На нашу почту mamuli.minsk@gmail.com часто приходят вопросы о том, где можно изучать грузинский язык в Минске.
К сожалению, долгое время курсов грузинского у нас не было из-за банального отсутствия преподавателя.
Но сегодня у нас для вас замечательная новость – у всех желающих снова появилась возможность выучить грузинский язык в Минске.
Преподаватель Лела Кантариа – выпускница Кутаисского государственного университета имени А. Церетели – будет рада поделиться с вами своими знаниями и научить общаться на языке Табидзе и Руставели.
Занятия по грузинскому языку будут проходить в здании Республиканского центра национальных культур (Минск, ул. Чичерина, 19).
Организационная встреча состоится в субботу, 29 октября с 18.00 до 20.00 по указанному адресу.
По всем интересующим вас вопросам можно обращаться к Леле Кантариа.
Сбежали и поженились: молодые рассказывают, как и почем организовали свадьбу в Грузии
Наверное, мне нужно сразу признаться: я никогда не мечтал о свадьбе за рубежом. Но в какой-то момент я понял, что денег на обычную свадьбу в Беларуси у меня попросту не хватит. Все, к чему прибавляется определение «свадебный», моментально дорожает вдвое. Свадебный флорист, свадебный фотограф, свадебный визажист, свадебный водитель троллейбуса… Ну, в общем, вы поняли мою мысль. А у нас с невестой на все про все было $1500. Поэтому оставалось два решения: праздник в столовой троллейбусного парка или побег.
Меня зовут Антон Бородачев. Я путешественник и автор собственного сайта о путешествиях. За последние два года мы с Таней объехали 11 разных стран и посетили 20 разных городов. Поэтому идея о регистрации брака в другой стране изначально не казалась мне сложной и неосуществимой.
В Беларуси не очень-то принято сбегать в другую страну, чтобы там расписаться и устроить для себя праздник. Среди наших друзей и родственников подобное решение тоже поняли далеко не все. В авангарде оппозиции были моя бабушка и мой дядя из Смоленска, который одновременно поздравлял и ругался на меня в сообщениях во «ВКонтакте». Еще небольшой нагоняй перед этой поездкой я получил от институтского приятеля (который давно видел себя в роли свидетеля на моей свадьбе). Но после того как мы с ним решили, что именно он будет организовывать для меня мальчишник, гнев быстро сменился на милость.
В большинстве своем друзья и родственники поддержали наше решение. Моя мама сказала: «Мне хорошо, если вам хорошо». А одна из Таниных подруг призналась, что во время своей собственной свадьбы тоже хотела куда-нибудь сбежать, чтобы просто провести этот день для себя и спрятаться от всего этого сумасшествия.
Когда мы заговорили о свадьбе за границей, вариантом номер один был, конечно же, Лас-Вегас. Зарегистрировать брак и устроить для себя яркий праздник в пустынном штате Невада можно было относительно дешево. Но вот с оформлением виз ($160) и покупкой билетов на самолет (лететь нужно было через Москву с транзитной посадкой в Нью-Йорке) возникало уже слишком много сложностей. Тогда мы и пришли к варианту с Грузией. Зарегистрировать брак в этой стране может любой иностранец, и притом без каких-либо бюрократических сложностей. В городе Сигнахи, который на Кавказе называют «городом любви», есть один загс, который вообще работает круглосуточно. Нечто подобное имеется и в Батуми.
Регистрация свадеб приезжающих в Грузию иностранцев поставлена там на поток. Поэтому информация о том, что граждане любой страны могут зарегистрировать брак в Батуми, приведена чуть ли не во всех путеводителях и буклетах. Чаще всего в качестве приоритетного варианта предлагают красивый загс, выполненный в виде дельфина (находится прямо в центре города).
Хотя при желании интересно провести свадьбу в Аджарии можно и еще как минимум в одном месте — в Батумском ботаническом саду. Главным плюсом этого варианта является, собственно, сам ботанический сад. Главным минусом — то, что, помимо вас, в этом месте, скорее всего, будет еще несколько пар. А грузинские свадьбы маленькими не бывают. Поэтому будьте готовы к некоторой порции здорового безумства.
Еще вариант с ботаническим садом обходится немного дороже всех остальных. Для регистрации свадьбы в этом месте вам придется привезти с собой своего регистратора (170 лари; в сентябре 2016 года $1 в Грузии был равен 2,3 лари), а также оплатить площадку для проведения церемонии (это еще 100 лари). Если вы захотите провести в Батумском ботаническом саду только праздничную фотосессию, она будет стоить вам 50 лари.
Вообще, при желании организовать свадебную церемонию в Батуми можно практически в любом месте. Однако мы выбрали самый простой вариант и в конечном итоге решили оформить брак в том самом загсе-«дельфине», расположенном на Новом бульваре в Батуми. Стоимость церемонии в этом месте в будние дни составляет 90 лари, а в выходные и праздничные — 150. За эти деньги вы получаете полностью оформленный зал, личного регистратора и бутылку шампанского.
Знаете, что мне очень понравилось в Грузии? На самом деле очень многое. Но конкретно сейчас я хотел бы написать всего об одном — о практически полном отсутствии бюрократии в этом государстве. Вместо огромного количества различных инспекций, администраций и министерств, в Грузии некоторое время назад были образованы специальные Дома юстиции, которые занимаются решением практически всех вопросов — начиная с оформления бизнеса и заканчивая регистрацией новорожденных детей. Для того чтобы решить любой вопрос, так или иначе связанный с выдачей документов, вам нужно подойти всего в одно место.
Итак, что необходимо для того, чтобы зарегистрировать брак в Батуми?
Шаг №1. Перевести паспорта на грузинский язык (15 лари) и подать в местном Доме юстиции заявление с просьбой о регистрации брака. Единственное, что от вас требуется, — это ваши паспорта и паспорта двух свидетелей (их пол и гражданство значения не имеют). Оплата регистрационных услуг (90 или 150 лари) производится прямо на месте. При этом даже все заявления сотрудники Дома юстиции заполняют за вас. При желании оформить брак можно в тот же день. Есть вариант с проведением бесплатной регистрации. Однако в этом случае никакой церемонии не будет: вы просто ставите подписи и получаете на руки свидетельство о браке.
Что касается двух свидетелей, то при желании их, конечно, можно привезти с собой из Беларуси. Но мы ехали в Грузию одни. Поэтому искать подходящих людей нам пришлось на месте. В итоге эти роли достались нашему фотографу — украинке Эмме Шатохиной — и ее подруге — россиянке по имени Света, которая уже несколько лет живет и работает в Батуми. Короче, полный интернационал: белорусы, украинка, россиянка (армянского происхождения) и грузинские регистраторы.
Шаг №2. Выбрать время свадьбы. Почти во всех туристических брошюрках, посвященных Батуми, написано, что местный Дворец бракосочетаний работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Но на самом деле это не совсем правда. На практике этот загс вообще бо́льшую часть времени закрыт. Для того чтобы зарегистрировать брак в этом месте, вы должны заранее выбрать дату и время и согласовать их с представителями Дома юстиции. При желании оформить брак можно уже на следующий день. Но время проведения церемонии вам вновь-таки придется согласовать. В период с двенадцати дня до пяти вечера время может быть практически любое (главное, чтобы оно не было занято другой парой). А вот на вечер или раннее утро регистратор, скорее всего, попросту не согласится. Поэтому рассказы о круглосуточном загсе — не более чем красивые слова для привлечения туристов.
Шаг №3. Решить организационные моменты. Флориста, который за 50 лари сделал букет для невесты, мы искали на месте. А вот костюм и платье привезли с собой из Беларуси. Визажиста и фотографа мы нашли через Instagram. В итоге свадебный макияж и прическа обошлись нам в 40 лари. А праздничная фотосессия — в 210 лари (за три часа работы фотографа). Неплохо, мне кажется. Особенно если учесть, что фотосъемка из-за дождливой погоды растянулась на целых два дня.
Мне понравился Батуми. И понравилась наша свадьба в столице Аджарии. Но, по правде, не могу сказать, что все было гладко и безоблачно. В день нашей свадьбы на грузинском побережье внезапно пошли дожди. Улицы превратились в реки, а от солнечной Грузии не осталось и следа.
Как итог — запланированная прогулка на яхте (60 лари в час) с треском сорвалась. Таня серьезно застряла у визажиста (так как долго не могла вызвать такси). А процесс собирания наших свидетельниц, которые жили в разных частях города, превратился в серьезное испытание на прочность для меня и моего пиджака.
В этот день я очень нервничал. И за какие-то несколько часов мне в голову раза три или четыре приходила мысль о том, что наша свадьба наверняка по той или иной причине сорвется. Поэтому, когда мы в итоге поставили свои подписи в свидетельстве о браке, я даже немного не верил, что это наконец произошло.
Если говорить о самой церемонии, то она в Батуми проводится только на грузинском языке. Хотя на практике наш регистратор постоянно переходила на русский. Свидетельство о браке также выдается на грузинском языке. Поэтому после его получения для легализации брака в Беларуси его нужно обязательно снабдить апостилем (20—40 лари в зависимости от срочности), а уже по приезде в Минск сделать к нему нотариально заверенный перевод (30+18 рублей). Если не провести всех этих процедур, ваш брак будет действителен только на территории Грузии. Поэтому, если захотите, на следующий год можно будет съездить расписаться и в Азербайджан. Ну или еще куда-то.
Сколько денег мы потратили? Билеты в Грузию мы купили в рамках мартовской акции «Белавиа», когда наш национальный авиаперевозчик на два дня превратился в лоукост. Стоили они мне €68 (перелет в оба конца) и 68 тысяч загубленных нервных клеток (вы, наверное, все слышали, как в этот день работал официальный сайт авиакомпании).
Квартиру в Батуми на месяц мы сняли за $500 (на сайте Airbnb). Но по факту я заплатил значительно меньше (лишь $40). Все дело в том, что на этой площадке можно собирать специальные бонусы, приглашая в нее новых гостей. И к этому времени их у меня накопилось уже немало.
На организацию свадьбы в общей сложности мы потратили 160 лари (перевод паспортов, регистрация и проставление апостиля). Плюс 48 рублей, которые мы заплатили уже в Минске (перевод свидетельства и его нотариальное заверение). Перестановка штампов в белорусском загсе прошла очень быстро и, как ни удивительно, оказалась бесплатной.
Самыми серьезными статьями расходов для нас стали праздничный ужин в одной из батумских высоток (100 лари), услуги фотографа (210 лари) и затраты, связанные с организацией свадебного путешествия по Грузии. За оставшееся время мы на несколько дней съездили в Тбилиси, объехали главные достопримечательности Аджарии (водопады в Махунцети и Сарпи, античную крепость в Гонио, Батумский ботанический сад), заскочили на полдня в близлежащую Турцию и просто немножко повалялись на пляжах Черного моря.
В итоге вся организация свадьбы обошлась нам в $450 (без учета денег, потраченных на еду и развлечения в самой Грузии). Отдельными статьями расходов были свадебное платье невесты ($200), которое подарила нам мама Тани, кольца ($150), а также мои костюм и туфли. Оставшиеся деньги мы потратили уже в Беларуси, организовав небольшой праздник для родных и друзей: это был единственный способ спастись от кровной мести.
Жениться тяжело. По крайней мере, наша с Таней свадьба напрочь отбила у меня желание когда бы то ни было проходить через эту процедуру вновь. Если у вас тоже есть кольцо на безымянном пальце, вы, наверное, меня поймете. Любая свадьба (неважно, дома или за рубежом) — то еще испытание на прочность. Для того чтобы пройти через это, нужно действительно очень любить того человека, который находится с тобой рядом. Вот я — люблю.
Владимир Ван Ли о Шота Лобжанидзе: «От таких ребят надо рожать»
Этнический грузин Шота Лобжанидзе живет в Беларуси, однако совсем скоро, уже на этих выходных, ему предстоит выйти на сцену чемпионата Москвы. Мы встретились сегодня с Шота и одним из лучших тренеров Беларуси Владимиром Ван Ли и поговорили о пляжном бодибилдинге.
Шота Лобжанидзе
Владимир Ван Ли о Шота Лобжанидзе:«Есть люди, которым надо именно выступать, им можно и нужно лезть на сцену! Правильное крепление мышц, отличные пропорции и харизма. Им даже необязательно быть большими, у них изначально хорошие пропорции. И все это не благодаря точечным инъекциям или чудо-упражнениям. Это прекрасная генетика. От таких ребят надо рожать: отличные, здоровые гены!»
Владимир Ван Ли
Шота Лобжанидзе:«На самом деле, на чемпионат Москвы я не планировал ехать. Все потому, что попросту я о нем и не знал. В планах были два старта в Беларуси, но вместо одного из них я решил выступить в Смоленске. Позже турнир в Смоленске отменили организаторы, и я узнал от Олега Коновалова, выступающего спортсмена и судьи соревнований, о московском чемпионате. Собственно, он и «подбил» меня поучаствовать. Недолго думая, я согласился. Решил совместить приятное с полезным: повидаться с родственниками и принять участие в крупном чемпионате – так сказать, засветиться. В итоге было решено с моим тренером и другом Денисом Кириком пропустить второй старт – Кубок Могилева и по максимуму сделать форму к Москве.
О самочувствии: чувствовать я стал себя гораздо бодрее после слов Владимира Ван Ли, с которым мы сегодня виделись на фотосессии. Это глубокоуважаемый человек в кругах фитнеса и бодибилдинга, и зная, что он человек-правдоруб, что он или скажет тебе открыто, глядя тебе в глаза, все, что думает либо похвалит, мне стало намного лучше и увереннее. А в целом состояние паршивое: постоянный голод, бессилие и отсутствие настроения. Довольно тяжелый вид спорта в плане выдержки и воли. Держать диету долгий период не каждый осилит. И пусть я считаю, что мужчина не должен голодать, он должен быть всегда сыт и полон энергии, этот спорт для настоящих мужчин!»
Беларусы Паша и Маша: «Грузия – страна, в которую хочется возвращаться»
Когда бываешь в Грузии очень часто, уже почти привыкаешь к ее красотам, искренним людям, и все это становится для тебя родным и близким, поэтому всегда интересно спросить у людей, которые побывали в этой стране впервые об их первом впечатлении и ощущениях. Друзья редакции mamuli.online недавно вернулись из Грузии, наполненные солнечными эмоциями, и поделились ими с нами.
Рассказывает Павел Королев, старший научный сотрудник Государственного литературного музея Янки Купалы.
Паша и Маша в Сатаплии. Фото со стеклянного моста
Первое впечатление
Мы с женой прилетели в аэропорт города Кутаиси, и первое, что я увидел – это спящих людей: кто на полу в спальных мешках, кто на лавках. Я подумал тогда, что это странно, ведь международный аэропорт все-таки.
Сразу из Кутаиси мы отправились в город Цхалтубо, город радоновых источников и место, где когда-то останавливался Янка Купала. Нас гостеприимно встретила хозяйка «Guest House in Tskaltubo» Марина Подгурская-Кутателадзе. Сразу, когда заходишь во двор ее дома, ощущаешь невероятный запах хурмы, зелени и горного воздуха.
Марина потрясающий человек, радушная хозяйка. Стол ломился от национальных грузинских блюд! Мы заснули фактически под утро, потому что разговаривали, разговаривали обо всем на свете, затронули все темы: политики и экономики, и вообще жизни в целом.
С Мариной Подгуской-Кутателадзе. В ее руках — фото Янки Купалы
Кстати, знаете, что меня еще удивило? Когда я написал Марине, будучи еще в Минске, что мы собираемся приехать, что вы посоветуете нам и т.д, Марина ответила: «Все будет хорошо». Мы с женой Машей были удивлены таким коротким ответом, а когда приехали, я спросил об этом, на что получил лаконичный ответ: «А вам разве не сказали, что вы попали в хорошие руки?» Учитывая, что фактически мы с Машей ехали наобум, ничего заранее не бронировали и не планировали, то все получилось неожиданно здорово!
Цхалтубо. Город мечты
В Цхалтубо мы были три дня. Ездили в пещеру Прометея, на водопады, потом гуляли по городу. Я, как сотрудник музея, да и вообще, как человек, обожающий и прославляющий свою культуру, люблю везде, где я нахожусь, искать «беларуские следы».
Паша и Маша с сотрудниками музея в Цхалтубо
В Цхалтубо мы побывали на радоновом источнике №3, где в свое время бывал Янка Купала, потом были в доме-отеле, где в свое время останавливался наш белорусский поэт. Этот дом хотят снести, и это так печально: ведь в нем бывали очень знаменитые люди – Якуб Колас, Алексей Новиков-Прибой, Алексей Толстой!
Бывший отель в Цхалтубо, где останавливался Янка Купала и другие знаменитости
Выход есть только один, его я и озвучил сотрудникам музея в Цхалтубо: найти инвестора и сделать отель с историческими номерами, к примеру, номер Янки Купалы, номер Алексея Толстого и других. С уникальным интерьером, который передавал бы дух эпохи и конкретной личности. Ведь это будет гостиница – эксклюзив, небольшая и уютная. Очень хотелось бы, чтобы так все и получилось!
Тбилиси. Город, где разбегаются глаза
Я очень хотел купить книгу Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», чтобы лучше осознать грузинскую историю и культуру. И я купил ее, когда мы приехали в Тбилиси. В этом городе, как мне показалось, много машин и совсем мало горного воздуха, но оно и понятно – мегаполис. Впечатлило, что в одном месте столько памятников культуры и все они разноплановые: природные, культурные, исторические.
Паша и Маша на Джвари
Вы знаете, мне было немного грустно, ведь Грузия обогнала Беларусь по туризму. Здесь, у нас, мы в основном делаем акцент на Мирский замок, Несвиж, а на самом деле, сколько ВСЕГО можно показать иностранному туристу! Еще Грузия постоянно вкладывает инвестиции в разрушенные памятники истории, и поэтому к ним постоянно будут ехать люди.
Грузины
Грузины очень улыбчивые, солнечные и радушные люди. Очень любят свою страну, досконально знают ее историю – грузинское самосознание, я так это называю. Например, рассказывают о событиях, которые произошли тысячу лет назад, и повествуют так, как будто это случилось 20 лет назад, то есть со всеми деталями.
Вид с Джвари: там, где сливаются Кура и Арагви
Батуми
Мы остановились с женой не в самом Батуми, а недалеко, в Махинджаури – это 5 километров от центра. Потрясающая природа, море, горы! В Батуми мы выбрались всего несколько раз. Знаете, я считаю, что все эти современные постройки в городе, просто красивая картинка для привлечения туристов. Мне, например, интересно то, что уже было там, историческое. Таких мест там, как и в Тбилиси, достаточно. Когда прогуливались около батумской набережной, то обратил внимание на памятники Шевченко и Леси Украинки, и подумал: «Ведь можно и памятник Янке Купале поставить или другому нашему деятелю?»
Павел возле водопада в 40 километрах от Кутаиси
С мыслями о возвращении
Мы с Машей уже запланировали следующую поездку. Вновь из Минска прилетим в Кутаиси, затем в Цхалтубо, потом решили в Сванетию ехать! Мы влюбились в Грузию! Потрясающая энергетика! Места!
Впервые в Беларуси – концерт грузинской группы BANI
18 декабря в Концертном зале «Минск» – танцы и музыка из глубины веков Грузии от группы BANI.
Артисты группы BANI своими яркими неповторимыми голосами и зажигательными грузинскими танцами, своей колоссальной энергетикой и полной самоотдачей завоевали тысячи поклонников по всему миру.
Сегодня коллектив является фаворитом грузинских хит-парадов на радио и телевидении, его композиции лидируют по количеству просмотров в Youtube.
Основа репертуара группы BANI – самобытная музыка и танцы грузин в современной обработке. В их песнях поется о любви, Божественной природе Грузии, крепкой дружбе, любви к родине, уважении к старшим.
Только в текущем концертном сезоне гастроли артистов с успехом прошли в Бельгии, Израиле, Голландии, Казахстане, Австрии, Турции, Украине, Корее, а также во многих городах России – Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Улан-Удэ, Нижнем Новгороде, Нальчике, Волгограде, Владикавказе и Cочи.
В переводе с грузинского BANI означает «низкая нота», которая в грузинском песнопении обязательно должна принадлежать обладателю самого низкого голоса. Сверху на эту ноту накладывается остальное звучание – такое многоголосие очень красиво.
В мире найдется немного стран с такой высокой хоровой культурой, как в Грузии. Для грузинского многоголосья характерны особая голосовая техника пения на три голоса. Грузинская песенная и танцевальная культура жанрово богата и разнообразна. На протяжении многих веков формировался народный исполнительский стиль и традиции, передаваемые из поколения в поколение.
Национальная самобытность грузинского народа в полной мере проявилась в многоголосой хоровой песне, которая, к слову, признано ЮНЕСКО шедевром мировой полифонии.
Группа BANI существует уже пятый год. Ее участники – уроженцы разных областей Грузии (в составе есть и сван, и мегрел, представители восточных и западных регионов страны). Они исполняют народные песни со всех уголков своей родины, а также музыку других кавказских народов. Группа BANI – это объединение кавказской культуры.
Коллектив BANI в буквальном смысле «родился» на улице. Еще в 2012 году группа молодых ребят исполняла на новый лад популярные грузинские фольклорные произведения в подземках Тбилиси. После знакомства с талантливым композитором, аранжировщиком и продюсером Чабуки Амиранашвили начинающие артисты записали свой первый клип «Рачули».
Буквально за несколько недель он набрал более миллиона просмотров в Youtube и стал хитом грузинских хит-парадов на радио и телевидении, а музыкальная композиция «Кавказская баллада» принесла группе всемирную популярность.
Сейчас в репертуаре коллектива более 30 хитов. Уже вышел в свет первый диск. Также группа BANI участвовала в создании своей cover-версии видеоролика на известный по всему миру американский фэнтези-сериал «Игра престолов», которая снималась на грузинском телевидении.
18 декабря группа BANI впервые выступит в Минске. Не упустите возможность зарядиться бесконечной энергией и позитивом от настоящих грузин!
Начало концерта: 19.00
Место проведения: Концертный зал «Минск», ул. Октябрьская, 5
Цена билетов: 18-75 рублей. Билеты можно приобрести в кассах города или на сайтах билетных операторов, а также непосредственно у организаторов.
Украина, Беларусь, Грузия и Армения объединятся для защиты авторских прав
Организации из Украины, Беларуси, Грузии и Армении подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве. Цель документа – объединить усилия в деле защиты интеллектуальной собственности в интернете.
Украинский Центр по поддержке номеров и адресов, белорусский hoster.by, армянская компания ABC-Domain и грузинская «Инициатива развития интернета» подписали меморандум «о намерениях и понимании». Договор предполагает взаимное оказание правовой и экспертной помощи в деле защиты авторских прав в Глобальной сети, создание совместных программ и сотрудничество с международными организациями. Документ был оформлен в рамках Форума по управлению интернетом, который прошел в Ереване в начале октября.
Инициаторы соглашения планируют основать международную негосударственную организацию. В функции нового образования будет входить разработка механизмов защиты прав интеллектуальной собственности и пользователей от нарушений в интернете. В рамках соглашения будут организованы национальные негосударственные Центры компетенции, которые будут координировать подходы к защите авторских прав в интернете на национальном и международном уровне. По словам гендиректора «Украинского центра поддержки номеров и адресов» Юрия Каргаполова, стороны-подписанты каждая в своей стране будут формировать трастовую систему решения споров, касающихся защиты прав интеллектуальной собственности – в том числе вопросов, связанных с доменным рынком.
«Интернет все больше становится средой, где сложно контролировать дистрибуцию и хранение. Новая организация в числе прочих будет заниматься проблемами, связанными с регистрацией доменных имён и распространением IDN, ОТТ-услугами и специфическим контентом, охраняемым авторским правом», — сказал Digital.Report Каргаполов.
Авторы меморандума считают, что тема защиты интеллектуальной собственности – общая для постсоветских стран. В то же время, по словам директора ABC-Domain Григория Сагияна, законы по защите интеллектуальной собственности в постсоветских странах разнятся. «В условиях глобализации и универсальности рынков в интернет-среде необходимо построить комплексную трастовую мультистейкхолдерную систему, которая будет заниматься решением этих проблем. Надо найти форму сотрудничества для решения общих вопросов в сфере защиты интеллектуальной собственности в рамках своих национальных законодательств. Меморандум как раз предоставляет такую возможность», — сказал Сагиян Digital.Report.
Стороны просят Корпорацию по управлению доменными именами и IP-адресами ICANN поддержать инициативу. «В деле защиты интеллектуальной собственности необходима координация усилий международного сообщества. Этот меморандум – начало нужного и важного сотрудничества. Надеемся, он заложит основу для разработки механизмов защиты интеллектуальных прав на постсоветском пространстве», — сказал Digital.Report председатель грузинской «Инициативы по развитию интернета» Владимир Сванадзе.
Позднее июльское утро. Красноярский край. Поселок Абан, место ссылки «врагов народа». Высокая стройная женщина идет через прибрежную рощу к озеру на окраине поселка. Она часто сюда приходит — найти в суровой и прекрасной природе утешение. Это Тамара Цулукидзе, известная грузинская актриса, жена расстрелянного режиссера Сандро Ахметели.
Громкий лай… Большую собаку удерживает ссыльный, московский писатель Александр Зуев. Слово за слово — Зуев, искренне сочувствуя Тамаре, предложил познакомить ее со своим приятелем, белорусским писателем Алесем Пальчевским, «из когорты «рыцарей чести».
— Он вам понравится. Я знаю, — утверждает Зуев. Тамара подумала…
— Ну да ладно. Верю вам. Давайте вашего белоруса!
Впоследствии она напишет о своем знакомстве с Алесем Пальчевским: «Чем завершилась бы мятежная линия моей судьбы, если бы… если бы не встреча с тобой?!»
Царица Тамара
Тамара Цулукидзе. 1930-е.
Не зря ее часто называли царицей… Тамара Цулукидзе — из княжеского грузинского рода, дочь известного революционера. Примадонна театра имени Шота Руставели. Жена возглавлявшего театр гениального Сандро Ахметели.
Ахметели снял с должности всемогущий Берия. В 1935–м опальный режиссер отправился в Москву, затем туда же переехала и его семья. С пристанищем помог Михоэлс — и гараж для машины, и квартиру на Новинском бульваре предоставил его Еврейский театр.
За Сандро пришли 26 ноября 1936 года. Вскоре арестовали и Тамару.
«Скажу коротко: нам «пришили» все самые махровые пункты 58–й статьи — вплоть до покушения на Сталина. «Террористическая группа» в театре Руставели! Всех мужчин расстреляли. В живых оставили только трех женщин, дали по 10 лет строгого тюремного режима».
Для красавицы актрисы начались круги ада. Два года в одиночной камере. От сумасшествия спасали… стихи. В карцере, окоченевшая, она сидела на нарах и, раскачиваясь, нараспев читала стихи Блока: «Я сидел у окна в переполненном зале, где–то пели смычки о любви…»
Затем годы лагерей и ссылки. Лесоповал, каменный карьер. «Дошла до состояния, которое в лагерном быту определяется термином «фитилек». Наконец, слегла. Попала в больницу сангородка «Протоки». Продержали на койке два месяца, подлечили и выписали с диагнозом затемнение в левом легком».
Все это время душа болела за оставленного маленького сына. Судьба таких детей складывалась страшно. Их отправляли в специальные детдома, убеждали отречься от родителей. К побывавшим в лагерях относились как к прокаженным.
Тамаре повезло. Ее сына воспитывали сестра Ахметели Екатерина и ее муж, известный в Тбилиси хирург Мухадзе. Когда Цулукидзе освободили в 1946–м, скостив семь месяцев за работу в кукольном театре, пятнадцатилетний Сандик, обняв ее, сказал: «Наконец–то я могу произнести вслух дорогое слово «мама»!»
Счастливая Тамара отправилась на Север — в Сыктывкарской филармонии ей предложили создать театр кукол. Сандик должен был сдать в Тбилиси экзамены и приехать к матери. Ему уже купили билет до Сыктывкара… Но в один из последних дней в Тбилиси мальчик вскочил на ходу в трамвай, ручка, за которую он ухватился, оборвалась. Сандику отрезало ногу. Пока подоспела помощь, истек кровью.
Когда Тамара узнала ужасную новость, от потрясения забыла русский язык, стала что–то быстро говорить по–грузински. Никто ее не понимал.
Деньги на дорогу в Тбилиси несчастной матери собрали по кругу.
И словно мало этого, началась повторная волна арестов. Тех, кто был выпущен в послевоенные годы, забирали вновь. Так Тамара оказалась в ссылке в Красноярском крае. Знакомая вспоминала, как, зайдя в Дом культуры, спросила ее, как поживает. Тамара ответила:
— Живу? Я презираю себя за то, что живу, за то, что осталась жить после Сандика.
Вот в то страшное время Тамара и познакомилась с Алесем Пальчевским.
Рабфаковец Алесь
В семье Пальчевских из Прусиново Минского уезда (ныне Узденский район) было семеро детей, но отец стремился всем дать образование. В 1918 году Алесь поступил в Новосверженское училище, затем — рабфак.
«Iдзе прыём на рабочы факультэт БДУ… У саматканых свiтках, у паношаных шынялях, у картовых галiфэ цi клёшы, у ботах цi чаравiках, падчас залатаных — вось той стракаты ўбор вясковага люду, што прыехаў у сталiцу па веды», — так описывал Алесь Пальчевский экзамены.
Конечно, он их сдал. Было весело… Выпуск студенческого журнала «Рабфакаўскiя ўсходы», самодеятельность — играл в постановке по пьесе Якуба Коласа «Забастоўшчыкi». Павел Прудников вспоминал об Алесе–студенте: «Доўгi час я назiраў за гэтым стройным, прыгожым юнаком. Ён быў вышэй сярэдняга росту, бландзiнiсты, з блакiтнымi вачыма i дабрадушнай усмешкай на твары. Гаварыў ён стрымана, без лiшнiх слоў i непатрэбнай — штучнай — iнтанацыi».
А главное — литература. Пальчевский начал публиковаться, поступил на литературно–лингвистическое отделение, затем — издательская работа.
Арестовали его 26 ноября 1936 года. Тюрьмы, Унжлаг, ссылка… На лесоповале сломал ногу и стал пилоправом. «Тысячы кiламетраў напiленых дроў–швыркоў, руднiчнай стойкi, чыгуначных шпал, бярвенняў на будоўлю — вось накладная майго багажу, з якiм я вярнуўся 4–га жнiўня сорак шостага года ў Мiнск. За плячыма яшчэ адна спецыяльнасць — пiлапраў–iнструментальшчык».
После освобождения Алесь преподает белорусский язык и литературу в Пуховичской средней школе, затем в Руденске. А 13 декабря 1948 года его арестовали вновь. Ссылка. Красноярский край, поселок Абан.
У Пальчевского, как и у Цулукидзе, до первого ареста была семья. Но жена вышла за другого и, судя по всему, постаралась вычеркнуть из памяти опального мужа. Сын Игорь тоже избегал связи с отцом — «врагом народа».
Избушка в Абане
Итак, встретились два человека со сломанной судьбой, но несломанные внутренне. Тамара Цулукидзе в этом убедилась, когда новый знакомец вздохнул:
— А тут, в этой глуши, я еще так опростился…
Тамара возразила:
— Вы не находите, что смешно в нашем положении говорить о рангах?
— Нет! Не нахожу! — почти резко возразил он. — Личность в любых условиях остается тем, что она есть. Надо только призвать всю силу воли и выстоять! Назло тому, что сделали с нами и с нашей родимой землей!
Дом, купленный в Абане
Согласитесь, такие слова подтверждают определение «из когорты «рыцарей чести».
«Я исподволь всматривалась в чем–то привлекательное лицо моего нового знакомца: высокий лоб, благородные тонкие черты лица, глаза, в которых сквозит простая ясная исстрадавшаяся душа…»
Пальчевский тогда работал в Абане директором вечерней школы, преподавал литературу. Тамара вела в Доме культуры кружок кукольного мастерства. Чувствовала, что не переживет одна еще один год… А белорус, как вы понимаете, ее очень заинтересовал. Подарил Тамаре щенка Джимку. И новый год Цулукидзе встретила «с этим милым Алесем».
Новогодний концерт в клубе затянулся. Чтобы успеть к друзьям до полуночи, бежали по улице, взявшись за руки. Трещал двадцатиградусный мороз. Тамара загадала: если успеют — судьба. Успели.
«Помню тот сверкающий летний день, когда ты пришел ко мне в белорусской косоворотке с вышитыми по вороту васильками, достал завернутый в газету букет ландышей.
«Я решился наконец сказать вам, царица Тамара, все что на душе, начистоту… Я знаю, я простой крестьянский сын. Может быть, и недостоин вас. Но я сильнее! Я заслоню вас собою от всех предстоящих нам еще невзгод».
Это было глубокое братство в несчастии».
Обоим было за сорок. Мама Тамары прислала денег, купили избушку. Новое несчастье: указ Молотова 1951 г. «Бывших политических заключенных использовать только на физической работе». Тамара стала птичницей, Алесь — плотником.
На свободе
Но они уже были вдвоем. И вместе дождались реабилитации. В архиве–музее литературы и искусства хранится листок со стихотворением Пальчевского, написанным 5 марта 1953 года в Абане на смерть Сталина:
Свершилось! Властная десница
Закрыла книгу тяжких мук.
Кругом взволнованные лица,
Кругом в глазах немой испуг.
Зашевелились подхалимы:
«Кому теперь придется льстить?»
Лизать сапог кому должны мы?
Как без «отца» мы будем жить?
Страшные страницы перевернуты. Жить решили в Беларуси.
Кстати, первое, что Цулукидзе и Пальчевский сделали, возвращаясь из Сибири через Москву, — бросились в концертный зал им. Чайковского. Попали на концерт ансамбля «Березка».
Возвращение выживших в сталинских лагерях воспринимали по-разному. Ведь многие отреклись от бывших товарищей, а то и доносили. Ссыльный поэт Владимир Дубовка передал через Пальчевского хорошему приятелю, влиятельному К.К., просьбу о помощи. Тот ответил: «Як ён туды трапляў, так няхай адтуль i выбiраецца».
Пальчевский работал в редакциях и издательствах, много писал. Тамара тоже стала писать. Она была одержима идеей рассказать правду о пережитом. Ее книга о судьбе Ахметели вызвала «звериную ярость некоторых потомков наследников тех, кто приложил руку к тридцать седьмому году». В квартиру Пальчевского и Цулукидзе часто приходили гости, юные читатели просились «да дзядзькi Алеся». Но его здоровье было подорвано. Пальчевский умер в 1979–м. Тамара Цулукидзе жила до 1991–го. Она свято хранила память об обоих своих мужьях. В архиве хранится ее переписка с Игорем Персидским из Арзамаса, сыном Алеся Пальчевского. Тамара в 1983–м приглашала пасынка приехать в Прусиново, где открывался памятный знак и музей Пальчевского. Но Игорь Александрович с женой и сыном Кириллом был в Геленджике и не получил вовремя телеграмму: «Я очень и очень сожалею о том, что не смог присутствовать на увековечении памяти отца. Его страдание и заслуги отмечены — это уже приятно».
В статье использованы материалы Белорусского государственного архива-музея литературы и искусства.
Этим летом два жителя Гродно отправились в авантюрное путешествие. За 21 день они проехали 1200 километров по Грузии и потратили там всего 100 долларов.
Анатолий Кондратович и Андрей Лукша увидели море, поднялись на высоту в 2200 метров, разогнались до 70 км/ч по серпантину, а основной тратой стали лишь билеты на самолет до Тбилиси. Своими впечатлениями и позитивными фотографиями ребята делятся с читателями AutoGrodno.by.
Идея такого турне у ребят родилась несколько лет назад. Репетицией послужила поездка на двухколесных на Украину к берегу Азовского моря прошлым летом. Тогда два друга, никогда не видавшие моря, решили отправиться туда на велосипедах. До Гомеля доехали на поезде, дальше своим ходом. С собой взяли палатку, и за несколько дней благополучно добрались до морского побережья. Путешествие тогда заняло 20 дней, 10 из которых Андрей и Анатолий провели на берегу моря.
«Дорога далась без особых трудностей. Трасса от Гомеля до Киева идеальная: ровный асфальт, мало машин, ехать удобно. Поездка обошлась всего в 150 долларов. Оказалось, что самый ценный ресурс – это время. Такую сумму насобирать можно, а вот вложиться в дни отпуска и успеть посмотреть максимум – это оказалось сложным. В тот раз мы побывали в доме известного путешественника Федора Конюхова, посетили еще несколько достопримечательностей. Вернулись и стали продумывать маршрут новой поездки», – рассказывает Андрей Лукша.
Этим летом выбор пал на три страны, куда не требуются визы: Армения, Азербайджан и Грузия. В итоге остановились на третьем варианте, так как в Грузии одновременно можно было увидеть и горы, и море.
Велосипеды ребят перед погрузкой в самолет
– Билеты на самолет «Минск – Москва – Тбилиси» купили за три месяца. Перелет в две стороны обошелся примерно в 190 долларов, еще 50 стоила дополнительная ячейка багажа. Перед отъездом мы готовили и дополнительно экипировали велосипеды к поездке в гродненской веломастерской Dr.Bike. Коля, привет! – улыбается Андрей.
Велосипеды являются спортинвентарем и какие-либо нормы на их перевозку не распространяются, только нужно согласовать перевозку с авиакомпанией по телефону. Переживали за целостность своего транспорта после перелета. Предварительно сняли колеса, упаковали все в велочехлы, замотав уязвимые части в пупырчатую пленку и мягкую ткань. Дополнительно на багаж наклеили предупреждение «Осторожно! Хрупкий груз!»
Из багажа ребята взяли палатку, спальные мешки, котелок, газовую горелку, кое-что из вещей. В день преодолевали по 70-90 км пути, каждый вечер останавливаясь на ночлег в палатке. Для этого достаточно было ровного места, чтобы ее разбить и чистой воды – приготовить ужин. Продукты покупали в магазинах, изредка питались в кафе.
90% пути путешественники ехали по хорошему асфальту, на пути предстояло преодолеть несколько перевалов. Это серпантинная дорога сначала на подъем, а затем на спуск. Самая высокая точка – и есть перевал. Получилось забраться на 2200 м, начиная с 500 метров.
– Подняться вверх по серпантину – настоящее испытание. Приходилось до 15 км, ехать исключительно вверх на первой передаче за 2-3 изнурительных часа, – вспоминает Андрей Лукша. – Уходило много питьевой воды. Но каждый раз, завоевав новую высоту, открывалось второе дыхание, наступал внутренний подъем, а в награду за это – неописуемой красоты горные пейзажи, нереальные закаты и скоростные спуски, где получалось разогнаться до 60-70 км в час.
– Удивило, какими дружелюбными оказались местные автомобилисты. По пути на подъем, проезжающие мимо останавливались, хотели облегчить нашу участь, предлагая вместе с велосипедами закинуть нас наверх. Даже полицейские предлагали свою помощь. Но добраться до вершины самостоятельно – было для нас делом принципа, – добавляет Анатолий Кондратович.
Весь путь друзья проделали по навигатору, отклоняясь от маршрута, чтобы посмотреть какие-то интересные места. Больше всего парней удивили монастыри в пещерах, горные пейзажи, природа, и, конечно, море. Побывали путешественники на чайных плантациях и заводе, который в свое время обеспечивал чаем весь советский союз. Немало было и экстрима на их пути: ночлег в самой высокой точке горного перевала в жуткую грозу, ночевка в больнице скорой помощи, где ребят приютил дежурный врач в непогоду. По пути друзья встречали много путешественников из разных стран, посчастливилось встретиться и с земляками из Минска, которые тоже путешествовали на велосипедах.
Монастыри в пещерах
Однажды парням пришлось переночевать в больнице скорой помощи, где их приютил дежурный врач.
Народ грузинский оказался более чем гостеприимным. Люди с радостью предлагали ночлег, приглашали к себе в дом, чем-то угощали. А один грузин и вовсе разрешил ребятам разбить палатку у себя во дворе и переночевать, когда полиция прогнала их с берега, где разбивать палатки, как оказалось, запрещено.
– За время нашего путешествия никто не отказал в помощи, все рады были пообщаться, что-то подсказать. С собой давали варенье, соления, провизию, просто так. На фоне грузинских людей белорусы кажутся более замкнутыми, осторожными, сложнее идут на контакт. Кажется, что Грузия – это одна большая семья, где все братья и сестры. Такое ощущение, что ты просто приехал к бабушке в деревню, где тебе все рады, – вспоминают парни.
Организация дорожного движения в городах, а вернее ее отсутствие – это отдельная тема. Правил здесь не соблюдают, пешеходов на переходах не пропускают, а при движении руководствуются только короткими сигналами, которыми предупреждают друг друга о маневрах.
– Водители все время сигналят и не только потому, что собираются обгонять или перестраиваться, но, чтобы сообщить, что у соседа сын родился, поздороваться, помахать кому-то и т.д. Больших городов мы старались избегать, выбирали сельские более спокойные дороги, – рассказывают AutoGrodno.by товарищи.
За столь длительное путешествие с преодолением сложных участков пути, горных рельефов возникали и поломки. Пробивали колеса, лопали спицы от нагрузки, тогда велосипедисты обращались в мастерские, где БЕСПЛАТНО и c радостью помогали с ремонтом. За такую щедрость белорусы платили белорусскими сувенирами, магнитиками, ручками с белорусской символикой.
Андрей и Анатолий уже обдумывают маршрут нового путешествия, а также ищут попутчиков, которые желают вместе отправиться в очередную авантюру.
Дорогие друзья,
18 декабря в Концертном зале «Минск» – танцы и музыка из глубины веков Грузии от группы BANI.
Этим летом два жителя Гродно отправились в авантюрное путешествие. За 21 день они проехали 1200 километров по Грузии и потратили там всего 100 долларов.
