такому человеку шанс 🙂

Насколько я справляюсь со своими обязанностями, достаточно неплохо показывают цифры. Есть моменты, которые я бы хотел делать лучше. Но это и процесс обучения, и путь, который я и наша организация должны пройти в любом случае.

konstantin_cereteli_3Также мне часто задают вопрос: «Насколько деньги могут испортить человека или повлиять на его восприятие мира?» Я считаю, что правила игры очень просты. Деньги – это позитивная энергия, и с ними надо правильно обходиться. Если эту энергию направить в нужное русло, используя верные принципы, она позволяет нам, людям, творить много чего интересного. С этой точки зрения, деньги могут очень даже позитивно повлиять на восприятие мира тех людей, которые правильно к ним относятся. Для меня деньги – это энергия, которая помогает в сохранении и приумножении благ. Это означает, что ты преумножаешь блага или открываешь возможности создания чего-то нового.

Я являюсь бизнесменом, который занимается исключительно коммерческим банкингом. А коммерческий банкинг – это банкинг, позволяющий поддерживать бизнес-единицы, представителей реальной экономики и потребителей из числа населения. В том числе и я, будучи Генеральным директором банка, являюсь таким же обычным клиентом банка или банков, как и все остальные, кто нуждается в правильных, прозрачных и разумных финансовых взаимоотношениях для управления своими денежными средствами.

Цель моих, как «банкира», отношений с миром, a в бизнес-сфере в основном – с тем кругом потребителей, которые обслуживаются в нашем банке, состоит в том, чтобы максимально посодействовать в сохранении и приумножении «экономических благ» и наряду с этим еще и в улучшении экономического благосостояния страны в целом.

Я считаю, что если мы неуклонно будем следовать этим принципам, то сделаем полезную работу и таким образом внесем свой вклад в созидательный процесс. Если коротко – это и есть наша бизнес-философия и наше мировоззрение.

– И, все-таки, можно вас назвать человеком религиозным? Или – нет?

SONY DSC– Я человек нерелигиозный. Но я человек, верующий в какие-то основополагающие принципы, от которых я отказываться не могу и не хочу. И, следовательно, не отказываюсь. Потому что я считаю, что природа в целом – очень хорошая подсказка во всем. Одно из моих увлечений – физика и космология, которые дают очень правильные подсказки не только в жизни, но и по работе. Против законов физики или экономики идти невозможно. Они одинаковые – есть общие принципы в этой Вселенной. Часто, когда я принимаю решения, то взвешиваю их и через эту призму пропускаю многие факты.

Если мне кажется (все же субъективизм в этом присутствует), что это правильно, то, скорее всего, решение сработает. Если я считаю, что это неправильно или не имеет моральной, экономической основы и нет обоснований, чтобы ее найти, я от таких решений отказываюсь.

Принимая такие правила игры, я меньше ошибаюсь, хотя от ошибки никто не застрахован. Но я стараюсь следовать этим законам. Я больше верю в «тренировку» добродетелей и хороших помыслов, и я стараюсь их развивать и заниматься этим серьезно – ежедневно и повсеместно. Я четко осознаю то, что этим надо заниматься неустанно, по крайней мере, я такую задачу ставлю перед собой.

– Чему была посвящена ваша научная работа?

– Моя научная работа касалась текстов Псевдо-Дионисия Ареопагита, автора конца V или начала VI веков, а точнее – старогрузинского перевода этих текстов. Ефрем Мцире, грузинский монах и известный деятель XI века, выполнил перевод с греческого текстов Псевдо-Дионисия Ареопагита.

Ареопагитика (Corpus Areopagiticum) – чрезвычайно интересная, глубокая, мистическая, но в некоторой степени спорная область для изучения. В ней искусно предложены два подхода богословия: утвердительный (катафатический) и отрицательный (апофатический) методы. Книги Ареопагитики – это совершенно удивительное богословское и философское учение. Плюс ко всему, в них говорится о порядке и систематизации на небесах и на земле.

Утвердительный метод богословия, или катафатическая теология – это метод познания трансцендентного (если упростить), сущности Бога, благодаря его правлению в мире и с помощью наделенных атрибутов, символов и характеристик (таких как сущность, свет, добро, любовь и т.д.), чтобы мы, созерцатели, получили возможность приблизиться к познанию трансцендентного.

А апофатическая теология, или отрицательное богословие – это метод теологии, при применении которого для познания Бога происходит последовательно отрицание атрибутов, символов, определений Бога, поскольку Абсолют выше всех определений, и путем отрицания или осознанием, чем он не является, происходит как раз приближение к познанию Бога. Освобождение от символов, слов, определений дает возможность свободно к нему приблизиться. Приблизиться к чему-то очень высокому.

В моей работе, сравнивая старогрузинский перевод Ефрема Мцире с греческими текстами Псевдо-Дионисия Ареопагита, я старался доказать, что мой автор для своего перевода использовал одну из самых ранних рукописей оригинального текста.

Ефрем Мцире был чрезвычайно образованным человеком. Благодаря ему в грузинском языке есть множество терминов, которые берут свои корни в греческом языке. Он ввел в грузинский язык пунктуацию, был хорошим переводчиком и ученым. Он сначала досконально изучал манускрипты, насколько это правильные и надежные источники, и только после этого начинал переводить. Не трудно предположить, что тогда делать это было очень нелегко. Но, несмотря ни на что, он по-научному ко всему подходил.

Он собственноручно писал в своих заметках, что переводить надо очень близко к оригиналу, практически дословно, но терять суть, природу языка никак не позволено. Он очень хорошо понимал баланс дословного перевода и сохранения языковых тонкостей во время перевода. В то время греческие монахи очень часто упрекали грузинских представителей монашества, что во время богословских споров они прибегали к не совсем правильным терминам или трактовкам оригинальных текстов и, соответственно, богословских учений.

Анализируя некоторые пассажи этих текстов, можно сказать, что автор «Ареопагетики» – очень умный и осторожный, «умеренный» монофизит, который искусно старается завуалировать спорное учение, расходящееся с православной традицией той эпохи. В моей работе я доказывал, что Ефрем Мцире, владея греческим языком в совершенстве, менял и перефразировал некоторые пассажи оригинального текста, чтобы привести спорные моменты в рамки православного богословия.

Ефрем переводил очень умно, зная глубины богословия и философию, зная проблематику спорных вопросов того времени. И тем самым готовил грузинских монахов к дальнейшим богословским спорам, поскольку, как я уже говорил, их часто упрекали в неправильном цитировании и интерпретации оригиналов или использовании терминов. А в те времена, в богословских спорах значение придавалось даже такой с виду одной незначительной букве, как «ι» – «йота».

Это и была тема моей работы.

В XI веке, когда человек академично подходил к чему-то, находить причины, почему он так делал, как он думал, к каким источникам обращался для разрешения этих вопросов – все это чрезвычайно увлекательно.

Это не только прошлое, но и настоящее. Очень хорошие подсказки, что и как надо делать сегодня для будущего, потому что это по сей день актуально.

SONY DSC– Наверное, такая работа подразумевает знание древнегреческого и древнегрузинского языков?

– Да. Был момент, когда я мог сказать, что был близок к владению этими языками. Сейчас это ушло, потому что у меня давно не было практики. Но тогда я был этим увлечен. Бывало, что некоторые вещи я переводил, даже отдыхая, потому что эти темы не покидали меня.

Да, я изучал и древнегреческий, и классический грузинский (древнегрузинский).

– На скольких языках вы можете сейчас разговаривать?

– Сейчас, кроме моего родного языка, я говорю по-русски и по-английски. Недавно решил вернуться к изучению испанского языка. Как раз сегодня у меня будет первый урок испанского языка. И, таким образом, с сегодняшнего дня начну «возвращаться» к нему.

– Возвращение к испанскому с чем-то связано?

– Просто я хочу вернуть те знания, которые у меня были. И мне почему-то очень нравится этот язык. Мне он когда-то легко давался, и я думаю, что не столкнусь с непреодолимыми сложностями и сейчас. В испанском прослеживается близость к латыни, и, соответственно, – наверное, испанский и итальянский дадутся мне легче, чем другие языки.

– Я боюсь даже задавать следующий вопрос. Какие книги вы читаете?

– Сейчас я читаю мало 🙂 Но я люблю читать. Я считаю чтение удивительным опытом. Те приключения, которые можно «прожить», и тот опыт, который благодаря книгам можно приобрести (при разумном подходе к процессу) очень ценны. По сути, человек выигрывает время, соприкасается с теми переживаниями и чувствами, которые в его жизни могут и вовсе не произойти, а могут и произойти, и в таком случае он будет готов к ним.

Другими словами, чтение – это привилегия, выработка очень нужного и сильного иммунитета к тем событиям, которые возможно произойдут или ожидают нас на нашем пути. Потому что, если читать, то вы благодаря чтению познакомитесь с человеком, который любит, который переживает, который страдает, который готов биться, который совершает подвиги и т.д., а это интересно. Это, как раз и есть тот опыт, который можно найти в больших дозах только в книгах.

Интересно сравнивать начитанных людей, которые читают много, и людей образованных, но образованных эмпирическим (как я его называю) знанием. То есть знаниями, приобретенными в процессе и благодаря жизни. Иногда бывает, что человек, который читал немного, но прожил яркую жизнь, более интересен, чем человек, который много читал, но ненадлежащим образом пропустил через себя тот опыт, который можно было приобрести благодаря книгам.

– Есть ли у вас любимые авторы?

– Было время, я увлекался Умберто Эко. Тема, которую он поднимает в произведении «Имя розы», возвышенная и интересная. Эко в этом романе проявляет доскональное знание истории, религии, человеческой натуры и детективного жанра, но остается абсолютно приземленным. «Имя розы» – красивое преображение части его знаний и обширности его познания.

Я читал его с большим увлечением. Когда я в первый раз взялся за эту книгу, в Грузии свет давали по графику. Мне не хватило свечек. Я не мог заснуть, потому что погрузился в текст и был не в силах оторваться от книги. А потом, постфактум, я стал анализировать, чем был вызван мой интерес. Это, в первую очередь, исторический пласт, исторические факты. Это и религиозный пласт, который очень хорошо передан. Он был тогда нужен и важен для меня. Сложные вещи были правильно поднесены, потому что автор очень хорошо знал те темы, о которых писал.

Умберто Эко увлекался детективным жанром, и это тоже нашло свое тонкое и красивое отражение в романе.

Из русских авторов, которые мне нравятся – Булгаков со своей широтой и глубиной пространства и времени, Набоков со своей умелой прозой и мастерством пера, Толстой с несравнимой мощью, Достоевский, который тяжело давался, но его влияние было достаточно определяющим в юные годы.

Сейчас, к сожалению, читаю мало, потому что много других забот, отнимающих время. Жалею, но не считаю, что сильно теряю. Скорее – не приобретаю 🙂

– Кино вы смотрите?

– Смотрю. Отслеживаю все киноновинки и для своих сыновей выбираю некоторые из них. Мы или вместе смотрим, или я им рекомендую, что посмотреть. У меня старший сын учится за рубежом, и со своей стороны он делает то же самое.

– Сын из-за границы присылает вам электронное письмо или звонит и говорит, что какой-то фильм стоит посмотреть?

– Да. Присылает или говорит, что какой-то фильм ему понравился. А те фильмы, которые понравились мне, должны посмотреть мои сыновья 🙂

– Какие фильмы нравятся лично вам?

– Последним я смотрел фильм «Одержимость». Этот фильм был номинирован на «Оскара», а исполнитель главной роли получил награду. Хороший фильм – «Бердмен», который тоже получил много «Оскаров». Но «Одержимость» для молодого поколения, которое собирается прокладывать жизненный путь и идти по нему, довольно интересен. Недавно я попросил своих сыновей, чтобы они вместе со мной посмотрели его – они с удовольствием это сделали. Особенно понравилось кино моему среднему сыну – он уже пересматривал его.

– А грузинское кино смотрите?

– Старое кино – да. Новых хороших фильмов не так много, к моему большому сожалению. А старые фильмы – это для меня реальная подпитка. Могу назвать фильм «Не горюй» – это своеобразная вершина грузинской кинорежиссуры. Есть и многие другие фильмы, я не буду их перечислять. Но это очень хорошее, лаконичное и комплексное проявление грузинской культуры.

– Создается впечатление, что грузины очень образованны и развиты, по сравнению с другими европейскими народами. В них есть какая-то глубина…

– Глубина есть везде. Прекрасно, когда человек обнаруживает эту глубину или соприкасается с какими-то интересными вещами, которые нашли отражение в национальной культуре. Но это может быть и белорусская, и армянская, и русская, и грузинская культура. Я считаю, что ищущий человек всегда находит, главное искать. А если есть какая-то национальная школа или национальное наследие, то оно облегчает поиск этих глубин, чего сейчас, я считаю, очень не хватает в Грузии.

Снимаются хорошие кинофильмы, пишутся книги, создаются картины и музыкальные композиции – это все есть. И это хорошо, но экономический и социальный фон не помогают процветанию того, что мы уже видели, что давало удивительные результаты.

Как грузин, я считаю, что государство и общество должны делать все необходимое, чтобы дать возможность этому таланту снова проявиться. Ведь это уже было. И солнце, и климат, и природа, и традиции позволяют создавать что-то новое и интересное. Это духовная пища, которая нужна любому здравомыслящему обществу.

– Как вы считаете, когда легче жить художнику, композитору, писателю, кинорежиссеру – при социализме или при капитализме?

– Все зависит от человека, деятеля искусства, и от тех правил игры, которые существуют или принимаются участниками этой игры. У меня есть хороший друг, он очень хороший художник.

Когда я говорю: «Хороший друг», – это наше с ним взаимоопределение отношений. Но когда я говорю: «Хороший художник», – это определяется тем, что он популярен, что его активно покупают ценители искусства и в Грузии, и за рубежом. Но он еще и хороший маркетолог.

Он говорит: «Константин, я понимаю, что я должен создавать свои творения для определенного количества людей, которые могут быть моими покупателями». И он точно знает число: от 250 до 500 человек. Но он говорит: «500 – это мечта, которая, наверное, никогда не реализуется при моей жизни. Но вот эти 250 человек, если будут знать про меня, отслеживать, что я делаю, и из них какой-то минимальный процент решит купить мои работы – я буду доволен».

И размышляя над этим, я понимаю, что у него очень правильный маркетинговый подход. Ничего страшного в этом нет, потому что весь капиталистический мир так устроен. Он говорит, что представителей искусства, которые незаслуженно ожидают поддержки и помощи от общества, только потому, что якобы являются творцами, он не принимает. Он радикален в этом, и я его прекрасно понимаю.

В каком-то промежутке времени тепличные условия для людей искусства, возможно, были созданы, потому что обществу это было нужно. Но эти процессы не имели правильной основы – и когда произошли перемены, многие потерялись. Они не могли обеспечить себя, не могли зарабатывать, пришлось пережить сложные времена, потому что, не зарабатывая, они не могли обеспечить свои семьи и даже свою деятельность: купить краски и полотна.

Я возвращаюсь к тому, что законы физики, природы и правильных взаимоотношений – определяющие. Мы, к сожалению, пока еще не пришли к тому, чтобы эти новые правила игры всеми участниками воспринимались адекватно: и создателями, и теми, кто является пользователями этой созданной реальности.

При советской власти во многом для представителей культуры были тепличные условия, но были крайние ограничения по части выражения свободы. Однако на фоне ограничения свободы были неповторимые проблески в искусстве! Но это опять-таки, как я считаю, проявление законов природы. Потому что если долго давить, то обязательно проявится в другом месте. Природа так устроена, она склонна все балансировать.

Но те реалии были не совсем правильными, хотя и были созданы уникальные произведения искусства, которые по сей день поражают и доставляют удовольствие, даже если ты и отдаешь себе отчет, в какое время все это было создано.

Сегодняшнее устройство, я думаю, правильнее, и не надо возвращаться к тому, что было.

– Вы верите в капитализм?

– Я склонен верить в капитализм. В отношении социализма у меня большой скепсис. И то неправильное понимание устройства общества и строя в целом привели нас к тому, к чему привели. Мы видим, что человек так устроен, что частная собственность должна быть определяющей. Она дает хороший толчок к развитию экономики, культуры, искусства – в целом, проявлению талантов, продвижению технологий.

Можно поспорить, что при советской власти было высокое технологическое развитие, но в эту сферу очень много денег вкладывалось, нереально много денег. Если подумать – почему тогда многие ученики так хорошо знали математику, физику – ответ очевиден, что система образования была выстроена таким образом, чтобы давать шанс и развиваться человеческим ресурсам в том направлении, которое было востребовано единственным рычагом баланса в том мире для Советского Союза – военно-промышленным комплексом.

Но давайте возьмем любую развитую экономику и посмотрим, какие принципы там присутствуют. Все технологические и культурные прорывы сегодня происходят в тех странах, которые находятся не совсем на тех рельсах, на которых был Советский Союз.

– Давайте перенесемся в сферу спорта. Вы им занимаетесь?

– Скажем так, я занимаюсь им, когда отдыхаю. Раз в неделю стараюсь плавать, если это у меня получается. Раньше занимался фитнесом, и, наверное, возобновлю занятия. Мне кажется, это необходимо.

В молодости играл в баскетбол. Был разыгрывающим в команде. Считаю, что это уникальный и интересный командный спорт. И сама позиция мне очень нравилась – когда ты разыгрывающий, то видишь все поле, контролируешь всю ситуацию, и от тебя многое зависит. Ты практически начинаешь все атаки. От правильности начальных моих действий зависело, получали мы очко, или не получали. Это полезно не только для оздоровления, но и для интеллектуального развития.

Зимой я катаюсь на лыжах, которые очень люблю. Недавно я отдыхал со своими сыновьями. Младшего в первый раз по-серьезному поставил на лыжи, и очень доволен этим, потому что совместное катание на лыжах – это большое удовольствие.

Как я считаю, спорт – важная и очень полезная составляющая жизни.

– Он вам помогает в работе?

– Конечно, помогает, дисциплинирует и дает возможность сменить обстановку. Хорошая физическая форма многое определяет, потому что организм начинает работать по-другому. Это, безусловно, важно.

– Вы не жалеете, что стали финансистом?

– Нет, абсолютно. Наоборот, я очень рад этому. Я никогда не думал, что так будет, но я стал финансистом и не жалею. На этот путь меня подтолкнуло, в том числе, и стечение обстоятельств. Но анализируя жизненный путь, я понимаю, что логично пришел к тому, к чему пришел.

– Какими качествами должен обладать банкир?

– Давайте я скажу, какие качества должны быть у человека, занимающегося бизнесом в целом. Я попробую обобщить, потому что эти качества мне кажутся определяющими для любого предпринимателя.

Трезвость – нужно быть всегда начеку, нужно понимать всю картину целостно и трезво смотреть на происходящее. Жизнь в иллюзии может привести к печальным последствиям.

Второе очень громко звучит, и я извиняюсь, но все же – мудрость и разумность. В принятии решений они также определяющие. Нужно комплексно смотреть на вещи, возвращаться к успехам или неудачам, которые были до тебя. Здесь книги или статьи об опыте профессионалов очень помогают. Потому что в данном случае приобретаешь то, через что проходили многие и чем они решили поделиться.

Третье – отвага. Если есть трезвость и разумность, то отвагу никто не отменял. Ты можешь правильно воспринимать происходящее, можешь четко разглядеть правильный ход, но в какой-то момент тебе приходится принимать решение и действовать. В этот момент все окружающие могут говорить тебе, что не стоит этого делать, но весь твой опыт подсказывает, что в этом случае нужно рискнуть. Когда это так, то надо отважиться и решительно действовать.

Как очень хорошо говорил один мыслитель: «Самый большой риск – это непринятие риска». Это значит, что если ты не принимаешь риск, то ты не пробуешь. Сама природа подсказывает, что надо пробовать. В природе есть разные проявления прекрасного. Все разнообразие, которое нас так удивляет – это и есть поиски природы. Красота флоры и фауны – это нескончаемый поиск природы, происходящий ежедневно.

Необходимо, чтобы бизнесмен шел на риск, но на разумный риск, и делал то, чего не делают другие или делал то, что другие делают, но немного по-другому, возможно отважнее – и, конечно, намного лучше других.

Это правильный подход, в нем и заключается конкуренция и эволюция любого бизнеса. Если говорить о Белорусском народном банке, то 6 лет назад мы были очень маленьким банком. Сейчас я считаю, что мы средний банк, по многим параметрам – мы средний банк в системе.

Мы шли последовательно, трезво оценивали ситуацию, принимали разумные решения (в банковской деятельности они определяющие). Конечно, мы принимали смелые решения, и без них мы бы не продвинулись. Были моменты риска, какой-то неопределенности, но академический подход очень помогал нам минимизировать эти риски. По многим параметрам мы обошли своих конкурентов, которые даже не принимали нас в расчет.

– Вы можете дать традиционный совет молодым людям, которые хотят стать банкирами?

– Не только банкирами, но тем, кто встает на свой профессиональный путь, или даже еще учится, выскажу свое мнение. Так как я не люблю советов и советовать, я просто выскажу свое мнение о том, что является важным для меня.

Первое – проявление инициативы. Надо помнить, что инициатива никак не наказуема. Наоборот, это развивает человека и дает шанс, по крайней мере, сказать: «Я постарался, я сделал». Если не получилось, наверное, стоит задуматься, почему это не получилось. Скорее всего, оценка или сами действия были неправильными.

Затем – жажда приобретения знаний, это очень важно для любого человека.

И третье – признание своих ошибок. Если человек не умеет признавать свои ошибки и не готов их понимать, принимать и анализировать, то этот человек не сможет стать успешным. Потому что мы все ошибаемся. Абсолютно все. И ошибки могут стать очень хорошей подсказкой, как дальше не ошибаться, как предусмотреть в будущем те или иные события.

Мы – банк, но и у нас такая практика. К тем ошибкам, которые мы допускали, мы периодически возвращаемся, анализируем и ищем причины, из-за которых эти ошибки были допущены, а в итоге делаем соответствующие выводы.

Был один удивительный грузинский экономист и мыслитель. Он был еще и очень хорошим учителем. Обращаясь к молодым людям, он их немножко провоцировал. Он говорил: «Наши челюсти (особенно мужские) устроены таким образом, что им сложно выговорить: «Я ошибся». И я очень прошу, когда вы ошибетесь, приложите усилия и скажите: «Я ошибся». Это важная составляющая для саморазвития.

– Вы говорите, что советуете детям фильмы, которые стоит посмотреть. Если вы увидите, что ваш ребенок совершает ошибку, вы вмешаетесь, чтобы он ее не совершил? Или оставите за ним право совершить ошибку, а потом самому ее проанализировать?

– Все зависит от ситуации и от серьезности этой ошибки. Если я вижу, что это по-детски неосознанная ошибка, которая может многое испортить, я обязательно вмешаюсь. Но, если я вижу, что ничего серьезного не будет, но это может послужить хорошим уроком, чтобы впредь не повторилось то же самое, то, возможно, я позволю допустить эту ошибку. Конечно, если это серьезно не отразится на ребенке.

– Вы хотели бы, чтобы ваши дети стали банкирами?

– Я думаю, что люди должны быть свободны в своем выборе. Я не стану им мешать. Наоборот, я смогу рассказать о своих недостатках и ошибках, чтобы дети это учли, если кто-то из них решит стать банкиром.

– Никто еще не решился?

– Особо нет. Старшему 21 год. Он пока учится и не определился. Ему предстоит еще долгий путь. Сначала, после завершения учебы, он должен поработать, заработать первую зарплату. Хотя он до этого уже работал: сам, без моего вмешательства, нашел работу. Потом уже пусть определяется, чем ему заниматься и кем он хочет стать.

– Что бы вы могли пожелать нашим читателям?

– Здоровья и всех благ. И, наверное, опять повторюсь – трезвости, мудрости и отваги.

– Наверное, лев и воплощает все эти качества?

– Безусловно и НЕ ТОЛЬКО эти качества.

– Спасибо вам за интервью.

Источник: www.infobank.by


Страна, где гость послан Богом

gruzia_zviazdaДорогие друзья, мы продолжаем делаться с вами репортажами беларуских журналистов, которые этой весной побывали в Грузии и делятся впечатлениями на страницах своих изданий. Сегодня с нами – газета «Звязда».

Грузия заинтересована в туристах из Евразийского союза

На вершине холма Сололаки в Тбилиси возвышается 20-метровый монумент «Мать Картли»: женщина, держащая в одной руке чашу с вином для друзей, а в другой – меч (для тех, кто пришел с войной). Такова официальная трактовка одного из символов столицы Грузии. Есть и другая, «народная», шуточно отражающая суть гостеприимного характера грузин: пей, а то убью!

Этой весной журналисты из Беларуси, Армении, Украины, Кыргызстана и Казахстана посетили Грузию и познакомились с ее основными достопримечательностями. Эта страна заинтересована в туристах из бывшего постсоветского пространства, а значит, и из Евразийского союза. Об этом говорит уже и тот факт, что практически все грузины прекрасно владеют русским, а гиды и вовсе обязаны владеть и русским, и английским.

Забота о душе и теле

Грузины – очень религиозный народ, христианство стало здесь официальной религией еще в четвертом веке. Приняв его единожды, грузины, как свидетельствуют исторические источники, твердо держались своей веры. В центре старого района Тбилиси – Метехи – расположена Успенская церковь, построенная примерно 1000 лет назад. Церковь стоит на скале у реки Кура.

Храм действует и поныне. А берега Куры сегодня – одно из самых живописных мест в городе. С одной стороны – скалы, на которых расположена церковь и трех-четырехэтажные домики горожан, с другой – квартал Абанотубани, на весь мир известный своими банями. Они стоят на естественных серных источниках, некоторые из бань были построены еще в ХVІ веке. В свое время там побывали (да и сейчас продолжают бывать) многие известные люди. Александр Пушкин, посетив одну из бань, передал свое восхищение в «Путешествии в Арзрум» такими словами: «Отроду не встречал я ни в России, ни в Турции ничего роскошнее тифлисских бань»…

В былые времена именно в банях будущую невестку перед помолвкой осматривали родственницы жениха – так грузинки радели за здоровое потомство. Сильная половина человечества тоже очень охотно посещала это место: считалось, что бани – прекрасное средство для улучшения мужского здоровья. В связи с этим сохранилась легенда, курьезная и грустная одновременно, об одном арабском завоевателе. Грузия, будучи маленькой страной, расположенной на стратегически важной территории, на протяжении всей своей многотысячной истории была лакомым куском для более воинственно настроенных соседей. Так вот, этот полководец, наслушавшись хвалебных откликов о банях и об их целебных для мужчин свойствах, решил попробовать свою удачу. Правда, он был евнухом, и тут уж никакие бани помочь ему не смогли. Посему, не получив желаемого, полководец приказал разрушить и город, и бани…

Съездить в Сигнахи и… жениться

Маленький городок Сигнахи, расположенный в восточной Грузии, архитектурой своей напоминает старые европейские города. Однако известен он далеко за пределами страны совсем по другой причине. Сигнахи еще называют городом любви – все потому, что там есть загс, работающий круглосуточно. Так что, подшучивают грузины, если уж парень сделал девушке предложение в Сигнахи, она, как правило, сразу же ведет его (или тащит, в зависимости от состояния жениха) в загс, пусть часы показывают хоть два пополуночи.

Сигнахи, помимо загса, известен своей крепостью, чем-то напоминающей уменьшенный вариант Великой Китайской стены. Стены ее и сегодня окружают старую часть города и выходят далеко за городские границы. По периметру сохранились 28 сторожевых башен, с которых открывается замечательный вид на Алазанскую долину, за которой – Дагестанский хребет.

Немного о христианском смирении и… живности

Раньше Мцхета, основанная около двух с половиной тысяч лет назад, была столицей Грузии. Не удивительно, что и в самом городе, и в ее округе много древних памятников. Некоторые из них включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Среди них – кафедральный собор Светицховели – один из главных духовных центров Грузии. Еще в век принятия христианства в Грузии на месте, где ныне расположен Светицховели, был построен деревянный храм. Нынешний же комплекс был заложен в начале XI века.

Собор Светицховели был одним из центров монастырской жизни, и иноки, как могли, охраняли его богатства от вражеских набегов – и по сей день за стенами храма прячутся тайные переходы и кельи. Под полом же собора похоронены многие представители грузинской знати: это считается одним из высших проявлений христианского смирения. Надписи на некоторых надмогильных плитах свидетельствуют о том, что захоронение здесь было осуществлено сравнительно недавно – к примеру, в конце прошлого века.

Еще один монастырский храм – Джвари – также является памятником духовного наследия ЮНЕСКО. Он находится в живописном месте слияния рек Куры и Арагви. На склоне холма, где воздвигнут монастырь, можно увидеть стада коров – они, кстати, немного отличаются от наших, белорусских: ниже ростом, более щуплые и пушистые. А вообще, в Грузии можно встретить самых разных животных: от барашков до свиней, которые тоже свободно пасутся на улице.

Лучше гор – только горы

Автор этих строк никогда не увлекалась катанием на лыжах, однако после посещения Гудаури просто загорелась этим. Когда в других регионах Грузии уже вовсю цвели сады, в Гудаури, грузинском горнолыжном курорте, расположенном на высоте примерно 2200 метров над уровнем моря, снега было – по колено.

По словам туристов, с которыми удалось пообщаться, курорт хорош тем, что, как и в Европе, здесь отличный сервис и, что самое главное, есть возможность покататься для лыжников и сноубордистов разного уровня: и для профессионалов, и для новичков. Многие, кстати, приезжают сюда кататься семьями с детьми, которым исполнилось по 4-5 лет. Что особенно радует большинство отдыхающих, так это отсутствие очередей возле подъемников, каковые, имеется в виду очереди, являются неотъемлемым атрибутом раскрученных горнолыжных курортов. Подъемники помогут «подъехать» на высоту до 3300 метров над уровнем моря.

Тем, кто, как я, кататься не умеет, но очень хочет, предлагаются услуги тренеров – они обучают кататься даже тех, кто никогда не стоял на лыжах. В городке также есть много отелей разной ценовой категории, в том числе и недорогих хостелов.

Еще раз о нюансах грузинского гостеприимства

Несмотря на то, что Грузия – страна сравнительно небольшая (раза в три меньше Беларуси), там за несколько часов автомобильной прогулки можно побывать в разных климатических зонах: от заснеженных гор до теплого побережья, где уже цветут вишни. Направляясь из высокогорного Гудаури в Гори – родину Иосифа Сталина, легендарного вождя Советского Союза, человека, споры о котором не утихают и спустя более 60 лет после его смерти, с одной стороны можно увидеть заснеженные склоны, с другой (где, кстати, тоже расположены горы) путешественникам открывается вид на зеленеющие луга.

В Грузии – государстве, отдавшей предпочтение капиталистической экономике, – хрестоматийные капиталисты (жадные, кичливые и черствые), на мой взгляд, не заведутся никогда. Отзывчивость и гостеприимство грузинского народа – такой же бренд Грузии, как и древняя история, виноделие и приверженность православному христианству. Приведу такой пример.

Так уж вышло, что, залюбовавшись красотами грузинской земли, наша группа опоздала в музей Сталина, который, согласно программе, мы должны были навестить. Скажу, что этот музей – в каком-то смысле особо охраняемый объект. Многие экспонаты, хранящиеся там, как правило, не имеют даже копий. Это личные вещи Сталина – подарки ему от семьи, личные книги и даже поэтические публикации (Иосиф Джугашвили в юности писал стихи), подарки вождю от трудовых коллективов – сделанные, естественно, в единственном экземпляре.

Казалось бы, опоздали – и никакой возможности побывать там не представится, разве что если приехать в Гори самостоятельно в другой раз. Тем более что ничего не смогло сделать даже Национальное агентство по туризму, которое как официальная структура пыталась договориться с музеем и продлить время его работы. Однако после недолгой беседы нашего экскурсовода с музейными охранниками сокровищницу Сталина нам все-таки открыли. И не просто открыли – провели настоящую экскурсию! Вот что значит грузинское гостеприимство.

Немного фактов

  • В мире существует 14 видов письменности, одна из них – грузинская.
  • Древнегреческая легенда о золотом руне основывается на грузинской традиции добычи золота при помощи овечьей шкуры: на шерсти ее оседало золото, принесенное горной рекой. Медея, кстати, была грузинской царицей.
  • Для грузин гостеприимство возведено в ранг религии. Здесь вам вряд ли удастся перекусить – «за полчаса». Обед или ужин займет как минимум час с половиной – это и будет, по грузинским меркам, перекус.
  • Нередко застолья сопровождаются песнями. Грузинские полифонические песнопения признаны ЮНЕСКО шедевром мирового культурного наследия.

Надежда ЮШКЕВИЧ
Фото автора
Источник: ZVIAZDA.BY