С 31 марта по 2 апреля на татами нового Дворца Спорта в Тбилиси состоялся турнир серии Гран-при по дзюдо с призовым фондом 100.000 долларов. В соревнованиях принимают участие ведущие дзюдоисты мира.

Беларуская дзюдоистка Дарья Скрыпник, выступающая в категории 52 кг, заняла третье место.

А Марина Слуцкая в категории свыше 78 кг, победила в этом престижном турнире. В ходе соревнований беларуска одолела литовскую спортсменку Сандру Яблонските, уже на третьей минуте поединка заработав оценку «иппон» (чистая победа).

В полуфинале Марине Слуцкой понадобилось всего две минуты, чтобы оказаться сильнее Элене Кебадзе из Грузии.

Намного упорнее прошел поединок в финале против Марии Суэлен Алтеман (Бразилия). Беларуска смогла заработать оценку «вазари», что и обеспечило ей успех.

В развитии торгово-экономического сотрудничества Грузии и Беларуси важным моментом является отсутствие проблем, считает доктор политических наук Сергей Кизима, поэтому страны могут многому научиться друг у друга.

Белорусско-грузинский товарооборот в прошлом году продемонстрировал неплохую динамику для Минска. Белорусский экспорт в 2016 году вырос до 57,4 миллиона долларов, что на 35 миллионов больше, чем в 2015 году. Импорт грузинских товаров составил 15,8 миллионов долларов, что на 6,8 миллиона меньше, чем в прошлом году. В 2013-2014 годах импорт из Грузии составлял по 41 миллиону долларов ежегодно, что говорит о потенциале его восстановления в будущем.

Особое значение для Грузии может иметь использование белорусского опыта в своей экономике для восстановления сельского хозяйства. Действительно, отрицательное сальдо внешней торговли по итогам 2016 года у Грузии составило 5 миллиардов долларов, при том, что весь объем внешней торговли составляет всего лишь 11 миллиардов 966 миллионов долларов. И импорт продуктов питания вносит серьезный негатив в процесс внешней торговли.

У Беларуси была схожая ситуация в 1990-х годах. Импорт продовольствия значительно превышал экспорт, что в условиях постоянной нехватки валюты подрывало национальную безопасность. Понадобилась реализация масштабной и дорогостоящей программы трансформации сельского хозяйства, чтобы ситуацию кардинально изменить. Теперь Беларусь является крупным экспортером сельскохозяйственных товаров, по некоторым из них входя в десятку крупнейших экспортеров мира. Для Грузии внедрение белорусского опыта может обойтись значительно дешевле.

Главная проблема Беларуси состояла в том, что страна занимается сельским хозяйством в зоне рискованного земледелия. Солнечного освещения явно недостаточно, полностью солнечных дней только 20-35 в году. Беларусь – страна болот, дождей и туманов. Холода зимой на уровне Москвы. Плодородие почв также значительно уступает многим другим странам.

В отличие от белорусской ситуации, грузинская намного легче. Климат варьируется от умеренного до субтропиков. Желтоземы, красноземы и субтропические подзолистые почвы плодородны. Урожай можно выращивать с марта по ноябрь. При использовании белорусского опыта Грузия может быстро стать крупным экспортером сельскохозяйственных товаров (помимо уже экспортируемых вин, коньяков, фруктов и чая) и обеспечивать полностью свои нужды.

Еще до визита в Беларусь 1-2 марта 2017 года президент Георгий Маргвелашвили отметил, что Беларусь и Грузия являются логистическими хабами между Западом и Востоком, поэтому в этом направлении надо думать и развивать возможности. И этому не противоречат направленность Беларуси на евразийскую интеграцию, а Грузии – на европейскую. Тем более, что обе страны лежат в сфере особых интересов Китая по возрождению маршрутов Шелкового пути.

Потенциал для сотрудничества в сфере туризма также налицо. В соответствие с «Cost of Living Index 2017» (составил известный исследовательский портал Numbeo), Грузия входит в пятерку стран мира с самыми низкими ценами на проживание. Это делает страну востребованной для белорусских граждан, которые ценят также и такие особенности туризма в Грузии, как теплое море и песчаные пляжи, пальмы и особенную национальную кухню. Ожидается, что в текущем году около 50-60 тысяч граждан Беларуси посетят грузинские курорты, прежде всего Аджарию. Конечно, трудно ожидать большого вала туристов из Грузии в Беларусь, но будем надеяться, что в будущем и это произойдет. Беларусь может предложить туристам экскурсии на уникальные болота, крупнейшую в Европе заповедную рощу – Беловежскую пущу и посещение множества памятников культуры.

Отдельной темой для развития отношений может стать тесная кооперация с белорусским Парком высоких технологий (ПВТ). В его рамках реализуются десятки интересных проектов в сфере интернет-технологий. Президентом Беларуси также недавно поставлены задачи по развитию продуктовой линейки. ПВТ уже начал осуществлять сотрудничество с технопарком Грузии, но содействие со стороны грузинского государства могло бы расширить масштаб кооперации.

Традиционная промышленность снова стала модной темой в последние годы. В то время, как президент США и лидеры стран ЕС мечтают вернуть обратно отправленные в Китай и Мексику заводы, Минск всегда делал ставку на сохранение и развитие крупного промышленного производства. Выгода Грузии заключается в возможности создания сборочных цехов белорусских предприятий на своей территории.

В развитии торгово-экономического сотрудничества Грузии и Беларуси важным моментом является отсутствие проблем. Стороны не блокируют доступ товаров друг друга на свои рынки, никогда не вводили санкций или ограничений. Нет проблем у инвесторов открыть бизнес, реинвестировать или вывезти прибыль. С территории Грузии удобно работать на рынках России, Турции и Азербайджана. Бизнес на территории Беларуси дает прямой выход на рынки ЕАЭС (180 миллионов потребителей) и ЕС (508 миллионов жителей).

Сергей КИЗИМА

Источник: Sputnik Georgia

На фудкорте торгового центра «Арена-сити» (пр-т Победителей, 84) появилось новое заведение с грузинской кухней, которую в Минске очень уважают.

Ачма – это такой грузинский слоеный пирог. Много слоев несладкого теста, начинка чаще всего – сыр. В бистро на фудкорте «Арена-сити» ачму делают по-всякому: с грибами и сыром за 4 рубля, с мясом и сыром за 5,5 рублей, с сыром за 4 рубля и с тархуном и сыром за 5,5 рублей.

Еще продают салат по-имеритински за 4 рубля, квери за 4,70 рублей, шесть хинкали за 6,50 рублей и десять крошечных чебуреков за 5 рублей. Бистро работает в тестовом режиме, меню еще должно расшириться.

Специально поесть в «Арена-сити» наверняка мало кто поедет. Но если идете на книжную ярмарку, которая переехала с «БелЭкспо» в этот торговый центр с магазинами дорогой одежды, то и на фудкорт наверняка заглянете, хинкали тут прямо недорогие и, если верить пока что немногочисленным отзывам в инстаграме, очень неплохие.

Источник: kaktutzhit.by

Грузия богата талантливыми людьми. Богата настолько, что не прочь поделиться с другими странами, в том числе и с Беларусью. Наш сегодняшний собеседник Александр Мчедлидзе не имел никакого отношения к земле, но волею судеб оказавшись в Беларуси, стал успешным виноградарем и даже создал свой собственный интернет-проект vinograd.by, посвященный этой знаковой для каждого грузина культуре.

Александр Мчедлидзе родился чуть более полувека назад, детство и юность провел в Тбилиси, окончил Тбилисское Высшее Артиллерийское Командное училище и благополучно отбыл в Забайкалье на место службы в качестве офицера-артиллериста. Прослужив несколько лет, получил серьезную травму, несовместимую с военным делом, покинул славные декабристские места и вернулся с семьей в родной город.

Когда в конце 1980-х в Грузии настали тяжелые времена, переехал в Беларусь, купил домик с участком в 17 соток в маленьком городке Ельск на юге страны. Здесь-то и началось его близкое знакомство с землей…

– Александр, как вышло, что вы выбрали местом для жизни именно Беларусь, а не, скажем, Россию, где служили? Обычно, переезжая в другую страну, люди выбирают столицу или крупные города: там легче найти работу, больше перспектив. Однако вы предпочли Ельск. Почему?

– Все очень просто. Беларусь – это мой второй дом. Я даже родился в Беларуси, моя мама – беларуска. Родители познакомились на Целине, в Казахстане.

Ельск я выбрал по двум причинам. Во-первых, это родина моей мамы, у меня здесь много родственников и друзей детства. Я почти каждое лето приезжал к бабушке в деревню погостить. Так что мне здесь все знакомо и близко. Во-вторых, я не разделяю мнения большинства людей, что большой город предоставляет лучшие условия для жизни. Несмотря на то, что я жил в Тбилиси, учился когда-то в Киеве, меня всегда тянуло в сельскую местность. Мне здесь спокойнее, комфортнее. Я не люблю городскую суету, скученность, некоторую даже нервозность, которая провинциалам очень заметна. А к изыскам я равнодушен. Я устаю в городе.

Сорт «Надежда АЗОС»

Ельск – совсем другое дело. Это небольшой городок, живем мы неторопливо. Вокруг лес, много озер. Мне не надо выходить на балкон или в городской парк, чтобы подышать «свежим» воздухом: сажаю в машину своих собак и еду в сосновый лес, а по ходу собираю грибочки. Или беру лодку и со спиннингом еду на озеро щук ловить. И это не только в праздники или выходные дни, это мой образ жизни.

Что касается трудоустройства, я никогда не страдал отсутствием занятости. У меня нет карьерных амбиций. Хоть мне и предлагали приличные должности, я отказывался, поскольку больше всего ценю независимость. После семьи, конечно (улыбается). Уже очень много лет я работаю на себя. Я твердо уверен, что кто хочет заниматься делом, найдет его везде. Как говорит Жванецкий, там хорошо, где нас нет. Но мы забываем, что когда мы туда поедем, то нас уже не будет здесь.

С сорта «Алешенькин» началось увлечение Александра виноградарством

– Какими были ваши первые впечатления о Беларуси: что здесь понравилось, что не понравилось, что удивило, что оказалось странным? К чему привыкли сразу, а к чему сложно адаптироваться до сих пор?

– Вопрос замечательный! Несмотря на то, что я неплохо, казалось бы, знал местные нравы, адаптироваться пришлось. Одно дело – погостить, а другое – строить с людьми постоянные отношения.

Александр Мчедлидзе

Разумеется, все люди разные: и в Беларуси, и в Грузии. Но есть какие-то устоявшиеся, «усредненные» качества. Хочу сразу оговориться, к беларусам я отношусь очень хорошо, иначе я здесь не жил бы. Добродушие и бесхитростность беларуса трудно переоценить. Беларус бескорыстен и доброжелателен. Поражает чистота беларуских городов, причем не только центра, но и периферии. И это не только требования властей к коммунальным службам, это отношение людей к своему дому.

Но есть и некоторые особенности, к которым трудно привыкнуть грузину. Это в большей степени касается отношений между людьми. Я буду говорить о них.

Александр Мчедлидзе

Больше всего меня поразила необязательность: человек договаривается с тобой, но далеко не факт, что он выполнит свои обещания. Причем это не зависит напрямую от статуса человека: так могут поступать и люди, занимающие определенные должности. В Грузии слово приравнивается к делу, и люди отвечают за свои слова так же, как за действия. В Беларуси отношение к слову проще. Человек, как говорится, хозяин своего слова: хочет – дает, хочет – назад берет.

Второе по значимости – неприкрытая зависть. Зависть присуща людям везде, независимо от национальности. Но в Грузии завидовать стыдно, и любой грузин будет подавлять это чувство даже внутри себя. В Беларуси многие даже не пытаются скрывать свою зависть.

Сорт «Красавчик»

Непривычны для грузина и отношения между соседями. Я вовсе не хочу сказать, что соседи здесь враждуют или относятся друг к другу с неприязнью, нет конечно. Люди живут дружно. Но в Грузии статус соседа более значим, соседи считаются самыми близкими людьми. Ведь сосед – это тот человек, который первым оказывается рядом с тобой и в радости, и в горе, он первым приходит к тебе на помощь. Поэтому и в грузинских тостах сосед часто упоминается наравне с братом. Здесь же сосед это, скорее, приятель. Беларусы могут со мной не соглашаться, но это лишь потому, что им не с чем сравнивать.

Александр Мчедлидзе с семьей

Очень трудно привыкнуть к сквернословию. В Грузии мужчины тоже ругаются матом, но только в определенных ситуациях. По крайней мере, не при женщинах. Здесь же мат можно услышать из уст молодых людей и даже девушек, идущих по улице. Не знаю, как сейчас в Грузии, я давно там не был, но когда я был молодым человеком, если кто-то из парней крепко выражался, другие его предупреждали: «Тихо! Женщина идет». Вообще, грузинские мужчины отличаются своей галантностью. Но и женщины не дают им повода вести себя по-хамски. В Беларуси женщины ведут себя более свободно, что в моих глазах не подчеркивает их женственность.

Сильно различаются культура застолий. Здесь предпочитают крепкие напитки, что способствует веселью и раскрепощенности. В Грузии же предпочитают сухое вино – оно способствует беседе. И это очень ценно. Грузины с помощью тостов общаются, говорят друг другу теплые слова. Это укрепляет отношения, делает их близкими. Тост для грузина обязателен, без него выпивка теряет смысл. Здесь тоже за столом произносят тосты, но это скорее часть необязательного ритуала, а не задушевная беседа. Грузины меня поймут.

Когда я жил в Тбилиси, этого и много другого не замечал. Это было само собой разумеющееся. Сейчас со стороны это все отчетливо вырисовывается.

На выставке винограда в Пинске, 2013 год

– То, что грузин выращивает виноград, неудивительно: наверное, есть даже особый ген, который отвечает за тягу к этому. Но все же Беларусь – не самое подходящее место с точки зрения климата. Несмотря на это вы все же занялись виноградом. Чем вы руководствовались? Почему не яблоки, не картошка, не что-то другое более привычное?

– Я переехал жить в Беларусь в начале 1990-х. Когда купил дом, были и яблони, и ягодный кустарник. Картошка была обязательной культурой. Но я привык к тому, что во дворе должен быть виноград.

Саженцы винограда в тепличке

Когда я увидел, что здесь растет виноград, хоть и кислый, появилась слабая надежда вырастить что-то более сладкое. У меня тогда не было особых требований, единственным критерием отбора была сладость. Несколько лет безуспешных попыток получить нормальный виноград почти заставили меня поверить, что в Беларуси успешное виноградарство невозможно. Ведь тогда не было ни Интернета, ни книг о виноградарстве в северных широтах. Но мне удалось-таки купить черенки нескольких столовых очень ранних сортов. На всякий случай я построил небольшую пленочную тепличку. Это, как я тогда думал, была моя последняя попытка. Когда же я получил первые полуторакилограммовые грозди сорта Алешенькин, восторгу моему не было предела! Это был настоящий, вкусный, сладкий, столовый виноград! Это и стало началом моего приусадебного виноградарства.

Подготовка к укрытию на зиму

Виноградник под снегом

– Что представляет собой ваш виноградник сегодня: какую площадь занимает, какие сорта выращиваете, какой урожай собираете?

– Я не планировал серьезно заниматься виноградарством. Но аппетит, как известно, приходит во время еды: мне захотелось вырастить и другие сорта. К тому времени стали появляться публикации в журналах и другая литература по северному виноградарству, начали устраиваться виноградные выставки в Минске. Я специально ездил за 300 км, чтобы посмотреть виноград и купить себе саженцы. Там же знакомился с виноградарями. Постепенно коллекция моя росла, какие-то сорта уходили, а другие оставались радовать меня, мою семью и окружающих.

Виноград Александра на выставке 2016 года

К сожалению, я ограничен в своих физических возможностях, поэтому не позволяю винограднику слишком разрастаться. Он у меня не очень большой: виноград я выращиваю только на своем приусадебном участке. Мне трудно точно оценить площадь, которую занимает виноградник, поскольку он у меня не растет сплошным массивом, а разнесен по удобным местам моей усадьбы. В общей сложности виноград занимает (очень приблизительно) соток десять. Всего порядка 150-160 кустов, включая молодые, неплодоносящие. Я не выращиваю виноград специально на рынок. В коллекции примерно 130 сортов. Точные цифры я назвать не могу, поскольку постоянно испытываю новинки, а что-то удаляю с участка. Виноград, преимущественно, столовых сортов, хотя есть технические и универсальные сорта.

Винный сорт «Зигерребе»

Винный сорт «Вардува»

Винный сорт «Полтавский»

Сорт «Аркадия»

– Насколько я поняла, суть вашего основного занятия на данный момент – разведение винограда различных сортов и продажа саженцев. Насколько плоды ваших трудов востребованы в Беларуси? Из каких еще стран к вам обращаются?

– Сейчас виноград в Беларуси перестал быть экзотикой. Виноградарство в стране находится на колоссальном подъеме. Причем развиваются не только приусадебные, но и промышленные виноградники. Интерес людей к хорошему винограду заметно растет из года в год. Этому интересу способствуют публикации в газетах и журналах.

«Сомерсет сидлис» — удивительно вкусный морозостойкий кишмишный сорт

«Кишмиш уникальный»

Я горжусь и своим личным вкладом в популяризацию этой замечательной культуры. В разных городах Беларуси устраиваются внушительные виноградные выставки, где люди могут не только увидеть и продегустировать виноград, выращенный согражданами, но и напрямую пообщаться с состоявшимися виноградарями. Здесь можно узнать об особенностях выращивания винограда в Беларуси. Разумеется, спрос на черенки и саженцы растет.

Диплом с выставки «Янтарная гроздь винограда — 2015»

Поскольку, благодаря Интернету, я виноградарь заметный, ко мне обращаются люди из разных стран, включая, кстати, Грузию. Даже из Алжира обращались. Но я, к сожалению, не могу рассылать посадочный материал за пределы Евразийского Союза из-за таможенно-карантинных ограничений. Больше всего заказов из России: от Калининграда и Санкт-Петербурга до Хабаровска и Тюмени. Есть заказы из Казахстана и Кыргызстана, но их значительно меньше.

– Так или иначе, но вы собираете урожай. Как используете? Вино делаете?

– С реализацией урожая проблем нет. Едим сами вдоволь, угощаем соседей и родственников. Есть постоянные клиенты, которые виноград с куста ценят выше, чем из магазина. Я не слишком искусный винодел, вина делаю мало. Это сухое ординарное вино, только для домашнего потребления. Сухое вино здесь не очень популярно, но должен заметить, что мои родственники и знакомые за столом все больше отдают предпочтение моему вину. Так что я планирую немножко увеличить объемы – посадил еще несколько технических сортов.

Отделение ягод от гребня

Скоро будет вино

– Как вы думаете, есть ли у Беларуси, несмотря на ее климат, перспективы для промышленного выращивания винограда? Что этому способствует, а что мешает?

– К сожалению, здесь невозможно получить такое вино, как в Кахети – слишком разные условия. Даже если бы удавались такие сорта, как в Грузии, нашего лета все равно не хватает для полного сахаронакопления и вызревания гребня. Одна из особенностей кахетинского виноделия в том, что вино бродит на гребнях, это придает ему неповторимый «грузинский» вкусовой оттенок. У нас гребни остаются зелеными. Мы вынуждены их отделять, поскольку они придадут вину травянистый вкус.

Тем не менее, хозяйства винного направления у нас появляются. Я был в Пинске на большом винограднике местного винзавода. Масштабы для Беларуси впечатляют. Они выпускают и вино. Думаю, с учетом новых наработок, с появлением новейших сортов и с заметным изменением климата в сторону потепления, дальнейшее развитие промышленного виноградарства в Беларуси вполне реально.

Александр Мчедлидзе

Еще совсем недавно говорить о выращивании качественного винограда на приусадебных участках считалось абсурдным. А сейчас беларуское виноградарство с трудом можно назвать северным, ведь виноград выращивают и значительно севернее. Все больше беларуских виноградарей выращивают столовый виноград на рынок. Пока что у нас для гарантированного урожая рыночных столовых сортов больше подходит тепличная культура. Это, конечно, отрицательно влияет на темпы развития виноградарства в промышленных масштабах, но не останавливает его.

– Часто ли вы бываете в Грузии? Что грузинского сохранилось в вашем жизненном укладе?

– В Грузии я не был с самого моего отъезда в начале 1990-х. На то есть много причин, о которых говорить не хочется. Специально мы в семье не стараемся что-то сохранять. Но мы с детства «пропитаны» Грузией, это не искореняемо. Поэтому у нас сохраняются почтительное отношение к старшим и бережное отношение к женщинам. Мы повседневно и на праздники готовим разные грузинские блюда, выращиваем зелень, делаем аджику, ткемали и другие приправы, засаливаем и маринуем цицаки. Удивительно, но родственники и друзья с удовольствием приобщаются к этим нашим привычкам. Разумеется, наши семейные застолья сохраняют грузинские традиции: на столе обязательно стоит доки (დოქი) с вином, произносятся традиционные тосты. Гостям нравится, а для нас это потребность.

Первая партия готова!

– Сегодня в Грузии многие занимаются восстановлением марани, возрождением редких сортов винограда. Поддерживаете ли вы связь с соотечественниками, которые занимаются выращиванием винограда, используете ли их опыт в своей работе?

– Я очень рад, что виноделие в Грузии на подъеме. Я с гордостью наблюдаю это – благодаря Интернету сейчас есть такая возможность. Жаль только что, в угоду европейскому потребителю, грузинское вино немного стандартизируется под западные вкусы. Оно становится мягче что ли, подстраивается под рынок. Очень важно сохранить самобытность, ведь кахетинское вино стоит в мире особняком, оно ни на что не похоже. И в этом его ценность. Я понимаю, что могу себе позволить так рассуждать, потому что мне не надо продать вино. Но грузинским виноделам, существование которых зависит от реализации, значительно сложнее. К их чести, им пока удается сохранить некую золотую середину, сочетая в своих винах и европейской стандарт, и грузинский неповторимый стиль. Можно сказать, что грузинское виноделие уверенно выходит на новый международный уровень.

Победители выставки винограда в Пинске, 2012 год

К сожалению, я профессиональных связей с коллегами не имею. Во–первых, я не занимаюсь виноградарством профессионально. Во-вторых, я выращиваю преимущественно столовый виноград, а в вине разбираюсь слабо.

Что касается опыта виноградарства, я, разумеется, интересуюсь этим вопросом, но беларуский климат накладывает свой мощный отпечаток. Поэтому любой опыт требует серьезного переосмысления. Наши приемы, формировки, сортимент заметно отличаются от наработок грузинских виноградарей. Не использовать многовековой опыт коллег было бы глупо. Поэтому мы, конечно, подсматриваем.

Ольга ГРАДИНАР

Фото из личного архива Александра Мчедлидзе

Грузія, дружная з сонцам краіна,
Як жа ты сэрца і думкі салодзіш!
Вочы тут бачаць цуды з’яў дзіўных,
Вушы тут чуюць напевы стагоддзяў.
Янка Купала, «Грузия», 1938

13 апреля 2017 года в Музее Владимира Маяковского (г. Багдати, Грузия) Государственный литературный музей Янки Купалы представляет международный выставочный проект «Грузия, дружная с солнцем страна», посвященный 135-летию первого народного поэта Беларуси Янки Купалы, который в 1930-40-е годы неоднократно посещал Грузию.

Выставка показывает Янку Купалу не только как влиятельную фигуру беларуской культурной и общественной жизни 1920-40-х годов, но и как настоящего народного дипломата, который стоял у истоков культурных связей Беларуси со многими странами.

Янка Купала, Якуб Колас, Элико Метехели, Марат Индюков (мальчик). Цхалтубо, 1941 год

Фотографии и документы из собрания музея рассказывают историю дружбы поэта с культурными деятелями Грузии – Б. Буачидзе, Р. Гветадзе, А. Кутатели, К. Лордкипанидзе, И. Масашвили, Ш. Дадиани, И. Гришашвили, С. Чиковани, М. Джавахишвили, М. Чиаурели и др. Их Янка Купала принимал в своем доме, знакомил с Минском. Встречался с ними в Тбилиси во время празднования 750-летия бессмертной поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».

Автограф стихотворения «Генацвале»

Особое внимание уделено г. Цхалтубо, который оставил значительный след в жизни и творчестве Песняра. Тут написаны возможно самые теплые поэтические строки, что вышли из-под его пера в 1930-е годы. Сюда он приезжал с классиком беларуской литературы и своим лучшим другом Якубом Коласом. Тут встречался с русским писателем А. Новиковым-Прибоем. Знакомство с историей Грузии, ее фольклором вдохновило Янку Купалу на создание стихотворений «Грузия», «Мы люди свободные». Но больше всего сердце поэта тронули чудесные люди – врачи санатория Элико Метехели, которой посящено стихотворение «Генацвале», Тина Джавахишвили и Владимир Кикнадзе, с которыми он путешествовал по окрестностям Цхалтубо.

Сборник переводов стихов Янки Купалы на грузинский язык

Выставка знакомит с автографами этих стихотворений, а также произведений разных лет, которые созвучны сердцу каждого, ведь в их основе – извечные ценности. Свидетельством тому служат переводы произведений поэта на грузинский язык.

В собрании Государственного литературного музея Янки Купалы хранятся многочисленные памятки, которые свидетельствуют о значительном вкладе Янки Купалы в развитие межнациональных культурных связей. В рамках международного выставочного проекта «Янка Купала в диалоге культур» музей раскрывает еще одну страницу творческой биографии поэта, которая связана с дорогами Песняра по грузинской зямле.

Перевод стихотворения «Генацвале» на грузинский

Открытие выставки: г. Багдати, Музей В. Маяковского, 13 апреля в 15.00.

От редакции: Это – уже не первая выставка в Грузии, посвященная Янке Купале: в июне 2016 года экспозиция «Грузия, дружная с солнцем страна» была представлена в курортном городке Цхалтубо, где так любил бывать беларуский Песняр.

Русские театры Грузии, Молдовы и Беларуси обсудили общие проблемы, знаковые премьеры 2016-2017 года, постановки молодых авторов, особенности зрительского интереса и другие вопросы, волнующие театральное сообщество

Главы русских театров Грузии, Молдовы и Беларуси – тбилисского театра им. А.С. Грибоедова, кишиневского им. Чехова и минского театра им. Горького – поздравили театральное общество с Международным днем театра, который отмечают в мире 27 марта.

Видеомост Тбилиси – Минск – Кишинев прошел в понедельник в Тбилисском международном пресс-центре.

«Я хочу всех поздравить с Международным днем театра и пожелать того, чего нам больше всего нужно: это, конечно, зрителей, побольше аплодисментов, хорошего настроения и гармонии, прежде всего», – сказал Константин Харет, директор Русского государственного драматического театра им. Чехова.

По словам Харета, в Кишиневе действует около 15 театров, и театр Чехова лидирует среди них и является самым популярным. По наблюдениям местного министерства культуры, молдаване довольно активно посещают театр и с особым удовольствием выбирает постановки на современные злободневные темы.
На сцене театра Чехова, который в этом году отмечает свое 83-летие, с успехом идут спектакли «Селфи со склерозом» Александра Володарского, «Дураки» Дмитрия Коева, «Пришел мужчина к женщине» Семена Злотникова, «Без тормозов» Юрия Музыки и многие другие постановки.

Видеомост Тбилиси — Минск — Кишинев к Международному дню театра

Однако главной проблемой кишиневского театра Чехова является плачевное состояние здания: в театре нет отопления и течет крыша. В театре налажена система продажи билетов на представления – функционирует гибкая система скидок, действуют акции для пенсионеров. Не менее актуальной темой остается в театре низкая оплата труда актеров. Харет привел сравнение: средняя зарплата в Молдове составляет 250 евро, актеры же в театре получают меньше.

К своему 85-у юбилейному сезону с августа-сентября 2017 года начинает готовиться Национальный академический драматический театр им. Горького в Минске. В это время в театре отметят и юбилеи сразу двух мастеров белорусской сцены – актрисы Беллы Масумян и режиссера Бориса Луценко.

По словам Художественного руководителя Национального академического драматического театра им. Горького Сергея Ковальчика, в этом сезоне в театре Горького особенно популярны спектакли «Тестостерон» Анджея Сарамоновича и «Трактирщица» Карло Гольдони. Как отметил Ковальчик, публику в Минске больше интересуют комедии, эстетические представления, поэтому в стране мало ставится спектаклей на серьезные темы, на патриотические мотивы с высокими гражданскими чувствами.

Кроме того, Ковальчик сказал, что в театрах Беларуси не наблюдается тенденции высокой миграции студентов за рубеж.

«Поэтому хочется пожелать вам творческого вдохновения. Как говорил Станиславский, вдохновение найти тяжело, а убить его очень легко. А убить вдохновение в художнике может все – вот протекает крыша, вот сегодня лысый зал, не много зрителя, в стране неспокойно – и у художника может вдохновение уйти. А это самое главное. Если есть вдохновение, то тогда будет творчество», – сказал Ковальчик.

По словам директора Тбилисского государственного академического русского драматического театра им. Грибоедова Николая Свентицкого, труппа «грибоедовцев» в этом сезоне не только активно гастролирует за рубежом. Только что актеры вернулись из Беларуси, где принимали участие в Международном театральном форуме «М.art контакт-2017». В апреле и мае артистов Грибоедовского театра ждут с выступлениями в Украине, осенью – в России, а вскоре – в Дании, Великобритании и Армении.

Глава КСОРГС, директор Грибоедовского театра и руководитель «Русского клуба» Николай Свентицкий

Новшества ждут в ближайшем будущем театр Грибоедова и в репертуарном плане. Готовится спектакль «А. Л. Ж. И. Р.» про лагерь жен изменников Родины – это разговорное название крупнейшего советского женского лагеря, одного из трех «островов» «Архипелага ГУЛАГ», находившегося в Акмолинской области, в Казахстане, в 1938–1953 годах. В этом лагере находились 126 грузинских женщин.

Среди приближающихся премьер в театре также «Три сестры» по Чехову и «Бесы» по Достоевскому. Режиссером всех этих постановок является известный грузинский режиссер, художественный руководитель Грибоедовского театра Автандил Варсимашвили. Как подчеркнул Николай Свентицкий, на фоне большого оттока не только русскоязычного населения, а вообще населения из Грузии, связанного, в первую очередь, с экономическими проблемами, театр Грибоедова все же осуществляет главную свою цель – несет русское слово на грузинской земле.

«Самая большая заслуга театра Грибоедова, и я думаю, это понимает и мировое сообщество, и правительство Грузии, к счастью, это то, что 98% зрителей нашего театра – это этнические грузины. Я считаю, что это большая победа театра. И это говорит о его необходимости на этой земле», – отметил Свентицкий.

Источник: Sputnik Georgia

Когда кто-то говорит, что на детях талантливых людей природа отдыхает, – не соглашаюсь. Может, эти потомки получили слишком мало внимания от очень занятых родителей? Есть же и династии талантов. И в каждом из нас припрятан небесный дан – только бы найти, дать зернышку расти и развиваться… Во время недавней встречи с Лидией Лярской-Шатиришвили, соотечественницей из Грузии, я убедилась в том, что таланты притягиваются друг к другу. Вот и в семье Островских – Лярских – Шатиришвили каждый – личность.

Одна из публикаций в «Голасе Радзімы» про директора по культуре грузинского общества «Беларускія сябры» – «Як настаўнік настаўніку» (15.01.2015). Тогда, к 55-летию Дома-музея Якуба Коласа, Лидия Петровна передала книгу Тараса Гушчы «На прасторах жыцця» (1928) с автографом автора другу: «Дарагому Аўгэну Васiльевiчу Астроўскаму на памяць аб Нясвiжскай семiнарыi ад Якуба Коласа. 9.I.1929 г.». Как известно, Тарас Гушча – один из литературных псевдонимов Песняра. А Евгений Островский – дедушка Лидии. Книга находилась в музее временно, а теперь навсегда передана ему в дар.

«Дедушка не любил рассказывать о себе, – вспоминает гостья из Тбилиси. – Но мы знаем: с Константином Михайловичем он учился. Дружили, бывали друг у друга в гостях, переписывались…». Калас поздравлял друга, когда тот стал заслуженным учителем Беларуси. К слову, Евгения Островский первым в стране получил такое звание.

В статье Ольги Кисляк «Реликвии из шкатулки» («СБ. Беларусь сегодня», 9.04.2010), нашла: «Папа сам к нему ездил, – рассказывала Лариса Лярская (мать Лидии Шатиришвили – ред.). – Они познакомились в Несвижской учительской семинарии… Моего отца и молодого Мицкевича многое тогда объединяло. Оба были из среды безземельных крестьян-арендаторов, стремились к знаниям, участвовали в сходках семинаристов. Правда, о том, что папа дружил с Коласом, мы, его дети, узнали, когда в школе учили стихи классика. Стали расспрашивать отца, но он — человек замкнутый, козырять дружбой со знаменитостью не хотел. Привык всего в жизни добиваться сам и нас этому учил».

Работал Евгений Васильевич в школе деревни Журавичи (Рогачевский район Гомельщины), преподавал физику и математику. «Многие знали о его педагогическом таланте, – продолжает Лидия Петровна. – Случалось, ехали люди, спрашивали там дорогу. И когда слышали, что попали в Журавичи, говорили: «Знаем-знаем, тут учитель – Островский!». Лариса Евгеньевна со школьных лет дружила с писателем Андреем Макаёнком, в соломенной шкатулке до конца жизни хранила его письма и фотографии.

Книга с автографом Якуба Колоса из архива семьи Лярских. Фото: Иван Жданович

Рассказывала Лариса Петровна и про бабушку – Лидию Грудзинскую, в честь которой ее назвали. Она была учительницей младших классов, причем очень красивой. Брат бабушки, Петр, служил настоятелем Николаевской церкви в Тимковичах (сейчас Копыльский район). Во времена репрессий не отрекся от веры и был расстрелян в Слуцке в 1930 году. А в 1999 канонизирован Белорусской православной церковью.

Отец Лидии Шатиришвили, Петр Лярский, – известный педагог (работал в Могилевском университете), географ, краевед. В начале 2013 года в Могилеве отмечался его 95-й юбилей. Петр Алексеевич был автором учебников по природоведения, которые не раз переиздавались, активно занимался общественной и природоохранной деятельностью. Преподавала географию сначала в школах, позже – в университете и мать собеседницы, Лариса Евгеньевна.

Сама Лидия Петровна – биолог по образованию, много лет работала в Могилеве. Ее брат Сергей – геолог. В одной из публикаций за 2013 год находим: Сергей Петрович работает в системе «Росатом», возглавлял геологические изыскания под строительство Беларуской АЭС под Островцом.

Наделены талантами и дочери Лидии Петровны: Наталья и Тамара. Старшая живет в Грузии, окончила Тбилисский технический университет, англоязычную аспирантуру по экономике, работает в компании «Международный опыт для Грузии», владеет грузинским, английским, испанским и турецким языком. Младшая окончила художественную школу, факультет дизайна в Европейском гуманитарном университете в Вильнюсе. Работает в одном из минских салонов красоты: делает популярные сегодня тату.

В Грузию Лидия Шатиришвили переехала в 1980-е годы, выйдя замуж. Общество «Беларускія сябры» существует в Тбилиси с 2010 года, там она – директор по культуре. Соотечественница организует тематические вечера, посвященные беларуским писателям, музыке, архитектуре, туризму. В юбилейный год Янки Купалы и Якуба Коласа в планах беларусов в Грузии – организовать выставку в их честь, даже снять документальный фильм. Ведь, как известно, оба писателя не раз отдыхали на грузинских курортах, а после посвящали стихи этой стране.

По данным переписи 2004 года в Грузии проживает около 600 беларусов, и каждый год там бывают тысячи туристов из Беларуси. Лидия Петровна с удовольствием встречается с ними, для желающих организовывает экскурсии по Тбилиси и пригородам столицы. Открыты в городе и два фирменных беларуских магазина, в которых можно купит мясо-молочную продукцию, консервы, конфеты. Магазины очень популярны: временами прилавки даже пустеют! Всегда приобретает там молоко для внука Илюши и сами Лидия Петровна.
Накануне 2017 года в Грузии открылось посольство Беларуси, а в этот году в Грузии будут проходить Дни культуры Беларуси. Поэтому Лидия Шатиришвили надеется: про ее родную страну там узнают больше. Запланированы гастроли в Тбилиси известных беларуских творческих коллективов.

Екатерина МЕДВЕДСКАЯ

Источник: «Голас Радзімы»

В рубрике «Находка недели» мы рассказываем про все забавное, редкое и интересное, что находим в городе. В этом выпуске – свеженькая столовая с грузинскими блюдами, в которой готовят грузины.

Столовая находится по адресу Тростенецкая, 5а, недалеко от остановки «Кинотеатр Ракета» и чуть дальше от станции метро «Пролетарская». Рядом находится небезызвестный клуб «Брюгге», но лучшим ориентиром будет ДК «Элема» – как только его увидите, сразу идите вперед, пока здания не закончатся. Дальше потеряться будет практически нереально: у входа висит большая вывеска «Столовая», а еще «Мы открылись» и «Грузинская кухня».

Помещение у столовой просторное, хотя и чувствуется, что это просто зал, в котором внезапно поставили столы. Мебель новая, места много, людей не то чтобы. Радио играет с таким серьезным эхо, будто оказались в актовом зале все того же ДК «Элема». Кухня далеко, едой не пахнет, подносы тоже уносят куда-то далеко, так что обедать можно совсем в спокойной обстановке, никакого хаоса. Торопиться действительно незачем, в зале даже две микроволновки стоят, что-то остыло – можно сразу подогреть.

Грузинская еда здесь не доминирует над всем остальным, так что с первого взгляда все выглядит вполне себе обычно. Котлеты, каши, плов, куриный суп, нарезанные ломти серого хлеба – типичная столовка, все как везде. Хинкали и хачапури тоже было бы ждать наивно – из грузинской кухни тут готовят блюда проще и типичнее. Из супов здесь наливают харчо, жирный и плотный мясной суп, в котором плавал гигантский кусок говядины, режьте сами, как хотите. На второе из национального удалось взять чахохбили – два мощных куска курицы в таком же жирном соусе. Все честно и ничего лишнего, но аутентично (повара здесь грузины) и наесться можно уже одним супом. Ценник тоже греет душу, не сильно поднимаясь выше обычных цен в столовых: харчо, чахохбили с рисом и чай стоили всего 4,5 рубля. Причем, этими двумя блюдами дело не ограничивается – в распечатанном меню на стенке еще можно найти аджапсандали (по сути, рагу из овощей), но в два часа дня в среду его то ли уже весь съели, то ли не готовили вообще.

Правда, сходить сюда просто так у вас вряд ли получится. Столовая работает исключительно в обеденно-столовые часы, с 10:00 до 16:00 и только по будням, поэтому типичный посетитель – либо тунеядец, либо работает где-то неподалеку, других вариантов особо нет. Короче, хорошее место обеда для людей со свободным графиком или свободной душой.

Кирилл МАЖАЙ

Источник: КакТутЖить