На открытие выставки в Цхалтубо, посвященной грузинскому периоду в творчестве великого белорусского поэта Янки Купалы, но на самом деле, посвященной одной из самых волнующих на земле тем – теме Любви,  Гиви и Лела Курашвили ехали с замиранием сердца. Еще бы, ведь эта  Любовь, так ярко описанная в сборниках поэта,  всю жизнь хранились у их бабушки дома. А бабушка – это та самая Элико Мэтехели, в которую (не побоимся этого слова) был влюблен Янка Купала.

«Снег бялеецца ў вышынях,

На гары, на стромкай скале,

Кветкі квецяцца ў даліне, —

Ў сонцы, ў кветках Генацвале.

Было люба мне ў Цхалтуба,

Ў жыватворнай цёплай цхалі,

Было люба, як галубіў

Цябе ў думках, Генацвале.

Ты лячыла ўсмешкай мілай,

Твае лекі чаравалі,

Сны чароўныя будзіла

Ты, грузінка, Генацвале».

О  чудесной и необычной истории Любви  рассказывает внук Элико Мэтехели, Гиви Курашвили:

«Вы знаете, я просто не ожидал, что вы так все здесь организуете. Настоящий праздник, всколыхнули нашу память! Столько интересного я узнал о человеке, которого мы все считаем очень близким нашей семье. Знаете, бабушка нам много не рассказывала, нам рассказывала сестра нашего дедушки Тина. Как приезжал в санаторий Купала, как он всегда был со всеми мил.

Одна история, вот какая, мне запомнилась: в один из своих приездов в Цхалтубо Купала и российский писатель Новиков-Прибой вместе с моей бабушкой, ее подругой Тиной и другим медперсоналом сидели вечером в саду санатория и рассказывали друг другу свои истории из жизни. Вдруг Тина тихо запела, а бабушка подхватила. Эта была грузинская колыбельная. Янка Купала слушал с восхищением, а когда узнал перевод этой песни, то очень взволновался и записал некоторые фразы в своем блокноте.

В бабушкином доме было много книг Янки Купалы, даже с его автографами. Мы с самого детства считали его очень близким нам человеком, он всегда как будто был с нами, просто было чувство, что он ненадолго вышел и вот-вот вернется…».

Внучка Элико Мэтехели, Лела Курашвили привезла с собой на выставку в Цхалтубо много фотографий из семейного архива, но близко к груди держала…бабушкину дамскую сумочку. Сумочку 1940-х годов, из черной лайковой кожи, похожую на современный клатч, маленькую, но очень удобную.

О бабушке Лэла может рассказывать часами. Увидев, какой праздник был организован, во многом и в честь Элико Мэтехели, Лэле трудно было говорить, столько эмоций было в ее глазах.

«Для меня – это потрясающее событие, – говорит Лэла Курашвили, – постоянно, когда я гостила у бабушки, мне на глаза попадались книжки Купалы. Я знаю обо всем, что написано в них. Бабушка хранила их с большой любовью. Она ведь познакомилась с Янкой, когда ей было 26 лет, и она временно исполняла обязанности главврача в санатории, куда он приезжал. Она очень любила петь и, конечно, Купала слышал ее бесподобное пение. Они со своей подругой Тиной Джавахишвили любили петь после рабочего дня в саду санатория. Кстати, к Тине часто приезжал ее брат Гиви Джавахишвили, за которого моя бабушка и вышла потом замуж.

Бабушка не особо любила рассказывать про Купалу, но, если рассказывала, то с восхищением. Как все дружили друг с другом, как Купала читал свои стихи, как она с Тиной пели для него народные грузинские песни, как много смеялись. Рассказывала, что Янка Купала был очень интересный человек, образованный, при этом очень симпатичный, много улыбался и умел слушать. Глаза у него были добрые и умные.

Бабушка Элико была простым человеком, без всяких амбиций, даже несмотря на то, что ее муж Гиви Джавахишвили был премьер-министром Грузии, а его отец, Димитрий Джавахишвили, является основателем бальнеологии в Грузии, поэтому и Тина (его дочь) работала в санатории в Цхалтубо. Видите, как все переплетено?

Многие мне задают вопрос: а была ли моя бабушка влюблена в Янку Купалу? Я отвечу по-своему: думаю, что эта была просто симпатия, ведь ей было 26, а ему под 50. Ей очень нравилось, что известный белорусский поэт уделяет ей внимание, притом, как я уже говорила, Купала был очень симпатичным мужчиной и галантным кавалером».

P.S. Вопрос: была ли эта Любовь или это было просто симпатия пусть останется в сердцах Элико Метехели и Янки Купалы. Нам радостно от того, что уже тогда, в 1940-х годах, между Беларусью и Грузией зародились теплые отношения, мы стали друг к другу ближе и продолжаем сближаться сегодня. Так пускай таких историй, уже современных, станет еще больше, чтобы два больших горячих сердца: белорусское и грузинское ВСЕГДА бились в унисон!

Юлия АКСЮЧИЦ

Грузинский курортный город Цхалтубо как будто ждал этой выставки, посвященной классику белорусской литературы Янке Купале. Рано утром, 2 июня, прошел сильный ливень, но к моменту открытия так ярко засветило солнце, что мы все решили, что это хороший знак, значит, все пройдет на «ура». Впрочем, начнем с самого начала…

За год до открытия

Весной прошлого года в Государственном литературном музее Янки Купалы в Минске проходила выставка минанкари «Капае золата з променем сонца…», организованная по инициативе Эки Хурцидзе – участницы Международного женского клуба жен дипломатов. Отправляясь делать фоторепортаж с выставки, мы даже не предполагали, что в ее название вынесена строчка из стихотворения Купалы, посвященного… Грузии.

В музее мы познакомились с Элиной Свиридович, которая рассказала, что Янку Купалу очень многое связывало с Грузией, он неоднократно приезжал в эту страну и посвящал ей стихи. Вдохновляла поэта не только окружающая его красота, но и люди, с которыми он общался, в особенности красавица Элико Мехетели, исполнявшая в те годы обязанности главного врача в санатории, где отдыхал Купала. Именно ей поэт посвятил чудесное, мелодичное, берущее за душу стихотворение «Генацвале».

Автограф стихотворения «Генацвале»

Вместе с сотрудниками музея ко дню рождения Янки Купалы мы подготовили статью «Грузинские мотивы белорусского песняра». И, признаться, были очень горды получившимся материалом. Но на этом история не закончилась…

За полгода до открытия

Через некоторое время в Минске проездом оказалась жительница Цхалтубо Марина Подгурская-Кутателадзе. В процессе прогулок по городу и дегустации белорусской кухни у нас родилась идея сделать выставку, посвященную Янке Купале именно в Цхалтубо – в городе, который он так любил, и с которым было связано множество приятных воспоминаний. И в Беларуси, и в Грузии нашлись люди, которым проект пришелся по вкусу, – и началось. Сотрудники Государственного литературного музея подготовили великолепную мобильную выставку, наш замечательный педагог, автор учебника «Давайте учить грузинский язык» Мзия Акобия, перевела ее на грузинский. А умницы и красавицы Тамта Вардосанидзе и Нино Кучава из Цхалтубского управления по курортам и туризму каким-то чудом разыскали в Тбилиси Лелу  Курашвили и Гиви Курашвили – внуков той самой Элико Метехели…

Слева направо: Ия Кухалашвили, Лела Курашвили, Элина Свиридович, Гиви Курашвили

За день до открытия

Делегация из Беларуси очень нервничала. Хотя Елена Лешкович (директор Государственного литературного музея Янки Купалы), Элина Свиридович (старший научный сотрудник отдела научно-экспозиционной и выставочной работы) и Ольга Пархимович (заведующая маркетинговым отделом музея) уже расставили в музее Цхалтубо выставочные макеты и выставили освещение с помощью музейных работников, ощущение легкой нервозности все равно присутствовало. «Наверное, потому такое ощущение, что, Купала как будто смотрит на нас сверху, не хочется что-нибудь сделать неправильно», – рассуждали мы все вместе вечером.

Ощущение немного улеглось, когда мы прогулялись по Цхалтубо, посетили знаменитые радоновые ванны – именно в том корпусе, где когда-то бывал и Янка Купала, прошлись по старинному парку… Все время в голове крутилась мысль: «Здесь, 80 лет назад, так же гулял Купала, он ходил этими дорожками». И наше сердце наполнялось гордостью, что мы попали сюда, в Цхалтубо, и что поэт сверху гордится нами.

Сотрудницы Государственного литературного музея Янки Купалы (слава направо): Ольга Пархимович, Елена Лешкович, Элина Свиридович

Вечером организаторы со стороны Грузии: Марина Подгорская-Кутателадзе (директор Guest House в Цхалтубо), Тамта и Пикриа Вардосанидзе (Управление по туризму и культуре города Цхалтубо) завезли нас в горы в национальный грузинский ресторан. Стол был полон еды: шашлыки, хинкали, сациви, чахохбили, и конечно же, красное и белое вино. «Это чтобы вы лучше прочувствовали Грузию», – смеялась Марина. И мы уже чувствовали ее каждой клеткой своей души. А когда началось грузинское многоголосье – просто встали со своих мест и все время аплодировали. Поздней ночью мы заснули с ощущением счастья внутри.

2 июня – день открытия выставки

Конечно, мы очень волновались, но когда надели национальные костюмы – сразу успокоились. Мы ведь привезли любовь из Беларуси, как нас могут не воспринять?

Выставочный зал был довольно старым, но очень уютным, правильное освещение и наши макеты с купаловскими материалами просто «сияли», и мы гордились этим. Люди стали подходить уже к 12.00, хотя открытие было запланировано на 13.00. Молодые и пожилые, дети – пока мы репетировали, все тихо проходили внутрь и смотрели во все глаза, а потом стали просить сфотографироваться с нами: видно, произвели впечатление наши белорусские костюмы.

Открыла выставку Елена Лешкович, она поблагодарила всех, кто помогал в организации, прочла благодарственное письмо от Министра культуры Республики Беларусь Бориса Светлова. Затем вручила «особую благодарность» от музея Янки Купалы – дипломы друзей музея – тем, благодаря кому стало возможным это мероприятие: Ольге Градинар (координатору проекта «Сайт грузин Беларуси»), Марине Подгурской-Кутателадзе, Тамте Вардосанидзе и Нино Кучава.

Атмосфера в зале была чрезвычайно располагающей и по-домашнему теплой. Но когда на сцене появилась Ольга Пархимович и начала вдохновенно рассказывать об истории музея Янки Купалы, о жизни легендарного белорусского поэта, даже наша делегация, неоднократно бывавшая в этом музее, слушала ее, не отрываясь.

Элина Свиридович – один из главных идейных вдохновителей выставки – покорила всех рассказом о «грузинском» периоде творчества Янки Купалы, о его восхищении этой страной, воплотившемся в потрясающие стихи. А потом мы читали его творения на белорусском, русском и грузинском языках. Аплодисменты были такими, что, казалось, лопнут перепонки.

Зал был заполнен людьми – не всех хватило стульев, а гости все прибывали и прибывали. И это очень согревало наши сердца. Специально на открытие выставки в Цхалтубо из Тбилиси приехали внуки Элико Метехели – Гиви и Лела Курашвили. Их устремленные на сцену глаза были полны слез радости и счастья, от переполнявших их чувств они даже не могли говорить.

Не поленилась приехать из столицы и подруга Элико – Евгения Николаевна Амаглобели, грузинская поэтесса. Несмотря на свои 92 года она без устали аплодировала и комментировала все происходящее, как будто мысленно снова вернулась в дни своей юности. Она рассказала, что на ее взгляд, у Янки Купалы и Элико были чисто платонические чувства. «Понимаете, – сказала она, – он был поэт… И я поэт, я знаю, что значит для поэта, когда есть Муза. Элико была его Музой – это я вам точно говорю».

Гостем мероприятия стал и Гоча Челидзе, не так давно вернувшийся на родину после работы в Посольстве Грузии в Республике Беларусь. Из его уст в адрес организаторов выставки прозвучало много теплых слов. «Я не ожидал, что подобное мероприятие можно провести фактически на «голом» энтузиазме. Но то, что получилось – получилось на очень высоком уровне и должно получить дальнейшее продвижение», – заметил дипломат.

Однако теплые слова в адрес белорусско-грузинского мероприятия были только началом! После белорусских песен и зажигательной игры «Подушечка» гости стали обнимать и целовать организаторов. Каждый хотел заглянуть нам в глаза, подержать за руку, просто от искренних чувств, от любви в своем сердце, от того, что две такие похожие друг на друга страны дружат.

4 июня – закрытие выставки

Бывает, что после того, как все подарки вручены и все речи сказаны, интерес к мероприятию угасает. Но только не в этот раз! 3 июля белорусская делегация путешествовала по тем местам, где ходил великий поэт, чтобы своими глазами увидеть, своими ушами услышать и всеми фибрами души почувствовать, что же так восхищало Янку Купалу. И настроение гостей как нельзя лучше отражала строка, вышедшая когда-то из-под пера поэта: «Было люба мне ў Цхалтуба»!

А назавтра все вновь собрались в местном музее, и зал снова был переполнен людьми. Вновь звучали теплые слова в адрес друг друга. Когда грузинские дети читают стихи белорусского поэта не только в грузинских и русских переводах, но даже по-белорусски – это трогает до слез. Белорусский язык с грузинским акцентом звучит потрясающе!

Вспомнили, конечно же, и древний праздник Купалле, которому белорусский классик обязан своим псевдонимом: гостям рассказали об истоках этого праздника и традициях, связанных с ним. Грузинские организаторы даже декорировали выставочные стенды ветками дуба и листьями папоротника, который, казалось, вот-вот зацветет. Не обошлось и без курьезов: чтобы украсить всех пришедших женщин венками, Тамта Вардосанидзе в 7 часов утра позвонила своему брату и попросила срочно поехать и нарвать ромашек. Много ромашек. Он не сразу понял, что к чему, и на секунду даже подумал, что сестренка сошла с ума.

Всех собравшихся радовал ансамбль «Надури» – на этот раз грузинскими песнями. А потом всем залом пели белорусскую «Куру-шчабятуру» и от души хохотали.

Несмотря на то, что до настоящего Купалля оставался еще месяц, в финале мероприятия женщины отправились к реке и пустили по воде свои веночки – совсем как в настоящую купальскую ночь. А после этого вновь отправились в ресторан, чтобы поднимать тосты грузинским вином за белорусского поэта и дружбу двух стран и объясняться в любви друг другу.

P.S. Мы искренне надеемся, что эта выставка станет только первым шагом сотрудничества двух музеев (соглашение о котором, кстати, было подписано), двух городов и двух стран. В следующем году, в честь 135-летноего юбилея со дня рождения Янки Купалы, в Цхалтубо планируется открыть мемориальную доску, увековечивающую память поэта (предварительное соглашение об этом также уже достигнуто). Но главное, что дала всем эта выставка – возможность пообщаться, лучше узнать друг друга и обрести новых друзей.

Спасибо, Янка Купала! Спасибо Элико Метехели!

Ольга ГРАДИНАР , Юлия АКСЮЧИЦ

2016 წლის 02.06 დან – 04. 06 მდე ა(ა)იპ„წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის კულტურისა და ტურიზმის განვითარების ცენტრის“ ინიციატივით და წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის გამგეობის ხელშეწყობით წყალტუბოს გიორგი ახვლედიანის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმში გაიმართა, ცნობილი ბელორუსი მწერლისადმი მიძღვნილი ღონისძიება სახელწოდებით: „Янка Купала-ს დღეები წყალტუბოში.“

წყალტუბოს სტუმრობდნენ ბელორუსიიდან, კერძოდ, მინსკიდან იანკა კუპალას სახელობის მუზეუმის დირექტორი ЕЛЕНА ЛЕШКОВИЧ, მუზეუმის მეცნიერ-მუშაკი ЭЛИНА СВИРИДОВИЧ და ОЛЬГА ПАРХИМОВИЧ, ასევე ჟერნალისტები ОЛЬГА ГРАДИНАР და ЮЛИЯ АКСЮЧИЦ.

სტუმრები თავიანთი პროგრამით წარსდგნენ დამსწრე საზოგადოების წინაშე. პროგრამა მოიცავდა იანკა კუპალას ცხოვრებასა და შემოქმედებას.

როგორც ჩვენთვის ცნობილია, იანკა კუპალა ისვენებდა წყალტუბოში 30-იან წლებში, იღებდა სამკურნალო აბაზანებს, სწორედ ამ პერიოდში შეუყვარდა მას მისი მკურნალი ექიმი, ქართველი ქალი – ელენე მეტეხელი. ქალბატონი ელენე პოეტის მუზა გამხდარა. ყოვლად სუფთა და უმანკო იყო იანკა კუპალას გრძნობა ელენესადმი და მას მიუძღვნა ლექსი „ГЕНАЦВАЛЕ“.

ასევე ძალზედ საყურადღებოა ის ფაქტი, რომ იანკა კუპალა ხშირად მოგზაურობდა და რამოდენიმე ქვეყანაში ცხოვრობდა კიდეც გარკვეული დროით, მაგრამ არცერთ ქვეყანაზე ლექსი არ დაუწერია. ხოლო აი ქართულმა ბუნებამ და სტუმართმასპინძლობის სამაგალითო დამოკიდებულებამ შთააგონა შეექმნა ისეთი სტრიქონები, რომლებიც მის განცდებსა თუ გრძნობებს დიდი სითბოთი და სიმძაფრით ასახავდა. იანკა კუპალას ლექსები 117 ენაზეა ნათარგმნი.

ბელორუსიიდან როდესაც დაგვიკავშირდნენ, გვთხოვეს როგორმე მოგვეძებნა ელენე მეტეხელის ოჯახი. მოგეხსენებათ, ეს არ იყო ადვილი რადგან ეს ომამდე პერიოდში ხდებოდა, მაგრამ ღონისძიების ორგანიზატორებმა ნინო კუჭავამ და თამთა ვარდოსანიძემ მივლინებაში ყოფნის დროს გავარკვიეთ რომ ელენე მეტეხელი, რომელიც იყო იანკა კუპალას პოეტური მუზა, ცოლად გაჰყოლია  გივი ჯავახიშვილს (შემდგომში მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარეს), მათ ჰყავდათ ერთადერთი ქალიშვილი ლალი ჯავახიშვილი, რომელიც 3 წლის წინ გარდაიცვალა, მას დარჩა 3 შვილი – თამაზ ყურაშვილი, გივი ყურაშვილი და ლელა ყურაშვილი. როგორც აღმოჩნდა ქალბატონი ელენეს შვილიშვილები ცხოვრობენ თბილისში, ორი მათგანი ექიმია, ხოლო მესამე საქართველოს ელჩია შვეიცარიაში. ჩვენ სტუმრად ვიმყოფებოდით ქალბატონი ლელა ყურაშვილის ოჯახში, სადაც ძალზედ თბილად მიგვიღეს და მოგვაწოდეს ჩვენთვის მნიშვნელოვანი და საინტერესო ინფორმაცია. აღსანიშნავია, რომ მათ შეასრულეს დანაპირები და ჩამობრძანდნენ წყალტუბოში ღონისძიებაზე დასასწრებად.

ძალზედ გულთბილი იყო ბელორუსი სტუმრების და ელენე მეტეხლის შვილიშვილების შეხვედრა, კიდევ ერთხელ დავრწმუნდით რომ ცხოვრებაში შემთხვევით არაფერი არ ხდება… მეტეხელის შვილიშვილებმა სტუმრებისაგან სიმბოლური საჩუქრები მიიღეს. ასევე საჩუქრები მიიღო სამუზეუმო გაერთიანების მენეჯერმა ქალბატონმა ია კუხალაშვილმა. ხოლო ღონისძიების ორგანიზატორებმა МАРИНА ПОДГУРСКАЯ-КУТАТЕЛАДЗЕ, თამთა ვარდოსანიძემ და ОЛЬГА ГРАДИНАР-მა და ნინო კუჭავამ, მიიღეს დიპლომები, დახმარებისა და თანადგომისათვის მადლობა გადაუხადეს სოფიო მიქელაძეს და მუზეუმის კოლექტივს.

მინსკის მუზეუმის დირექტორმა ЕЛЕНА ЛЕШКОВИЧ – მა წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის გამგეობას ბელორუსიის კულტურის მინისტრის მიერ ხელმოწერილი წერილი გადასცა .

ვიზიტის ფარგლებში ბელორუსმა სტუმრებმა მოინახულეს წყალტუბოს სააბაზანოები და გაეცნენ წყლის უნიკალურ თვისებებს, ასევე მოინახულეს „პრომეთე“, ნიკო ლორთქიფანიძის სახლმუზეუმი(იანკა კუპალა და ნიკო ლორთქიფანიძე ახლო მეგობრები იყვნენ). ლორთქიფანიძის მუზეუმის ნახვამ   მეტად აღაფრთოვანა კუპალას  მუზეუმის წარმომადგენლები. ასევე მოინახულეს ის ადგილები, რომელსაც საქართველოში სტუმრობის დროს სწვევია ბელორუსი პოეტი. ესენია: ხომულის ციხე, გელათი, მოწამეთა. ნანახმა  მოლოდინს გადააჭარბა, სტუმრები ემოციებს ვერ მალავდნენ. ასევე ესტუმრნენ სანატორიუმს, სადაც იანკა კუპალა ისვენებდა, სამწუხაროდ სანატორიუმი აღარ ფუნქციონირებს.

დასკვნით ღონისძიებას, რომელიც მიეძღვნა ბელორუს სტუმრებს, წარუძღვა  ა(ა)იპ „წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის კულტურისა და ტურიზმის განვითარების ცენტრის“ მმართველის მოადგილე ქ.ნ ლილი გელენიძე, ანსამბლმა ნადურმა კიდევ ერთხელ დაარწმუნა ბელორუსი სტუმრები „ქართული სულის“ უკვდავებასა და მრავალსაუკუნოვან ისტორიაში. წყალტუბოს საჯარო სკოლის მოსწავლეებმა დიდი სიყვარულით წაიკითხეს იანკა კუპალას ლექსები, როგორც ქართულ ასევე რუსულ ენაზე ნათარგმნი, ყოველივე ამან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა სტუმრებზე, ასევე დიდი სითბოთი და სიყვარულით ისაუბრა ქალბატონმა ნინო ლექვთაძემ წყალტუბოს ისტორიაზე და სტუმრებს ბევრი საინტერესო ფაქტი გააცნო. ძალზედ სასიხარულო ფაქტია ის რომ გაფორმდა წყალტუბოს გიორგი ახვლედიანის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმსა და მინსკის იანკა კუპალას მუზეუმს შორის თანამშრომლობის ხელშეკრულება.

ღონისძიების ბოლოს „წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის კულტურისა და ტურიზმის განვითარების ცენტრის“ თანამშრომლებისაგან სტუმრებს საჩუქრად გადაეცათ ქართველი ერის საგანძური შოთა რუსთაველის „ვეფხისტყაოსანი“ და  წიგნები წყალტუბოს შესახებ ხოლო მუზეუმის თანამშრომლებმა სტუმრებს გადასცეს სამახსოვრო საჩუქრები.

დასკვნით ეტაპზე კი ბელორუსი ხალხის წეს-ჩვეულების თანახმად გვირილების გვირგვინები, რომლებიც ღონისძიების მიმდინარეობისას დამსწრე ქალბატონებს თავზე ეკეთათ, წყალს გაატანეს.

იანკა კუპალას ქართული სულისადმი სიყვარულმა ჰპოვა მომავლის ნაბიჯები ქართულ მიწაზე. პროექტის მიზანი, ორ მოძმე ერს შორის მეგობრული კავშირების გაღრმავება, წარმატებით ხორციელდება.

Источник: http://tskaltubo-crt.ge/

С 8 по 10 июня в Батуми проходит конференция «Окружающая среда для Европы». Около 600 делегатов из 56 стран мира, работающих над вопросами окружающей среды и природных ресурсов, собрались в столице Аджарии.

В рамках конференции состоялась встреча министра природных ресурсов и окружающей среды Беларуси Андрея Ковтухо с грузинским коллегой Гиглой Агулашвили. В ходе встречи министры обсудили вопросы, связанные с охраной природы.

Итогом стало подписание протокола, предусматривающего осуществление совместных проектов с учетом требований внутреннего законодательства. Грузинская сторона разделит опыт Беларуси в плане внедрения бассейнового водного управления.

Документ также предусматривает установление связей с теми организациями, деятельность которых связана с охраной окружающей среды, обменом научной и технической информацией, взаимные визиты экспертов, организацию совместных конференций, семинаров и совещаний.

Меморандум между природоохранными ведомствами двух стран был оформлен в декабре 2015 года в Париже в рамках Конференции по изменению климата (COP).

Первая точка грузинского фастфуда в Уручье с 1 июня начала работу в штатном режиме. Vsemenu.by протестировали еду и узнали, как доставка Gruzin.by переросла в заведение быстрого питания.

В Минске есть несколько ресторанов грузинской кухни, но цены на еду в них в большинстве случаев далеки от грузинских. Поэтому соучредитель доставки Gruzin.by Юрий Куст решил открыть точку фастфуда, где за реальные деньги можно попробовать еду, которую готовят грузинские повара на базе ресторана «Натврис Хе» (каждый час эту еду привозят На Ложинскую, 4). За 70-80 тыс./ 7-8 р. здесь можно попробовать самые популярные блюда, которые продаются на каждом углу в городах Грузии.

У Юрия большие планы, он хочет открыть сеть грузинских точек быстрого питания и даже зайти с идеей на европейский рынок. Выбор формата владелец заведения объясняет просто: в таком формате и посуда дешевле, и обслуживающий персонал и т.д. В «Грузине» не стесняются говорить, что сэкономили на всем, кроме еды и продуктов.

Что попробовать

Меню небольшое, в нем всего порядка 12 позиций. Из холодных закусок – аджапсандали (овощи), пхали (паштет из овощей), сациви из курицы (курица в соусе из измельченных грецких орехов). Любое блюдо – в пределах 40 тыс./ 4 р.

Два вида супа – суп из баранины и острый суп-харчо, который, как обещают на раздаче, исцелит после любого праздника. Хлеб к супам подуют бесплатно.

На горячее предлагают чахохбили (рагу из птицы), хачапури (лепешку с сыром, который делают сами) или хинкали (грузинские пельмени).

Время выдачи заказа – от 1 до 5 минут. Готовят на месте только хинкали: пельмешки лепит настоящий грузин, приехавший в Беларусь работать поваром. Стоимость одного большого пельменя – 17 тыс/ 1 р. 7 к.
Для разнообразия есть и десерт «Ушба», напоминающий «Муравейник».

Отдельно в меню идут комплексы, в которые входит холодная закуска, суп и горячее. Стоимость комплекса – от 89 500 до 99 500 (8 р. 95 к. – 9 р. 95 к.).

Напитки

В меню есть чай, кофе, грузинская минеральная вода и чешское разливное пиво, цена на которое зависит от того, заказываете вы еду или нет. Так в заведении решили избавиться от тех, кто хочет занимать места и пить дешевый алкоголь. Собственно, формат фастфуда позволил отказаться и от wi-fi.

Первый месяц Gruzin.by на ул. Ложинской, 4 работал только по будням. С лета пробовать грузинскую еду можно каждый день. Днем приходят сотрудники офиса, вечером подтягивается спальный район. К слову, владелец кафе больших планов на захват всего города одной точкой не строит:

– Ориентируемся на тех, кто здесь живет. Это абсурд ждать людей, которые поедут перекусить в Уручье из Каменной Горки. Это для больших фанатов грузинской кухни. Мне самому проще было бы заказать еду.

– Но ведь вы хотите создавать сеть?

– На белорусский рынок смотрю как на тренировочный полигон. В планах развивать грузинский фастфуд в Европе. Грузия почти вся фастфуд. Выходишь со двора – на улице пекут горячий хлеб, мимо пройти невозможно. То же и с хачапури, и с хинкали. Хорошие хинкали не делают в дорогом ресторане, их делают в специальных хинкальных. Нам важно не только продать еду, но и рассказать о ней, познакомить каждого, что в таком формате сделать нелегко, но мы стараемся.

В ближайших планах Gruzin.by открыть летнюю террасу и немного апгрейдить меню с точки зрения его презентации, чтобы гость сразу понимал, что прячется за грузинским названием блюда.

Фото: Дмитрий ЛИТВИНСКИЙ

Источник: Vsemenu.by

11 июня в Тбилиси состоится концерт популярного белорусского музыканта Макса Коржа. Концерт проводится в рамках проекта Check in Georgia, который стартовал в апреле и будет продолжаться до конца года. Проект включает в себя серию масштабных культурных мероприятий, которые будут проводиться в Тбилиси и регионах страны.

Макс Корж – молодой музыкант из Минска, выходец из тусовки MU SKOOL, с легкостью смешивающий в своем творчестве электронную музыку, рэп и задушевное пение. Начинал Макс, как и многие юноши, с социального рэпа, причем, на белорусском языке, но довольно скоро понял, что его талант в другом. В том, что он может простыми и точными фразами передать целую гамму чувств и мыслей, близких многим. И сделать это в красивой, хитовой форме.

История взлета Макса невероятно стремительна и творится прямо на наших глазах. В мае 2012-го он выпустил в Беларуси первый сольный альбом, а уже к концу года стал регулярно выезжать на гастроли в Россию и Украину. Но в 2013-м старт стал поистине реактивным – в марте он собрал шеститысячный зал в Минске и крупнейшие клубы Москвы, Санкт Петербурга и Киева. Его востребованность у концертных промоутеров стала ажиотажной, он выступил в программе «Вечерний Ургант» на Первом канале и был номинирован на «Прорыв года» премии Муз ТВ.

В ноябре 2013-го состоялся выход второго альбома под названием «Жить в кайф». Презентации релиза вновь побили рекорды – так, в столице Беларуси она прошла в пятнадцатитысячной Минск Арене.

В начале 2014 года Макс Корж совершил путешествие по Индии, результатом которого стал клип «Стань». Видео на самую популярную песню с альбома «Жить в кайф» – «Мотылёк» за несколько дней собрало более миллиона просмотров. Концерты Макса в Минске и Москве прошли в Футбольном манеже и ДС Лужники. Макс Корж неожиданно для всех берет премию МУЗ ТВ в номинации «Лучший альбом». В ноябре вышел 3-й сольный альбом «Домашний» и состоялись грандиозные презентации «Большой Flat» в 4-х городах: Москве, Санкт Петербурге, Минске и Киеве.

В 2015 году состоялся концерт Макса в Лондоне, а также успешно прошел Дальневосточный тур по 5 городам. На премии МУЗ ТВ Корж номинирован в трех номинациях: Лучший альбом, Лучший хип хоп проект и Лучшее концертное шоу.

Концерт Макса Коржа будет проходить в Tbilisi Event Hall.

Начало – в 21.00.

Цена билета – 30 лари.

Билеты можно приобрести на сайте TKT.GE.

Дополнительная информация по телефону: +995 591 01 08 01

Тры гады запар езьдзіў Янка Купала ў Грузію, каб пабачыцца з маладой грузінскай доктаркай Эліко Метэхэлі. Усё пра «грузінскую» музу Купалы ў рэпартажы Радыё Свабода з бальнэалягічнага курорту Цхалтуба.

Фрагмэнт рукапісу верша «Генацвале»

Упершыню ў складзе дэлегацыі беларускіх пісьменьнікаў Купала трапіў у Грузію ў 1937 годзе, а пасьля наведваўся туды рэгулярна – адпачываў і знаёміўся зь мясцовым побытам у Тбілісі, Кутаісі, Мцхеце, Сухумі. Але асабліва даспадобы прыйшлося яму невялікае мястэчка Цхалтуба – тамтэйшая мінэральная вада славіцца сваімі гаючымі ўласьцівасьцямі яшчэ ад ХІІ стагодзьдзя, а пералік хваробаў, ад якіх яна лечыць, перавышае сем дзясяткаў.

Цхалтуба паўстагодзьдзя таму

З усталяваньнем савецкай улады на Каўказе курорт набыў статус курорту саюзнага значэньня, і дастаць пуцёўку туды было надзвычай складана. Праўда, у званьні «народнага» гэтыя перашкоды лёгка абходзіліся. Дарэчы, ужо праз год, наслухаўшыся аповедаў пра экзатычныя мясьціны блізу Кутаісі, да Янкі Купалы далучыўся іншы клясык – Якуб Колас.

Янка Купала і Якуб Колас у Цхалтуба (1939 год)

Курортны раман 55-гадовага паэта і 26-гадовай доктаркі

Ня толькі тэрмальныя воды і карставыя пячоры клікалі Купалу ў Цхалтуба. Зь першага позірку закахаўся 55-гадовы паэт у галоўнай лекарцы санаторыю – 26-гадовай Эліко Мэтэхелі. Яна натхніла паэта на грузінскі цыкаль: «Генацвале», «Грузія», «Мы людзі свабодныя», «То ня рыцары з князем…» і г.д. І хто ведае, як бы склаўся лёс кожнага, каб не істотная розьніца ў гадах ды адмысловыя мясцовыя традыцыі. Тым ня меней, як канстатуе Ія Кухалашвілі, мэнэджэр музэйнага аб’яднаньня Цхалтуба, да курорта і яго пэрсаналу Купала прыкіпеў усур’ёз і надоўга:

Музэйны работнік Ія Кухалашвілі

«У пэрыяд ад 1937 да 1941 году Янка Купала штогод адпачываў у Грузіі і тройчы запар менавіта ў Цхалтуба. Мы, канечне, ведаем, што ён адзін з найбольш знакавых паэтаў Беларусі, але бясспрэчны факт, што Купала таксама вельмі любіў Грузію, шмат вершаў прысьвяціў нашай краіне. Ну, і таксама тут пачаўся ягоны „курортны раман“ з Эліко Мэтэхелі. Яна тады была ня замужам, працавала галоўным лекарам, і ў іх адразу ўзьнікла ўзаемная сымпатыя».

Зьлева ад Янкі Купалы — Эліко Мэтэхелі

Некалі папулярны курорт цяпер перажывае не найлепшыя часы: з двух дзясяткаў санаторыяў паўнавартасна працуе толькі адзін. Карпусы прэстыжных пансіянатаў паступова разбураюцца і зьнікаюць пасярод бурнай расьліннасьці. Як кажа музэйны мэнэджэр Ія Кухалашвілі, закат Цхалтуба як бальнэалягічнага цэнтру настаў разам з абхазскай вайной на пачатку 1990-х. Сюды прывезьлі блізу 10 тысяч уцекачоў-грузінаў, якіх засялілі ў санаторныя памяшканьні. За два дзясяткі гадоў бальшыня часовых жыхароў у пошуках працы разьехалася па іншых рэгіёнах, але курортная інфраструктура была тым часам практычна зьнішчаная. І ўсё ж, горад разьлічвае на адраджэньне – дзякуючы перадусім культурніцкім праектам.

Адрэстаўраваны будынак санаторыю

Бэтонныя піянэры, сьведкі савецкай мінуўшчыны

Занядбаны санаторый

Зарослы будынак пансіянату

Брама ў нікуды

З ініцыятывы грамадзкасьці ды мэрыі Цхалтуба, у супрацоўніцтве зь Дзяржаўным літаратурным музэем Янкі Купалы, у краязнаўчым музэі імя акадэміка Ахвледыяні зрабілі выставу, прысьвечаную грузінскаму пэрыяду творчасьці Янкі Купалы. Як удакладніў старшы навуковы супрацоўнік музэйнай установы Тэймураз Бумбэішвілі, экспазыцыя паказвае Купалу ня толькі ўплывовай фігурай грамадзкага жыцьця 1920-1940-х гадоў, але і «народным дыпляматам», які наладжваў кантакты паміж дзеячамі культуры Беларусі ды Грузіі. Прыемная атмасфэра спрыяла таму, што магчыма менавіта тут Купала напісаў самыя цёплыя паэтычныя радкі. Яны выйшлі з-пад ягонага пяра ў 1930-я. І зноў жа, удакладняе суразмоўца, адной з крыніцаў такога натхненьня стала маладая загадчыца санаторыя:

Музэйны работнік Тэймураз Бумбэішвілі

«Гэта былі сьветлыя пачуцьці, якім наўрад ці наканавана было перарасьці ў нешта большае. Але адназначна, што гэты час пакінуў глыбокі сьлед у іх лёсах… Празь некалькі гадоў Эліко Мэтэхелі выйшла замуж і пражыла доўгае насычанае жыцьцё – памерла ў 1996 годзе ў вялікіх гадах. Адмыслова на цырымонію адкрыцьця выставы з Тбілісі прыехалі яе ўнукі Гіві і Лэла. Дык вось, унучка прывезла маленькую сумачку, зь якой бабуля ніколі не расставалася. Ня выключана, што гэта падарунак Янкі Купалы. Цяпер гэтая касмэтычка будзе захоўвацца ў Купалаўскім музэі ў Менску».

Мабільны стэнд зь Беларусі

Кнігі зь вершамі Купалы захоўваліся ў сям’і Эліко

Ініцыятаркай выставы «Грузія – дружная з сонцам краіна» з грузінскага боку стала гаспадыня гасьцявога дому «Марына», недалёка ад Цхалтуба, Марына Падгурская-Кутатэладзэ. Неўзабаве да справы падключыўся былы саветнік-пасланец амбасады Грузіі ў Беларусі Гоча Чэлідзэ. Ідэю падтрымала мясцовая мэрыя, бо і для гарадзкога кіраўніцтва стала адкрыцьцём, што ў сваёй творчасьці Янка Купала столькі ўвагі аддаў ня толькі Грузіі, але і іхняму курорту:

Марына Падгурская-Кутатэладзэ

«Ужо мала хто памятае, але верш „Генацвале“, які Янка Купала прысьвяціў Эліко Мэтэхелі, адзін з грузінскіх ансамбляў напачатку 1950-х паклаў на музыку. Дарэчы, песьня выконвалася пад назвай „Генацвале Эліко“. І гэта, як кажуць старажылы, быў сапраўдны хіт. На жаль, песьня страчана, але прысутная на адкрыцьці колішняя супрацоўніца санаторыю кажа, што посьпех твору быў ашаламляльны. Дык яна фактычна паставіла нам задачу абавязкова знайсьці і рэанімаваць той твор», – расказала Марына Падгурская-Кутатэладзэ.

Былы дыплямат Гоча Чэлідзэ

Ідэю паказаць Купалу не як «забранзавелага» клясыка, а як чалавека з усім наборам пачуцьцяў падхапілі ў Менску. Праўда, на цырымоніі адкрыцьця беларускі бок быў прадстаўлены сьціпла – усяго тры «дэлегаты» ад Дзяржаўнага літаратурнага музэю Янкі Купалы: Алена Ляшковіч, Вольга Пархімовіч і Эліна Сьвірыдовіч. Дапамагла мясцовая грамадзкасьць – найперш дзеці, якія дэклямавалі Купалавы вершы па-грузінску і беларуску, вадзілі карагоды, ладзілі віктарыны. Дырэктарка музэю Купалу Алена Ляшковіч згадвае, як у іх пачалося супрацоўніцтва:

Дырэктарка музэя Янкі Купалы Алена Ляшковіч

«У 2014 годзе да нас прыйшла маладая дзяўчына Вольга, куратар сайту грузінаў Беларусі „Мамулі“. Яна прачытала, што ў Янкі Купалы былі цёплыя стасункі з Грузіяй і захацела даведацца пра гэта больш падрабязна. Вынікам сумеснай працы стаў артыкул на сайце, які атрымаў розгалас як у Беларусі, так і ў Грузіі. У прыватнасьці, калі яе знаёмыя ў Цхалтуба прачыталі матэрыял, то адразу ж загарэліся ідэяй зрабіць сьвята, прысьвечаная Купалу. А мы, у сваю чаргу, прапанавалі падрыхтаваць выставу».

Спадарыня Алена кажа, што, працуючы над выставай у Менску і потым сустракаючыся зь першымі наведнікамі экспазыцыі ў Цхалтуба, адкрыла шмат новага ў тым ліку для сябе. У прыватнасьці, стала нечаканасьцю, што ў сям’і Мэтэхелі памяць пра Купалу захоўваецца дагэтуль:

Рукапіс вершу «Генацвале»

«Калі мы даведаліся, што будуць Лэла і Гіві Курашвілі – унукі той жанчыны, якой Купала прысьвяціў знакаміты верш „Генацвале“ – то вельмі ўзрадаваліся. Для нас такая сустрэча была вялікім шчасьцем. Мы ня толькі атрымалі новыя матэрыялы, фотаздымкі, якія датычаць непасрэдна Эліко Мэтэхелі. Гэтая жанчына расказала, што ад маленства чула імя Янкі Купалы. Прыкладам, заўсёды на відным месцы ў доме ляжаў томік вершаў Янкі Купалы, яшчэ ў дзяцінстве ім расказвалі пра значнасьць асобы беларускага паэта. Гэта пры тым, што муж Мэтэхелі займаў вельмі высокую пасаду ў Грузіі».

Лэла (другая зьлева) і Гіві (першы справа), унукі Эліко Мэтэхелі

Ці насамрэч Эліко Мэтэхелі мела такі эмацыйны ўплыў на беларускага клясыка? Папулярызатарка купалаўскай творчасьці ў Грузіі Марына Падгурская-Кутатэладзэ па-жаночы ацэньвае сытуацыю як «відавочную»:

Грузінскі падлетак чытае верш Купалы

«Гэта было, безь перабольшаньня, плятанічнае каханьне. Яна маладзенькая, прыгожая, ня замужам; зразумела, вельмі яму падабалася. Але, па-сутнасьці, яна стала ягонай музай, бо муза, як вядома, патрэбная кожнаму паэту. Менавіта ад яе Янка Купала ўпершыню пачуў знакамітыя „Іяўнана“, „Суліко“, іншыя народныя грузінскія песьні. І быў шчыра ўзрушаны».

Сябраваць – з паэтам, замуж – за прэм’ер-міністра

Захаваліся ўспаміны самой Эліко Мэтэхелі пра сяброўства зь Янкам Купалам: «…Янка вельмі зблізіўся з намі, лекарамі-грузінамі. Калі я нешта расказвала зь мінулага Грузіі, ён вельмі ўважліва і засяроджана слухаў. Аднойчы ўвечары мы былі ў садзе, весяліліся, згадваючы студэнцкія гады. З намі быў Янка Купала і расейскі пісьменьнік Новікаў-Прыбой. Ціна, якая сядзела побач, нахілілася і шапнула – згадаем маладосьць. І я засьпявала маю любімую даўнейшую грузінскую песьню „Іяўнана“. Янка ад яе быў у захапленьні, папрасіў пераказаць зьмест. Сказала, што гэта пажаданьне маці-грузінкі шчасьлівай будучыні для сваёй радзімы ды братэрства для ўсіх нацый. Выслухаўшы, Янка пранікнёна і з пачуцьцём сказаў: „Вечная слава народу, які стварыў такую песьню!“. Два радкі – „Даідзіне, генацваосшэні мшобеліо“ – запісаў на кірыліцы ў свой нататнік, а потым, калі быў у добрым настроі, часта паўтараў па-грузінску напамяць…».

Ці была магчымасьць, што адносіны літаратара і лекаркі перарастуць у нешта большае, чым простае сяброўства? Марына Падгурская-Кутатэладзэ лічыць, што наўрад:

«Не, наўрад ці да такога дайшло б. Яўгенія Мікалаеўна, якой цяпер 95 гадоў, працавала ў санаторыі неўзабаве пасьля Эліко Мэтэхелі, але разам зь яе калегамі. Дык вось лекары ў кулюарах расказвалі, што дзяўчына адпрэчвала ўсе глыбейшых Купалавы „папаўзнавеньні“. Таму ўсё абмежавалася толькі сяброўскімі адносінамі. Трэба сказаць, што гэтыя адносіны цягнуліся досыць доўга, яны падтрымліваліся вершамі, ліставаньнем».

Грузіны выконваюць песьні, якія так падабаліся Купалу

Ня верыць у магчымасьць такога саюзу і кіраўніца музэю Янкі Купалы Алена Ляшковіч. Хоць паэт і быў уражаны прыгажосьцю маладой жанчыны, але трэба браць у разьлік, што на той час яму было далёка за 50:

«Найперш, істотная розьніца ва ўзросьце, розны мэнталітэт, хоць я ў сваёй прамове і падкрэсьліла, што любая жанчына можа ганарыцца, калі ёй прысьвячае верш Янка Купала. Мы перадалі ў архіў сям’і копію купалаўскага рукапісу верша „Генацвале“. А ўнучка Эліко бачыла, што на нейкім аўкцыёне выстаўлена партытура музычнай кампазыцыі „Генацвале Эліко“. Цяпер будзем шукаць. Таксама заключылі дамову з краязнаўчым музэем Цхалтуба: у наступным годзе яны будуць ладзіць выставу, прысьвечаную сваім курортам. Там абавязкова будуць матэрыялы пра сувязь Купалы з гэтымі мясьцінамі».

Беларусы ў Цхалтуба: Вольга Пархімовіч і Эліна Сьвірыдовіч

Пасьля пачатку вайны і вымушанай эвакуацыі шляхі Янкі Купалы на Каўказ былі адрэзаныя. Эліко Мэтэхелі празь нейкі час выйшла замуж за чалавека, які потым надоўга заняў пасаду прэм’ер-міністра Грузіі:

«Гіві Джавахішвілі больш за два дзясяткі гадоў быў другім чалавекам у Грузіі – вельмі цікавы, інтэлігентны, аўтарытэтны і як палітык, і як чалавек. Што цікава, ён быў братам супрацоўніцы санаторыю Ціны Джавахішвілі, якая, у сваю чаргу, іх і пазнаёміла. У выніку яны ўзялі шлюб, нарадзілі дзяцей», – гаворыць Марына Падгурская-Кутатэладзэ, удакладняючы, што ўнукі хоць і носяць прозьвішча Джавахішвілі, але старанна захоўваюць памяць пра беларускі сьлед у іх сям’і:

З Купалам у сэрцы

«Цешыць, што дзеці і ўнукі Гіві і Эліко ня толькі захавалі ў Тбілісі кватэру сваіх бацькоў і дзядоў, але пераўтварылі яе ў своеасаблівы музэй. Сярод сямейных здымкаў ёсьць партрэтная фатаграфія Эліко разам зь Янкам, шмат лістоў, дасланых зь Менску. Яно і зразумела: столькі прачытаць прыгожых слоў пра сваю бабулю – такое шчасьце ня кожнаму выпадае, такое забываць нельга. Многія дакумэнты ўжо перададзеныя ў дар Купалаўскаму музэю ў Менску».

Супрацоўніцы музэю і цяпер закаханыя ў Купалу

Дырэктарка Дзяржаўнага літаратурнага музэю Янкі Купалы Алена Ляшковіч кажа, што ня так даўно была зладжана выстава «Будзь Я.К.». Я.К. – абрэвіятура ад Янкі Купалы. Ставілася мэта паказаць ня столькі Купалу-літаратара, колькі Купалу-«дэндзі». І такі падыход, гаворыць спадарыня Алена, стаў новай вяхой для ўсяго купалазнаўства. Экспазыцыя, падрыхтаваная для музэя ў Цхалтуба, гэтаксама закліканая паказаць Купалу не як мэтра, а як звычайнага чалавека:

Беларускі дэндзі

«У савецкі час Купалу як паказвалі? Клясык, „забранзавелы“, без пачуцьцяў. „Я – мужык“, але толькі як клясавая прыналежнасьць. Усё ў адпаведнасьці з „цэнтральнай“ лініяй партыі. Наша новая экспазыцыя паказвае Купалу, безумоўна, як народнага паэта, безумоўна, як клясыка, дэпутата, акадэміка, але разам з тым і як чалавека, як гаспадара дому – хлебасольнага, гасьціннага. Тое ж датычыць і жанчын у лёсе Купалы. Скажам, у савецкі час пра Паўліну Мядзёлку не казалі, але ён кахаў яе. Магчыма, гэта была ягоная асабістая трагедыя, што яна не адказала ўзаемнасьцю. Адпаведныя пачуцьці былі і да Эліко Мэтэхелі. Пра гэта таксама трэба казаць, бо гэта абсалютна нармальныя чалавечыя якасьці. Да таго ж, статны, відны мужчына. Супрацоўніцы нашага музэю і цяпер закаханыя ў Купалу…».

Алена Ляшковіч спадзяецца, што ўжо ў агляднай будучыні ўдасца вырашыць пытаньне з усталяваньнем мэмарыяльнай дошкі ў Цхалтуба – нягледзячы нават на тое, што будынак санаторыю ад тых часоў у першасным выглядзе не захаваўся.

Грамата за папулярызацыю грузінскай літаратуры (1940 год)

Тым больш, прыклад удалага міжнароднага ўзаемадзеяньня ўжо ёсьць. У 1935 годзе Янка Купала наведваўся ў Славаччыну. Нядаўна мэрыі чатырох гарадоў далі дабро на ўсталяваньне памятных знакаў у гонар беларускага літаратара. Пры тым, што Славаччыне Купала не прысьвяціў ні вершаў, ні публіцыстычных нататак. Ў адрозьненьне ад Грузіі, дзе вершаваныя радкі ліліся самі сабой.

Увогуле, на думку суразмоўніцы, паступовы адыход ад кананічнага ўспрыняцьця выбітных асобаў дапаможа глядзець на іх зусім іншымі вачыма:

Адрасы грузінскай прысутнасьці Янкі Купалы

«Зараз у нашым музэі праходзіць выстава „Прайсьці супольна праз усё жыцьцё“. Сёлета адзначаецца 100-годзьдзе вянчаньня Янкі Купалы і Ўладзіславы Францаўны Станкевіч. Мы раскрываем гісторыю іх каханьня, гісторыю стварэньня іх сям’і. А разам з тым расказваем яшчэ 14 гісторый каханьня іншых вядомых беларускіх паэтаў, пісьменьнікаў – такіх як Уладзімер Караткевіч, Рыгор Барадулін, Уладзімер Дубоўка, Янка Брыль. Гэта таксама гісторыя, яе адметны і цікавы бок. Я лічу, што кожны наш наведнік мае права пра гэта ведаць».

Напамін пра былую раскошу

Паводле папярэдняй дамоўленасьці з кіраўніцтвам Грузінскага нацыянальнага музэю, у верасьні выставачны праект «Грузія, дружная з сонцам краіна» пераедзе з Цхалтуба ў Тбілісі. Плянуецца, што экспазыцыя будзе дапоўнена арыгінальнымі музэйнымі экспанатамі – кнігамі, рукапісамі «грузінскага цыклю», ілюстрацыямі да твораў, якія ўвайшлі ў залаты фонд беларускай кніжнай графікі.

Ігар КАРНЕЙ

Источник: Радыё Свабода

Начинается долгожданный сезон летних отпусков. Но что делать, если вы до сих пор не можете определиться с тем, как провести свой заслуженный отдых: поехать к морю или в горы, открыть для себя новый город или полюбоваться природой?

В этом случае вам рекомендована Аджария – место, где есть все перечисленное выше и даже больше.

Десятки тысячелетних мостов и сотни вкуснейших блюд, красивейшие горы и сказочные ущелья, чистый воздух и, конечно, море… Сплошные плюсы при одном минусе: за один отпуск вы не успеете увидеть всё – слишком много красивых мест, уникальных архитектурных построек и контрастов в этом удивительном краю. Рассказать о своих впечатлениях по возвращении вам тоже будет непросто: каждый раз вы будете вспоминать новые яркие моменты отпуска и с ностальгией ждать следующей встречи с этим местом. Прибавьте сюда то, что пересказывать свое путешествие вам захочется с характерным певучим акцентом, вкрапляя в рассказ слова на грузинском, которые вы успели запомнить.

Грузия теплый, красивый и щедрый край. И у ее жителей есть легенда, объясняющая изобилие этой земли:

«Когда Бог раздавал земли людям, грузины опоздали. К тому времени, когда они прибыли, все земли уже были розданы другим народам. Бог спросил причину, по которой они опоздали. Грузины ответили, что они проголодались, сели перекусить и поднять бокал вина за Бога. Богу очень понравился их ответ, и Он сказал: «Я оставил для себя маленький райский уголок, и отдам его вам. И вы должны ухаживать за ним в мою честь». Так и живут грузины в райском месте по сей день, а у нас есть возможность побывать у них в гостях.
Говорить о гостеприимстве грузинского народа можно долго – каждый гость для них как родственник, которого они давно не видели. Они всем рады, для всех открыты и сердечны. Вы будете чувствовать себя главным гостем в любом месте, куда бы вы ни пришли.

Утопающая в зелени и омываемая Черным морем, древняя аджарская земля находится у подножия горных хребтов Малого Кавказа и поражает воображение каждого, кто сюда попадает. Здесь, на небольшом участке земли, можно пробежать по морским волнам, прогуляться по лесам, искупаться в чистейших озерах и реках, услышать шум водопадов и заглянуть в каменные ущелья. Особенно живописны знаменитые курорты Аджарии с восхитительными пляжами!

Однако не только тёплое море, великолепные горные пейзажи и субтропическая природа делают Аджарию популярным местом отдыха. Здесь туристы могут с головой окунуться в экзотику края, пеструю смесь восточных и западных культур. Например, отведать вкуснейшие национальные блюда из глиняной посуды, глядя при этом на небоскребы Батуми. Или, к примеру, прямиком с пляжа отправится на горнолыжный курорт!

Столица Аджарии, Батуми, поразила нас с первой секунды: спускаясь по трапу, мы почувствовали, что воздух здесь влажный и будто бы сладкий, и увидели, что прибой бьет практически в начало взлетно-посадочной полосы.

(К слову, от нее 11 км до границы с Турцией – при большом желании можно прогуляться).

Знаменитое грузинское гостеприимство тоже проявило себя сразу – пограничники здесь широко улыбаются, чем задают отличный тон всей поездке с самого её начала.

Что мы увидели в самом Батуми? Эклектичные архитектурные ансамбли: ультрасовременные бетонно-стеклянные конструкции окружены постройками советского периода, а над старым уютным историческим центром взмывают ввысь небоскребы – один из них является самым высоким зданием всего Закавказья.

Забавная и отличительная деталь улиц Батуми: не удивляйтесь, когда увидите километры белья, развешенного на веревках, натянутых между зданиями. Даже балконы элитных высоток завешаны бельем! Все из-за высокой влажности воздуха: высохнуть одежда может только на солнце.

Ещё одной особенностью здесь являются балконы – хочется посидеть на каждом с чашкой кофе и посмотреть на красивейшие пейзажи. Не прячьте фотоаппарат в сумку ни на минуту! Здесь каждый уголок имеет душу, ко всему хочется прикоснуться, а затем запечатлеть на память. Останавливаться и фотографировать вы будете больше, чем гулять по улицам.

Батуми – третий по величине город Грузии. Однако он же самый современный. При Саакашвили город стал выше на много этажей и полностью обновился. По всему Батуми можно наблюдать скульптуры влюбленных – они уже стали визитной карточкой города. Глядя на них, стоя под солнцем и слушая прибой, хочется кричать: «Батуми, я люблю тебя!».

Впрочем, Батуми весь пропитан любовью. И в центре города воплотили в жизнь сюжет главного, пожалуй, произведения о любви: грузинские Ромео и Джульетта, Али и Нино, не просто романтические герои, но и символ любви между разными народами. Эти скульптуры приближаются друг к другу, проходят насквозь и начинают отдаляться. В момент, когда фигуры соединяются, все замирают от восторга. Особенно красиво это представление поздним вечером.

После представления можно познакомиться с «Парком чудес» – местом, где сконцентрированы почти все высотные здания Батуми. Среди них, например, башня, на которой изображены все буквы грузинского алфавита. Венчает эту башню ресторан в виде зеркального шара. Большинство находит сходство архитектуры здания с молекулой ДНК. Несмотря на свой небольшой возраст, эта постройка уже имеет историю – она была продана с молотка испанцам за 1 лари (примерно 10 бел.тыс.), но при условии, что они отреставрируют ресторан и будут платить проценты с прибыли. Отличная практика мировых курортов! Кстати, Батуми еще несколько лет назад признали пятизвездочным бриллиантом – у города есть все шансы стать туристической Меккой.

Обязательным в программе является колесо обозрения. Пятьдесят пять метров высотой – оно откроет вам всю красоту и многообразие видов Батуми. Стоит это удовольствие всего лишь 3 лари (около 30 бел.тыс.), но виды, которые откроются за эти несколько минут, будут всплывать в вашей памяти часто. Колесо, как и фуникулер, производят самое сильное впечатление в темное время суток. Но если хочется рассмотреть все при свете дня, дерзайте!

Большинство высотных зданий – отели (Hilton, Sheraton, Radisson). Еще два отеля и жилые апартаменты на подходе, но, несмотря на продолжающиеся строительные работы, все здания искусно подсвечены в темное время суток, и со стороны составляют прекрасный ансамбль.

Недалеко от «Парка чудес» расположена знаменитая Chacha Tower – башня, из которой, по задумке властей, должна была течь бесплатная чача, привлекая туристов. Один раз в день ровно 15 минут демонстрировалась щедрость властей. Однако повышенный интерес среди местного населения к данному объекту определил его судьбу: бесплатная чача перестала бить фонтаном. Хотя для тех, кто в этот момент очень расстроился, есть надежда – в текущем году власти хотят возобновить практику бесплатной чачи для дорогих гостей.

Батумский бульвар – это несколько километров, которые стали сердцем города. Как избито не звучала бы фраза «жизнь здесь не прекращается ни на минуту», но это действительно так. Проще, наверное, сказать, чего нет на батумского бульваре, чем перечислять то, что есть: бесплатные шезлонги, бесчисленные кафе, пирсы, статуи, надписи на несколько метров (идеальный фон для фото!), площадки для workout, сотни подсвеченных пальм и многое другое.

Протяженность батумского бульвара – около 8 километров. И хоть его строительство было начато еще в 19 веке, сегодня бульвар имеет очень современный вид. Знакомиться с красотой местного бульвара можно и на велосипеде – для привыкших к велопрогулкам белорусов есть прекрасный сервис проката двухколесных друзей. Оформив карту (что-то вроде проездного), вы можете брать велосипед и оставлять его в любом из мест, где вам захочется продолжить прогулку пешком. Благо подобные стоянки здесь повсюду. К слову, бульвар разделен на две части – пешеходную и велодорожки, поэтому проблем с передвижением не будет никаких.

Есть на бульваре и ЗАГС, который работает 24/7, и построен он в форме дельфина. Единственное, что может расстроить молодоженов: брак действителен только в Грузии.

Есть в Батуми и свое шоу фонтанов. Расположены танцующие фонтаны напротив дома юстиции, выполненного в виде перевернутой бутылки.

Фонтаны функционируют и днем, однако, само шоу стартует каждый вечер.

Что касается замысловатой архитектуры, то здесь ее хоть отбавляй. Среди пятизвездочных отелей, один из которых, кстати, архитектурой повторяет римский Колизей (и носит соответственное название), есть перевернутый дом, в котором располагается ресторан. А по соседству вы сможете обнаружить греческий Пантеон, также являющийся рестораном.

Помимо удивительного Батуми в Аджарии есть невероятной красоты природа: горные поселения, стремительные горные реки, ну и, конечно же, водопады.

Один из водопадов – Махунцетский. Он имеет высоту почти 40 метров, и формирует его горная река. Увидеть это величие природы можно сидя в кафе прямо у подножия водопада.

Неподалеку от него – один из мостов царицы Тамары. Пожалуй, одного из самых любимых исторических персонажей в Грузии. Узнав историю ее жизни и подвигов, невольно разделяешь гордость с местными жителями. Что касается мостов, а их порядка 28, построены они в 11−12 веках и до сих пор функционируют.
По пути из Махунцети можно наблюдать еще один природный объект невероятной красоты: реки Чорохи и Аджарисцхали, спускаясь с гор, сливаются воедино. Зрелище поражает еще и тем, что у рек разный цвет воды – лазурный и рыжий (река имеет глиняное дно).

Бывая в горной местности, поражаешься трудолюбию местного население – пахоты расположены на отвесных склонах, грядки – под отвесным углом в горах. Зрелище невиданное для наших равнинных широт!

Впрочем, в каком бы уголке Аджарии вы бы ни были, какой бы вид отдыха вы там ни выбрали – вы будете счастливы. В отличие от большинства мировых курортов, у Аджарии есть душа, и эта душа необъятна. И каждый местный житель распахнет ее перед вами, потому что гость в Грузии – святой подарок. И это не просто слова, каждым своим действием жители подтверждают это.

Главное, что нужно успеть в Аджарии:

1. Изучить батумский бульвар вместе со всеми его достопримечательностями
2. Посетить площадь Аргонтавтов и Пьяццу, побродить по центру
3. Побывать в городском порту (здесь вторая по глубине, после Севастопольской, бухта)
4. Покататься на фуникулере и/или колесе обозрения
5. Поваляться на пляже
6. Попробовать щедрую грузинскую кухню (о которой мы расскажем отдельно в следующих выпусках)
7. Побывать в ботаническом саду
8. Посвятить хотя бы день водопадам и мостам, расположенным в горных районах
9. Сходить на Батумский рынок
10. Посетить хотя бы один sky-bar либо панорамную крышу, чтобы взглянуть на красоту Батуми под новым углом
11. Бросить в фонтан монету, чтобы вернуться сюда еще раз
12. Сфотографировать горную корову – у нас таких резвых и симпатичных парнокопытных не встретить.

Также хочется ответить на два главных вопроса, которые озвучивают все, кто еще не бывал в Грузии:
• Если все пьют, как они ездят за рулем?
Культура потребления вина в Грузии очень сильно отличается от белорусской. Единственное, что может смущать – это бесконечные гудки, которыми водители приветствуют друг друга повсеместно, а также дикий хаос на дороге – машину в прокат брать не рекомендуем, пользуйтесь такси, оно там доступно.

• Пристают ли грузинские мужчины?
Незамеченной вы по бульвару не пройдете – вас будут приветствовать со всех сторон, осыпать комплиментами, предлагать дружбу и совместную прогулку. Однако при первом же предложении, в котором прозвучит отказ, грузины желают тебе приятного вечера и хорошей судьбы. Многим стоит поучиться этой легкости и не обидчивости.

Что касается цен, то здесь есть отдых, рассчитанный на любой карман. Например, чтобы лучше ощутить грузинскую душу, можно арендовать жилье у местных жителей. Самое дорогое удовольствие во всем путешествии – это перелет, однако и эту проблему можно удешевить, вылетая из Вильнюса или Борисполя (стоит только помнить об ограничениях на багаж, а также стоимости проезда до точки вылета).

В любом случае, покидая Аджарию, вы оставите здесь кусочек своего сердца, увезете с собой прекрасные впечатления, а также приобретете новых друзей, научитесь говорить тосты и точно будете знать, что захотите сюда вернуться! Go Batumi!

Полина ЛАРИНА
Фото: Павел ПАТАШНИКОВ
Источник: TUT.BY