В развитии сотрудничества Беларуси и Грузии большое внимание уделяется налаживанию межрегиональных связей. Между Минском и Тбилиси, Брестом и Батуми, Гомелем и Кутаиси, Полоцком и Цхалтубо подписаны соглашения о побратимстве, а Могилевскую область и Автономную Руспублику Аджария, Минскую область и Кахети объединяют меморандумы о сотрудничестве.

7-8 июля Могилевскую область Беларуси посетила делегация из Аджарии во главе с председателем Правительства Аджарской республики Зурабом Патарадзе.

Свои намерения развивать активное двухстороннее сотрудничество Могилевщина и Аджария закрепили в 1 сентября прошлого года, когда был подписан Меморандум о сотрудничестве. Тогда же стороны условились в течение 2017 года определить эффективную формулу работы, которая будет содействовать снятию барьеров в бизнес-среде.

В ходе нынешнего визита Зураб Патарадзе и председатель Могилевского облисполкома Владимир Доманевский подписали План мероприятий на 2017-2019 годы, который содержит перечень приоритетных направлений развития двух регионов на ближайшие три года, в том числе в сферах торговли, экономики, сельского хозяйства, образования, спорта, туризма и культурного обмена.

Владимир Доманевский после встречи отметил, что в 2016 году товарооборот между Могилевской областью и Грузией вырос на 16% и составил 3,5 миллиона долларов США. Поставляет Могилевщина в основном шины и молочные продукты, а обратно едут вино и орехи.

– Но принимая во внимание природные и экономические возможности этой страны, мы видим, что в вопросе поставок в Аджарию мы недорабатываем, поэтому есть резервы для сотрудничества, в том числе, в сферах, где точек соприкосновения пока немного. Сегодня мы обсудили возможные варианты налаживания новых связей, договорились активно развивать туристические отношения. В связи с тем, что есть спрос на продукцию нашей пищевой промышленности, мы также готовы увеличить объемы поставок молочной продукции. Договорились делиться имеющимся опытом в сельскохозяйственной сфере, – резюмировал председатель Могилевского облисполкома.

В ходе визита делегация Аджарии посетила самые крупные предприятия региона – «Лифтмаш», «Бабушкина крынка», Шкловский завод газетной бумаги. Обсуждались вопросы развития туризма, создания совместных предприятий в агропромышленном комплексе, открытия торговых центров национальных брендов.

Также был поднят вопрос логистики, поскольку в настоящее время сообщение между двумя странами осуществляется по горным дорогам, которые часто прекращают функционирование из-за схода лавин. Это влечет за собой вынужденные простои автотранспорта, что чревато убытками для поставщиков продуктов с ограниченным сроком годности. В качестве варианта было озвучено предложение восстановить ранее существовавший маршрут по Черному морю: от украинского Ильичевска в грузинский Батуми. В ближайшее время планируется встреча заинтересованных структур Беларуси, Грузии и Украины для проработки этого вопроса.

Зураб Патарадзе отметил, что региональное сотрудничество и визит в Могилев должны придать дополнительный импульс отношениям двух стран. Немалая роль в этом процессе отводится установлению новых контактов, созданию благоприятных условий для ведения бизнеса и сокращению бюрократических механизмов. По его словам, грузинская сторона заинтересована в возобновлении поставок цитрусовых в Беларусь, а также в расширении ассортимента поставляемых вин, орехов и сухофруктов.
– Нас радует рост туристов из Беларуси – в 2016 году почти 40 тысяч беларусов побывали в Грузии, а в этом году ждем увеличения числа туристов. С этой целью мы организовывать пресс-туры, информационные туры, провести рекламную работу в Беларуси, – сообщил Зураб Патарадзе.

8 июля делегация Аджарии посетила народный праздник «Купалье» в агрогородке Александрия Шкловского района.

Ответный визит представителей Могилевской области, в ходе которого состоится детальное обсуждение механизмов расширения сотрудничества, запланирован на сентябрь текущего года.

По материалам интернет-СМИ

На входе в новую «Хинкальню» на Интернациональной, 25 сразу чувствуешь запах специй, хлеба и слышишь мелодичные грузинские песни. Повара месят тесто на открытой кухне, из круглой печи идет жар. Зрачки увеличиваются, пищеварение активируется.

В последнее время минчане полюбили грузинскую кухню, а хачапури стало привычной едой – почти как драники. Это веяние уловил известный ресторатор Алексей Садовой, отошел от концепций изысканных заведений и открыл близкое народу место.

– Алексей очень любит грузинскую кухню наравне со средиземноморской и итальянской, – объясняет директор Оля. – Решение о покупке франшизы было принято год назад. Безусловно, украинской стороне было интересно открыть для себя новую страну.

Это украинская франшиза грузинского ресторана, купленная Беларусью, а заведение расположилось на улице Интернациональной. Красиво совпало. Украинские «Хинкальни» работают не только в Украине, но и в Польше. Первый ресторан в Беларуси стал 40-м по счету.

Два этажа, две террасы и грузинские мотивы

На первом этаже расположились несколько столиков, открытая кухня, на которой будут готовить хачапури, и тонэ (тандыр) – в нем выпекается грузинский хлеб шоти.

На втором этаже можно спрятаться от духа и запахов кухни, которые царят на первом этаже. Всего ресторан вмещает 119 посадочных мест. Помещения довольно просторные, возможно, это один из самых больших двухэтажных ресторанов украинской сети. Вскоре будут оборудованы две летние террасы – вдоль улицы Интернациональной и во дворе дома.

Дизайн интерьера соответствует брендбуку сети: грузинский орнамент на стенах, коричневая мебель, бирюзовые элементы, керамический декор. Украинская сторона разработала дизайн-проект, а белорусская воплотила его с помощью отечественных производителей. «Дело не в интерьере, – объясняет Оля некоторую его простоту, – акцент делается на кухню».

Хачапури, хинкали, чача

В первые дни работы «Хинкальни» бренд-шеф сети Леван Мепаришвили помогает отлаживать процессы на кухне. В его ответственности – набор и обучение поваров.

Итак, что вкусного предлагается в «Хинкальне»? Твердыня меню – хинкали, хачапури, харчо. Знакомиться с грузинской кухней необходимо именно с этих блюд. Есть и другие позиции. Блюда готовятся из беларуских ингредиентов, но специи привозятся из Грузии. Еда дополняется алкоголем – исключительно грузинским вином, чачей, коньяком, водкой и пивом.

Оля подчеркивает: в меню нет ни одной суммы в 10 рублей, а это ярче всего свидетельствует о доступности цен.

– Концепция построена на высказывании: дорогие у нас только гости. Еда стоит недорого, при этом она высокого качества и из натуральных ингредиентов.

Через несколько недель из «Хинкальни» запустится доставка, в минские квартиры полетят все блюда, кроме хинкали. Здесь говорят, что век их недолог и лучше это блюдо есть сразу. Кстати, хинкали обещают подавать к столу буквально через три минуты после заказа. Сомнительно. Проверьте. Также еду можно взять с собой навынос. Время работы ресторана – с 11:30 до полуночи, а в пятницу и субботу – до 02:00.

Сеть «Хинкальня» будет в Минске развиваться – на то она и сеть. Но руководство не загадывает на будущее: «Для начала нужно посмотреть, взлетит ли первый ресторан. В Украине „Хинкальня“ – это уважаемый бренд, надеемся, так будет и в Минске».

Лора НАГАПЕТЯН

Фото: Анна ИВАНОВА

Источник: Onliner.by

Хачапури, сациви, пхали, минеральная вода… Традиционное грузинское застолье по случаю открытия нового завода «Набеглави». Совладелец компании и один из богатейших людей страны Михо Свимонишвили место в центре отдал отцу, а сам сел сбоку. За черной майкой и джинсами разглядеть миллионера и до этого было сложно. А когда в зале появились музыканты, он и вовсе перешел от слов к песне, солируя под гармонь грузинские народные.

Потом к нему присоединился и другой миллионер. Уже швейцарский. Томас Дым показал всем свои навыки горлового пения.

Но, оказывается, ничего странного в таком протоколе нет. И частная винодельня одного из совладельцев здесь тоже не при чем.
В начале девяностых Михо был молодым студентом, который поехал учиться в Европу, а Томас – успешным швейцарским врачом. Они начали общаться именно на фоне общей любви к грузинскому фольклору. Тогда и они сами не могли представить, что их знакомство выльется в многомиллионный совместный бизнес.

В 1997 году в одноименном селе они возродили забытый советский бренд минералки «Набеглави» и за 20 лет сделали ее самой популярной водой в Грузии. Это краткий пересказ официальной истории успеха компании.

TUT.BY съездил в Грузию на открытие нового завода «Набеглави» и узнал у инвесторов, как на постсоветских руинах можно делать деньги.

«На первые инвестиции в 40 тысяч долларов купили электрогенератор…»

В начале 1990-х Михо Свимонишвили уехал учиться сначала в Германию, а потом в Швейцарию. Там студент случайно познакомился с Томасом Дымом. Как оказалось, большим поклонником грузинского фольклора.

После учебы Михо вернулся домой. На заработанные в Европе 10 тысяч долларов он купил в Грузии участок земли, поставил там теплицы и начал выращивать розы на продажу.

– Тогда для Грузии это были очень большие деньги, – вспоминает Михо. – Сейчас этот участок стоит уже сотни тысяч долларов, и у меня уже несколько раз хотели его купить. Но я не продам: память дороже.

На фоне экономического развала после распада СССР, бедности и войн в Абхазии и Южной Осетии, большого дохода бизнес не приносил. Параллельно Михо подрабатывал в туризме: приглашал иностранцев и показывал им Грузию.

– Вот как-то я позвал и Томаса. Мы ездили по стране, смотрели разные места и как-то проехали мимо села Набеглави. Как раз возле того места, где сейчас стоит наш завод, – вспоминает Михо Свимонишвили.

Индустриальный пейзаж тех лет представлял собой заброшенный советский завод минеральной воды. Из того, что привлекало внимание, здесь была только река и горы вокруг.

– Томас попробовал здесь воду. Ему понравилось. И он сказал, что нужно с этим что-то делать, – не вдаваясь в подробности, рассказывает Михо.

А еще у швейцарца были деньги, которые он готов был вложить в Грузию. Через четыре года переговоров бизнес-партнеры возродили давно забытый советский бренд минералки.

Справедливости ради стоит отметить, что сопровождал ту сделку отец Михо – бывший высокий чиновник грузинского МИД Автандил Свимонишвили. Сейчас он ушел из политики и помогает сыну вести бизнес.

На первые швейцарские инвестиции в сорок тысяч долларов бизнесмены купили электрогенератор – до этого на заводе не было света. После следующего транша, в уже 50 тысяч условных единиц, бизнес-партнеры запустили производство.

– Думали, вложим деньги и сразу пойдет прибыль. Но нет, все оказалось гораздо сложнее, – вспоминает про начало своего стартапа Михо Свимонишвили.

Но через несколько лет прибыль все-таки начала появляться. Несмотря на это, швейцарский инвестор Томас Дым еще ни разу не забирал дивиденды от бизнеса – все направлял на развитие компании. Его доля в будущем отойдет сыну.

Томас Дым

Откуда берут воду и почему грузины считают Беларусь уникальной страной

Завод запустили в 1997-м. В первый год с конвейера сошло 10 тысяч бутылок воды. Для сравнения: мощности современного завода позволяют выпускать такой же объем за час и всего на одной линии по розливу в стекло. В пластик за то же время разливают 25 тысяч литров минералки.

История «Набеглави» началась в начале прошлого века. В 1920-е годы латышский ученый Робертс Купцис исследовал воду и подтвердил, что ее состав полезен для здоровья. Но разливать ее в промышленных масштабах никто не спешил.

– Разливать «Набеглави» начали только в 1958 году, и то в небольших масштабах. Ее знали, в основном, в западной части Грузии. Еще совсем чуть-чуть воды шло на экспорт в Россию и Казахстан. Просто тогда в Советском Союзе был один известный бренд грузинской минеральной воды – «Боржоми» – и другой был никому не нужен, – рассказывает ответственный за экспорт «Набеглави» в страны СНГ Закро Мегрелишвили.

Экономическая ситуация в Грузии после распада СССР и вовсе поставила крест на заводе. Новая эра для него началась лишь в 1997 году, когда он перешел в частные руки. Из старого здесь остались только скважины.

– Мы полностью частная компания, а скважины арендуем у государства на 25 лет. И за каждый кубометр воды, который мы выкачиваем из земли, мы платим пошлину государству, – объясняет схему Закро.

Сегодня завод качает воду с шести скважин. Самая глубокая находится на глубине 1200 метров.

– Вашим детям и еще их детям воды с этих скважин хватит. А потом уже будем думать, что делать дальше, – шутит Закро Мегрелишвили.

В 2002 году вдобавок к минеральной на заводе начали разливать и питьевую воду «Бахмаро». Название такое же, как и у горного села на высоте более двух тысяч метров над уровнем моря, откуда ее качают.

Через восемь лет работы обновленный бренд «Набеглави» стал самой популярной водой в Грузии. Сегодня доля компании на внутреннем рынке составляет около 60%. «Боржоми» сместилась на третье место.

Но это только внутри Грузии. На внешних рынках «Набеглави» пока ближе к концу списка.

Первые партии воды под этим брендом в нашу страну привезли в 2011 году, активные продажи начались лишь в 2014-м. Из ста литров минеральной воды, которые за год выпивают белорусы, на «Набеглави» приходится не больше пяти процентов.

– Белорусы пьют мало воды. В Грузии, где живет четыре миллиона человек, только мы продаем 60 миллионов бутылок воды в год. И другие производители еще около 40 миллионов, – анализирует ситуацию Закро.

По его словам, Беларусь – единственная страна, где продажи воды летом и зимой практически не отличаются. Хотя по другим рынкам в зависимости от сезона разница может доходить до двух раз.

– У вас уникальная страна. За те годы, пока я живу в Беларуси, я не видел, чтобы солнце светило три дня подряд. У вас сегодня +27, а завтра может быть всего 15, – удивляется белорусской погоде Закро.

«Если кто-то решит помешать этому бизнесу, его нужно будет просто посадить…»

Сегодня «Набеглави» отправляет на экспорт около 15 процентов своей продукции. Новый завод, построенный за 40 миллионов евро, увеличит мощности в десятки раз.

– Мы хотим в ближайшие годы довести долю экспорта до 80%, но не снижая при этом поставки на внутренний рынок. Мощности завода это позволяют, – уверяет Закро Мегрелишвили.

Третьей стороной в инвестпроект вошел австрийский производитель соков и безалкогольных напитков Rauch. Таким образом, компания открыла первый завод в СНГ.

Раньше соки Rauch возили в Беларусь из Венгрии и Сербии и продавали в премиальном сегменте за 6-7 рублей за литр. Поставки из Грузии будут вдвое дешевле, обещает производитель. Дешевле напиток станет банально из-за низких импортных пошлин, которые существуют между странами СНГ.

Все сырье в Грузию будет идти с тех же австрийских заводов, где его берут венгры и сербы. При этом разбавлять концентрат будут водой «Бахмаро».

Многие ошибочно думают, что стопроцентный сок делают не из концентрата, а сразу давят фрукты в пачку. Но нет.

Концентрат для производства стопроцентных соков

Сначала фрукты собирают, потом давят, выпаривают лишнюю влагу и в бочках везут на производство. А там уже получившуюся ранее массу разбавляют водой в нужных пропорциях и разливают в пачки.

В Беларусь первые поставки из Грузии придут в конце лета или начале осени.

До Rauch войти в грузинскую компанию хотели и другие глобальные бренды. В том числе Nestle. Но с ними не вышло.

– Переговоры по сделке с австрийцами мы вели шесть лет. Из них год потратили только на то, чтобы составить договор о сотрудничестве, – рассказывает руководитель экспортного направления в страны СНГ.

Один из совладельцев компании – Михо Свимонишвили – входит в десятку самых богатых людей Грузии. Помимо производства воды, у него есть активы в сельском хозяйстве. Он выращивает овощи и фрукты, которые потом закатывает в банки на своем же заводе, а еще выращивает коров для собственного молочного производства. Справедливости ради стоит отметить, что в свое время Михаил Саакашвили пригласил бизнесмена в свое правительство на должность профильного министра.

– Это никак не помогало моему бизнесу, а наоборот мешало. Чтобы избежать конфликта интересов, я все активы тогда переписал на своего отца. Могу заверить, что ни одного решения под себя за те годы я не принимал. У нас была цель – реформировать всю систему, – уверяет Михо Свимонишвили.

И он считает, что получилось. Сейчас государство не то чтобы помогает бизнесу работать. Просто не мешает.

– Бизнесмена нужно каждый день хвалить, холить и лелеять. И если на каком-то предприятии работает тысяча человек, государство должно сделать все, чтобы оно развивалось и устроило к себе еще столько же. А если ты будешь давить на бизнес, то он устанет, закроет все и уйдет, – считает ответственный за экспорт в СНГ Закро Мегрелишвили.

Он говорит, что человека, который сейчас решит помешать бизнесу, который построили владельцы «Набеглави», «нужно будет просто посадить».

Олег АНУФРИЕНКО

Источник: TUT.BY

Вселенная с радостью выполняет искренние просьбы, и недавно мы получили возможность в этом убедиться. Помните, в одном из первых репортажей о Янке Купале на MAMULI мы обратились к читателям с просьбой: «возможно, у кого-то в архивах сохранились фотографии или документы, связанные с «грузинскими мотивами» в творчестве Янки Купалы. Мы будем очень признательны за любую информацию!».

После этого география международного проекта «Янка Купала в диалоге культур» расширилась выставкой «Грузия, дружная с солнцем страна!», которая за это время экспонировалась в двух прекрасных уголках Грузии – в курортном городке Цхалтубо (в Краеведческом музее Георгия Ахвледиани) и в городе Багдати (в музее Маяковского), а музей приобрел новых друзей.

Инициаторы и организаторы проекта в Грузии искренне полюбили беларуского поэта и его творчество. Неудивительно, что Тамта Вардосанидзе, сотрудница Департамента по курортам и туризму муниципалитета города Цхалтубо, обратила внимание на размещенное в интернете стихотворение грузинского поэта Татаоза Рухели, в котором упоминается Янка Купала. Небольшое исследование привело ее к реальному человеку. Так мы познакомились с Гией Шалвовичем Путкарадзе.

Татаоз Рухели (Гия Шалвович Путкарадзе) родился в 1960 году в Западной Грузии, в селе Рухи недалеко от Зугдиди (отсюда и псевдоним – Рухели). В 1977 году окончил школу, а в 1980 г. поступил в Донской государственный технический университет в Ростове-на-Дону, где и живет по сей день с семьей. В 1976 году начал писать стихи, в которых отражена его любовь к родной Грузии, любовь к Богу и людям.

Стихотворение «Человек!», о котором идет речь, написано в 1988 году, когда автору было 28 лет.

ადამიანო!

კაცის ღალატი
განა საქმეა?! –
ან იუდობა
საკადრისია?!
მე არ მივიღებ
კაცს, უთვისტომოს,
თუ მართლა იგი
გასაკიცხია.

ბერი თევდოე
მყავს მე ჩემს კერპად,
სულხანის ფიქრი
არის მიზანი!
მიფიქრია, რომ ვგავდე პიკასოს
და მინატრია ვიყო ნიზამი.

მე მაიმედებს
ტატოს მერანი,
და მასულდგმულებს
იანკა კუპალა…
გულს ღრუბლად ადევს
ქვა წიწამურის,
ვერ დამამშვიდა
თავად უფალმაც.
…
მე, მაინც მჯერა,
რომ არის ღმერთი! –
სამართლიანი,
ყოვლის მფარველი.
…ადამიანო! შენ, მაშინ კაცობ –
თვალი თუ გიმზერს
ღვთისკენ ნათელი.

თ. რუხელი
1988

Чтобы понять, о чем оно, и в каком ключе в нем упоминается беларуский Пясняр, я обратилась к доброму другу музея Янки Купалы Мзие Акобия с просьбой сделать подстрочный перевод, благодаря которому с восторгом прочитала своеобразный личный манифест молодого поэта, в котором он говорит о выдающихся людях, творцах, созидателях – своих духовных, этических, гуманистических ориентирах, среди которых и наш Янка Купала.

С радостью делюсь впечатлением Мзии: «Я была потрясена. Причем автор упоминает Янку Купалу в контексте того, что именно он приводит его в чувство, оживляет, одухотворяет. Это слово многогранное на грузинском. То есть высшая оценка поэта поэту».

А мне очень захотелось, чтобы это стихотворение зазвучало на беларуском языке. И оно зазвучало – в прекрасном переводе Ольги Градинар.

Чалавеча!

Ці сваім здраджаць –
справа людская?!
Ці Іудам быць
нам прысталася?!
Не прымаю тых,
хто свой род забыў,
грамада каго
выракалася.

Манах Фёдар* стаў
маім ідалам,
а Сулханаў** лад –
маёй мэтаю!
Да Пікаса мару подобным быць,
Нізамі*** нагадваць куплетамі.

Даў надзею мне
Нікін “Мэрані” ****,
а Купала зноў
на жыццё натхніў…
Цыцамуры***** – бы ў сэрцы камяні,
Нават сам Гасподзь
Боль не супыніў.
…
Але ж веру я,
што існуе Бог!
Найпраўдзівейшы
Абаронца наш.
Браце! Людзі вы насамрэч тады,
калі к Творцу позірк
звярнулі ваш.

Татаоз Рухелі, 1988

(пераклад на беларускую мову Вольгі Градзінар, 2017)

* Манах Фёдар – вядомы ў Грузіі Метрапаліт Ахалцыхскі.
** Сулхан-Саба Арбеліані (1658-1725) – выбітны грузінскі пісьменнік, навукоўца, палітычны дзеяч.
*** Нізамі Гянджэві (1141-1209) – поўнае імя – Абу Мухамад Іліас ібн Юсуф ібн Закі Муайад – выбітны персідскі (іранскі) паэт-рамантык і містык.
**** “Мэрані” – знакаміты верш Нікалаза Бараташвілі. Мэрані – крылаты конь, грузінскі Пегас.
***** Цыцамуры – невялікі пасёлак каля грузінскага горада Мцхета, дзе ў 1907 годзе быў забіты знакаміты паэт, пісьменнік і грамадскі дзеяч Ілля Чаўчавадзе.

Думаю, закономерно, что стихотворение, написанное в уже далеком 1988 году, нашлось именно сейчас, в юбилейный год, когда мы отмечаем 135-летие со дня рождения Янки Купалы. И конечно, это – подарок Песняру.

В 1905 году, в самом начале творчества, в стихотворении «Чего б я хотел…» Янка Купала написал:

“Дык жа знайце, чаго б я хацеў,
Аб чым думачкі толькі мае:
Каб мой люд маю песню запеў
І пазнаў, аб чым песня пяе!”

Хочется верить, что стихотворение «Человек!» грузинского поэта Татаоза Рухели придаст импульс к осуществлению мечты Песняра. Потому что Вселенная рано или поздно отвечает на искренние просьбы.

Элина СВИРИДОВИЧ,
старший научный сотрудник
отдела научно-экспозиционной и выставочной работы
Государственного литературного музея Янки Купалы

5 июля в Тбилиси состоялся официальный прием в честь Дня независимости Беларуси, который после открытия посольства Республики Беларусь в Грузии (декабрь 2016 года) впервые проводился на гостеприимной грузинской земле.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Беларуси в Грузии Михаил Мятликов и Министр иностранных дел Грузии Михеил Джанелидзе

Министр иностранных дел Грузии Михеил Джанелидзе, мэр Тбилиси Давит Нармания, представители Администрации Президента, Правительства и Парламента Грузии, руководство и сотрудники различных министерств и ведомств, дипломатический корпус, ветераны Великой Отечественной войны, принимавшие участие в освобождении Беларуси, представители бизнес-кругов и беларуской диаспоры собрались вместе, чтобы отметить знаменательную для Беларуси дату.

Михаил Мятликов с супругой

В обращенной к гостям приветственной речи Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Грузии Михаил Мятликов отметил:

– В Беларуси всегда ценили и ценят друзей, проверенных историей, тяжелыми испытаниями и общими победами. Беларусы и грузины неразрывно связаны давними узами дружбы, сотрудничества и взаимопомощи. История наших стран знает непростые моменты, но мы всегда оказывали поддержку и подставляли плечо друг другу в трудную минуту.

Дипломатические отношения между Беларусью и Грузией были установлены в январе 1994 года, в июне 2007 годы начало работу посольство Грузии в Республике Беларусь, а в декабре прошлого года состоялось официальное открытие беларуского посольства в Тбилиси. Визит Президента Беларуси в Грузию в 2015 году и открытие дипломатического представительства придали значительный импульс развитию беларуско-грузинского сотрудничества.

Михаил Мятликов рассказал, что взаимная торговля Беларуси и Грузии имеет тенденцию к постоянному увеличению.

– По итогам 2016 года наш товарооборот в сравнении с 2015 увеличился более чем на 60%. Данный показатель является рекордным за последние годы и составил более 100 миллионов долларов США. Традиционно в Беларуси имеют большую популярность грузинские минеральные воды и вина, овощи и фрукты. Новым трендом у беларуских женщин становится покупка одежды грузинских дизайнеров. Огромной популярностью пользуются грузинские рестораны, где наши граждане с удовольствием знакомятся с разнообразием грузинской кухни. В свою очередь, на рынке Грузии достаточно давно представлена беларуская сельскохозяйственная техника, автомобили, фармацевтическая продукция, мебель. Свою прочную нишу занимают беларуские продукты питания, в Тбилиси растет сеть магазинов с товарами из Беларуси.

Не меньшее значение, по словам Михаила Мятликова, придается развитию беларуско-грузинского гуманитарного сотрудничества, более широкому знакомству наших народов с уникальными традициями и Беларуси, и Грузии.

– Человеческие контакты – это так называемая народная дипломатия, которая создает мосты дружбы и взаимопонимания между нашими людьми, – подчеркнул посол. – Осенью этого года запланировано проведение Дней культуры Беларуси в Грузии. Я думаю, это будет настоящий праздник для наших народов. Мы постараемся максимально широко представить грузинской публике все многообразие нашей культуры.

Отметил Михаил Мятликов и качественные эффективные шаги, сделанные Грузией для развития туристического потенциала. Он подчеркнул, что у беларуских туристов грузинское направление – одно из самых популярных.

– По итогам 2016 года порядка 40 тысяч наших туристов приехало на отдых в Грузию. Это на 30%  чем в 2015 году. При этом привлекательным для беларусов является не только черноморское побережье Грузии, но и горнолыжные курорты. Во многом этому способствует прекрасная современная туристическая инфраструктура курортов, а также отсутствие виз между нашими странами и ежедневное прямое авиасообщение между Минском, Тбилиси и Батуми, – рассказал посол.

Ветераны ВОВ

Почетными гостями приема стали ветераны Второй мировой войны. Михаил Мятликов и министр иностранных дел Грузии Михеил Джанелидзе выразили отдельную благодарность тем, кто сражался против немецко-фашистских захватчиков.

– Беларусь во время войны потеряла каждого третьего своего жителя. В освобождении Беларуси принимали участие многие народы, среди них – около 14 тысяч грузин, отдавших свои жизни за свободу нашей страны. Я хочу выразить свое искреннее уважение этим героическим и самоотверженным людям, – сказал посол Беларуси и заверил, что память об их подвиге живет и всегда будет жить в сердце беларуского народа.

В заключение Михаил Мятликов еще раз подчеркнул, что Беларусь и Грузия – надежные, проверенные временем и историей друзья, что у них много общих планов и проектов, которые благодаря совместным усилиям будут реализованы в ближайшее время, а также пожелал «прекрасной Грузии и всему грузинскому народу мира, спокойствия, добра и благополучия».

После окончания официальной части гостям было предложено разнообразное угощение. Многие продукты прибыли на стол прямиком из Беларуси: колбасы и мясные изделия, конфеты, зефир, мармелад, спиртные напитки. Естественно, не обошлось без беларуского сала и традиционных драников.

На протяжении всего вечера для гостей звучали беларуские песни в исполнении заслуженного ансамбля «Церніца».

Ольга ГРАДИНАР

30 июня одной «грузинской» точкой на карте Минска стало больше: одной из улиц беларуской столицы в микрорайоне Восточный было присвоено имя курсанта общевойскового факультета Военной академии Республики Беларусь Дмитрия Гвишиани.

28 августа 1999 года Дмитрий вместе с однокурсниками возвращался от родителей на учебу в столицу после летних каникул. Когда локомотив поезда № 660 «Брест – Минск» загорелся, молодой курсант вместе с друзьями бросился тушить пожар. Дмитрий Гвишиани спас нескольких человек, вынес их на руках из охваченного огнем поезда, но сам серьезно пострадал при взрыве топливного бака – его окатило горящей соляркой. 1 сентября на занятиях курсант не появился: несмотря на усилия врачей, он скончался от полученных ожогов в палате военного клинического госпиталя…

За исключительную отвагу и личную храбрость, проявленные при спасении людей по время пожара, мужественный юноша был посмертно награжден орденом «За личное мужество». Имя Дмитрия Гвишиани носит улица, средняя школа № 30 и аллея с памятным знаком в Бресте. В течение нескольких лет по железным дорогам Беларуси курсировал тепловоз, названный в честь юного героя, теперь локомотив этого тепловоза находится в Брестском музее железнодорожной техники.

В 2007 году курсант Дмитрий Гвишиани был навечно занесен в списки 1-го взвода 2-го курса общевойскового факультета Военной академии Беларуси, и теперь его воинское звание, фамилия, имя и отчество каждый вечер произносятся перед строем на вечерней проверке.

Теперь мемориальная доска, увековечивающая память Дмитрия, есть и в Минске. На церемонии ее открытия и возложения венков присутствовали представители посольства Грузии, депутаты Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, руководство Первомайского района столицы, представители грузинской диаспоры и местные жители.

Право торжественного открытия мемориальной доски было предоставлено курсантам Военной академии, где учился Дмитрий Гвишиани, участники почтили память героя минутой молчания.

– Такие истории делают наши страны особенно близкими, – сказал консул Грузии в Беларуси Давид Куртанидзе. – Я горжусь, что наши государства чтят память героев, и сегодняшнее событие – тому подтверждение.

Депутат Палаты представителей Сергей Бобриков в ходе церемонии отметил:
– Радует, что новая улица носит имя героя, человека, который совершил подвиг в мирное время.

Двоюродная сестра Дмитрия Наталья Царева от лица всех родственников выразила местным властям и руководству Военной академии благодарность за сохранение памяти о брате.

Заместитель главы администрации Первомайского района беларуской столицы Елена Осадчая, в свою очередь, попросила передать слова благодарности родителям юноши за то, что они воспитали такого замечательного сына: – Люди, которые заселятся здесь в новые дома, будут знать, чьим именем названа улица, помнить подвиг курсанта Гвишиани, – сказала она на церемонии открытия мемориальной доски.

Ольга ГРАДИНАР

В выходные население села Набеглави выросло вдвое. Первые лица страны и бизнеса открывали новый завод — дорогой и большой. Несмотря на то, что главная грузинская минералка в Беларуси носит другое название, производитель «Набеглави» не скрывает амбиций. Еще любопытнее новости для любителей соков: нам обещают, что после открытия нового завода знаменитый европейский бренд в наших магазинах подешевеет в два раза. О чем речь?

В Грузии два-три десятка тысяч рек. Большинство из них в разное время можно перейти, не замочив ноги, но потенциал понятен: воды в Грузии много. В XXI веке, более-менее наладив и успокоив порядок жизни в стране, грузины решили не стесняться и начать активно продавать то, чем богата земля, точнее подземелье.

На протяжении нескольких поколений главной водой Грузии была «Боржоми». Таковой она до сих пор является и в Беларуси — «спонсор» 1 января и любого утра, следующего за праздником. В некоторых торговых сетях именно «Боржоми» является лидером сегмента, потеснив белорусских производителей.

В самой Грузии ситуация изменилась. Новый лидер рынка — «Набеглави», названная так в честь населенного пункта, рядом с которым бил источник.

Это был век «Боржоми»

В отличие от «Боржоми», никакой царской или советской истории у «Набеглави» нет. По крайней мере такой, которая достойна читательского времени. Руководство компании считает, что это просто рулетка: «Если бы раньше наткнулись на „Набеглави“, то в кино и фольклоре говорили бы о ней. В Грузии очень много воды, наверняка рано или поздно найдется еще лучшая».

Развал СССР и становление независимости Грузия переживала с огнем и мечом — не до воды было. Новейшая история начинается в 1996 году за тысячи километров от источника. Учившийся в Швейцарии сын сотрудника грузинского МИДа Михаил Свимонишвили знакомится с медиком Томасом Дымом. Как у каждого благополучного европейца, у Томаса было хобби, происхождение которого не поддается рациональному объяснению: он оказался редким ценителем грузинского фольклора. Следующий раз двое встретились уже в Грузии, наткнулись (говорят, что почти случайно) на старый завод, попробовали — у воды оказался не только минеральный вкус, но и привкус прибыли.

В следующем году швейцарец перевел первые $40 тыс. На них купили электрогенератор. Свимонишвили тогда было около 18 лет. Сегодня он с улыбкой вспоминает о том, как недооценивали масштабы и торопились с ожиданием прибыли.

— В первый год мы продали 10 тыс. бутылок и были очень довольны. Сегодня в Беларуси (где «Набеглави» не является лидером. — Прим. Onliner.by) продается в сотни раз больше, — говорит Закро Мегрелишвили, глава экспорта компании в СНГ.

Так прошло 20 лет. За это время «Набеглави» вышла на первое место по продажам в Грузии, а Михаил Свимонишвили поучаствовал в знаменитых реформах в должности министра сельского хозяйства и вернулся в бизнес с еще бо́льшим энтузиазмом. Сегодня у него много проектов, связанных с выращиванием и переработкой продуктов. Но один из главных объектов открылся в эту субботу.

Село Набеглави находится в паре часов езды по серпантину от Батуми. Обычный грузинский населенный пункт: утопает в зелени, течет река, кругом горы. В минувшие выходные здесь почти удвоилось число жителей: широким составом, с гостями и премьер-министром открыли новый завод.

Строили его полтора года, и на сегодня он является одним из самых современных и крупных в регионе. Но главное даже не это. На этапе идеи строительства завода здесь поучаствовала семья Раух — те самые австрийцы, производящие сок Happy Day. В Беларуси он известен скорее тем, что стоит около 6 рублей за литр — очень дорого.

Поэтому на фасаде нового завода ветер развевает уже три флага: грузинский, швейцарский и австрийский.

Производство самой воды — процесс не уникальный и везде одинаковый. Вот как выглядит одна из скважин с будущей «Набеглави». Она едва газированная и с более ярким серным запахом, чем в бутылке. Глубина — 220 метров.

Если сравнивать с «Боржоми», то состав у них похожий («Боржоми» чуть более насыщенная). На этом, кстати, Мегрелишвили тоже делает акцент:

— Нашу воду можно пить бесконечно, она мягкая.

В общем, дело вкуса, не более.

Далее по системе блестящих труб из нержавейки вода избавляется от природного CO2, механически фильтруется, снова газируется тем же природным CO2, но уже в большем объеме.

Как и каждый производитель минералки, Healthy Water (так называется компания) разливает также питьевую воду. Называется она «Бахмаро» — в честь курорта на высоте около 2 тыс. метров над уровнем моря. Где-то здесь начинается источник, который несет воду в сторону завода.

«Бахмаро» разливается в бутылки синего цвета. Никакого технологического смысла в этом нет — только маркетинг и борьба за взгляд покупателя.

Сок в Минске подешевеет в два раза

Особенность нового завода — не только в блеске нержавейки, но и в соках. Нам показали, как они делаются, и объяснили, почему Happy Day должен подешеветь в Беларуси в два раза.

Rauch — компания в пять раз старше, чем Healthy Water: в 2019-м будут отмечать 100-летний юбилей. Это один из лидеров рынка Евросоюза, но недоступный в Беларуси.

— Тот Happy Day, что сейчас стоит на полках белорусских магазинов, привозится из Сербии, получается дорого, — объясняет Закро Мегрелишвили. — У нас будет совсем другая цена. Никто не сомневается, что Happy Day — крутой сок, но не за 6 рублей, конечно…

На открытие завода прилетел Юрген Раух — один из братьев, управляющих семейным бизнесом.

По такому же маршруту, только наземным транспортом в Грузию поедет сырье для производства соков — концентраты. Вот как выглядит мультифрукт — кисло-сладкое пюре без сахара.

А вот из этого концентрата сделают сокосодержащий напиток — пока что просто сладкий сироп.

В остальном производство соков — современная, но обычная линия: концентрат разбавляют водой (фактически «Бахмаро») и разливают в асептических условиях.

По мере налаживания работы Rauch передаст в Набеглави производство разных напитков, включая холодный кофе и энергетики.
Что из этого и в каком количестве поедет в Беларусь, пока можно только прогнозировать. У грузин, конечно, большие планы.

— Нам очень помогает «Боржоми», которая продвигает Грузию как производителя хорошей минеральной воды, — признает Закро Мегрелишвили (при этом две компании — одновременно и главные конкуренты друг другу). — Я за то, чтобы воды продавалось больше и разной.

Александр ВЛАДЫКО

Источник: Onliner.by

Достижения наших медиков в разных отраслях позволяют пациентам с самыми сложными диагнозами лечиться, не выезжая за рубеж. Наоборот, сегодня все чаще иностранные граждане обращаются в наши клиники. Так, например, кардиохирурги освоили самые передовые операции на сердце и магистральных сосудах. Самое современное оборудование позволяет осуществлять высокотехнологичные вмешательства. Накануне Дня медицинского работника специалисты РНПЦ «Кардиология» провели еще одну уникальную операцию – пересадили сердце тринадцатилетней девочке с редким заболеванием.

На операционном столе Республиканского научно-практического центра «Кардиология» лежит девочка-подросток. Ее больное сердце угасает. В другую операционную одной из минских больниц доставляют молодого человека. Он мертв, но его здоровое сердце еще живет. Эти двое не знали друг друга и уже никогда не познакомятся. Но они связаны. Одним сердцем.

Одно сердце на двоих

Донор и реципиент. Их судьбы переплетаются неожиданно и навсегда. В этот раз – 29-летнего мужчины из Минска, ушедшего из жизни после инсульта, и девочки из Тбилиси, получившей возможность излечиться от тяжелой болезни, которая мучила шесть лет.

На мониторе жизненно важные показатели состояния: артериальное давление, частота сердечных сокращений, электрокардиограмма. Ходят вверх-вниз меха аппарата искусственной вентиляции легких. Кажется, пациент живой. Но это уже искусственная жизнь. Ее поддерживают приборы, давая знать о себе монотонными звуковыми сигналами. Пациент в так называемой необратимой коме. Врачебный консилиум констатировал смерть головного мозга.

Сердце донора мчится навстречу реципиенту. Доктор КОМАРОВСКИЙ бережет каждую секунду

Инсульт. Операция. Еще вчера врачи боролись за него. Блеснула надежда на возвращение и ускользнула. Рефлексы ушли. Молодой пациент не смог выжить, несмотря на все усилия врачей.

Предварительное обследование показало, что он еще может послужить посмертным донором и дать шанс пройти земной путь сразу нескольким пациентам из листа ожидания на трансплантацию.

Заведующий отделением 9-й городской клинической больницы Эдуард Мицкевич координирует работу по линии донор – реципиент. Во время забора решает внештатные ситуации. Эдуард Викторович объясняет нам, с чего начинается полный цикл пересадки:

– Врач-реаниматолог сообщает в Центр трансплантации органов и тканей о том, что в клинике есть потенциальный донор. Мы делаем запрос в единый регистр трансплантации. Если при жизни донор не написал отказ от возможного посмертного донорства, специалисты центра начинают подбор реципиента. Окончательная постановка диагноза «смерть мозга» занимает несколько часов. Параллельно сотрудники лаборатории проводят типирование – проверяют совместимость донора и потенциальных реципиентов. При совпадении пациента вызывают в клинику, дообследуют – на этот момент не должно быть никаких инфекций – и начинают подготавливать к пересадке.

Источник жизни вне тела

Черепно-мозговая травма и постреанимационная болезнь – вот основные причины смерти головного мозга. Но чаще всего – 70% случаев – это инсульт.

По закону у нас в стране действует презумпция согласия. Это значит, что, если фамилии донора нет в регистре отказников и иного не выразили его родственники, он становится посмертным донором по умолчанию.

Тем временем из врачей от разных клиник формируется бригада по забору.

Мы приехали сюда на «скорой» чуть свет – из РНПЦ «Кардиология» с врачом-кардиохирургом Александром Комаровским. Его задача – визуально оценить качество донорского сердца. Затем изъять и в кратчайшие сроки доставить реципиенту.

Орган во льду

7.00. Доктор тащит огромный чемодан. В поклаже – хирургический инструментарий для забора и растворы для остановки и охлаждения сердца.

В операционной центра врачи начинают борьбу за жизнь пациентки, а в этой борются за жизнь донорских органов.

Чтобы сохранить донора в стабильном состоянии, проводится большая работа. Тело питают препаратами и поддерживают нужные показатели. В состоянии запредельной комы донор может находиться и более трех суток. Все зависит от сопутствующих патологий. Но с каждым часом качество органов ухудшается. Поэтому бригада приступает к работе как можно быстрее.

– Моемся! – хирурги обрабатывают руки и приступают к мультиорганному забору.

Тут царит атмосфера угасания. В операционных же, где ждут органы, – возрождения. Маяк надежды и подбадривает хирургов. Но тяжелое настроение здесь не скрывают и посторонних не жалуют: «У нас трагедия. Молодой донор. Какой репортаж?»

Иногда эту плотную завесу напряжения как пули пробивают остроты. Доктор Комаровский пытается отгородиться от висящего в помещении угнетения:

– Может показаться странным, но слышите, мы порой шутим. У нас черный юмор – способ уйти от того, что происходит вокруг и не может не волновать. Мы стараемся не смотреть ни на лицо, ни на возраст донора. Чем он моложе, тем нам тяжелее. Начинаешь переносить на себя, своих детей. В такой ситуации может оказаться каждый. Все под Богом ходим. Просто думаешь, что здесь жизни уже нет. А там есть возможность ее подарить. Как минимум, одному человеку. И если тут забирается, то там дается.

До начала операции стопроцентной гарантии того, что трансплантация состоится, нет. Воспалительные заболевания, которые пережил при жизни донор, и некоторые пороки можно увидеть только невооруженным глазом. Специалисты открывают грудную клетку. Александр осматривает и пальпирует сердце донора в груди:

– Небольшого объема. Хорошо сокращается. Полностью устраивает по параметрам. На данном этапе это идеальный донор.

Доктор дает ответ в центр: «Сердце хорошее». Там готовятся эксплантировать родное. А здесь вот-вот Александр будет забирать донорское.

Идет забор органов

– Мужское сердце для девочки? – удивляюсь я.

– Пол не имеет принципиального значения. Для пересадки сердца донор и реципиент должны, по возможности, совпадать по росту и весу. Больное сердце обычно очень маленькое или, наоборот, больше, чем у здорового человека. Важны другие параметры совпадения. Чем их больше, тем лучше.

И вот наступает самый ответственный момент. На мониторе прямая линия. Пульса и дыхания больше нет. Пациента отключают от аппаратов. Александр Александрович пережимает аорту, чтобы окончательно остановить бьющий кровью орган. Время на часах – 10.15. С этого момента сердце существует вне тела, и счет идет на минуты. Сердечная мышца испытывает кислородное голодание. Чем дольше длится ишемия, тем меньше шансов, что орган приживется. Поэтому в обеих операционных работают максимально быстро и осторожно.

– Чем лучше операция выполнена здесь, тем благополучнее она пройдет там. Аорту зажимаем, чтобы остановить приток крови к органам.

Медсестры подают системы с охлаждающим раствором. Прозрачную жидкость вводят через зонд. Так объем крови в организме уменьшается, и температура тела падает. В полость засыпают стерильный лед. Все процессы жизнедеятельности замедляются. Жизнь органов продлевается.

Донорское сердце у доктора на ладони. Двумя руками Александр бережно перекладывает источник жизни в пакет. Операционная сестра помогает упаковать. Далее его погружают в черный бокс для перевозки органов, который поддерживает температуру 4 градуса, и присыпают ледяной крошкой.

Вне организма сердце живет до четырех часов. Александр Александрович делает оговорку: «Это максимальное время ишемии, которое установлено, но каждое сердце индивидуально. Чем быстрее орган будет имплантирован, тем больше шансов, что в новом теле он будет работать долго и качественно». Доктор спешно собирает инструменты. Дорога каждая секунда.

– С мигалочками! – бросает Александр на бегу водителю, а мне – «Держитесь!» – и мы запрыгиваем в «скорую».

Спасти Кет

– Донорский орган еще раз оценивают в операционной, где находится реципиент, – рассказывает Александр Александрович, пока мы едем. – И после этого начинается эксплантация родного сердца. Но если ишемия на грани, например, везем из другой области, то к тому моменту, когда орган поступает в операционную, сердце реципиента может быть уже изъято. И там или пан, или пропал.

«Газель» несется по минским улицам. Разрезает поток машин. Воет сирена. Прохожие настораживаются. Врач придерживает бокс. Сердце подрагивает. Пока еще не под давлением крови, а от прыжков «скорой» на ухабистых участках дороги. В пути хирург делает еще один звонок в центр, и там начинается глобальная работа.

В РНПЦ «Кардиология» не смыкая глаз с вечера дежурят родители девочки. Папа Георгий не прячет эмоций:

– Мы так ждали донора. И нам позвонили вчера из больницы.

У его Кетэван появился шанс. Недавно исполнилось сорок дней, как Георгий и Тамрико потеряли старшую дочь. Шестнадцатилетнюю Мариам и тринадцатилетнюю Кет породнила не только одна кровь, но и редкое смертельное заболевание сердца.

Мама таит страдание за приветливой улыбкой:

– Диагноз Кет поставили шесть лет назад. Ее обследовали заодно, когда болела Мариам. Два года она жила обычно. А потом начались мучения. Одышка, слабость. Увеличивался животик. Постоянно откачивали жидкость.

Кет очень любит школу, но год назад учебу пришлось оставить. Ходить становилось все сложнее. Живот опухал. Ноги отекали. Давление падало. Девочка уставала. В последнее время спала сидя.

– Как-то в Тбилиси мы познакомились с молодым человеком, которому сделали пересадку сердца в Беларуси. После операции прошло уже два года. Чувствует себя хорошо. Живет обычной жизнью, занимается физкультурой, плавает. Мариам училась в медицинском колледже, ее состояние тоже ухудшалось, но врачи говорили, что с трансплантацией можно повременить года два. Мы стали собирать деньги. Неожиданно сердце Мариам не выдержало, и она умерла.

Трансплантация проводится под руководством профессора, академика, кардиохирурга Юрия ОСТРОВСКОГО

Вместо нее на пересадку в Минск прилетела Кет. Грузинские врачи от девочки отказались. Родители не стали откладывать и сразу после похорон старшей дочери привезли в Беларусь младшую.

– Мы хотели успеть спасти Кет, – рассказывает быстро мама, будто и сейчас торопится. Кетэван обследовали здесь и сказали ждать донора. Риск у девочки большой: пятьдесят на пятьдесят. Заболевание сложное и прогрессирующее.

Вот оно – чудо!

В операционной новое сердце девочки принимает академик, врач-кардиохирург Юрий Островский. Начинается тончайшая работа – хирурги сшивают сосуды. Юрию Петровичу ассистируют врачи-кардиохирурги Кирилл Рубахов и Евгений Горбачев.

Изъятое больное сердце ребенка отправляют в патологоанатомическое бюро на исследование.

– Сердце, которое повидало, – указывает на содержимое пакета с извлеченным органом Александр. – Само на себя не похоже. Не функционировало как положено.

Пока хирурги пришивают донорское сердце, кровь качает аппарат искусственного кровообращения.

На мониторе пациента напротив показателя частоты сердечных сокращений пока прямая линия. Но все остальные показатели в норме. Даже температура тела 36,3. Словно ничего и не происходит. Девочка в глубоком наркозе.

Монитор показывает состояние пациента

Искусственным кровообращением управляет врач-кардиохирург Марина Бушкевич:

– Во время большой операции сердце находится в состоянии механической остановки. Для жизнеобеспечения организма подключается искусственное кровообращение. Это позволяет обеспечить адекватное поступление кислорода ко всем органам и тканям, сухое поле для хирургов и защиту миокарда.

Пациентка и приборы связаны огромным количеством трубок. По ним циркулируют кровь, питательные вещества, выводится все лишнее. Каждые три минуты аппарат выдает результаты анализов.

– Включить чистый! – командует Юрий Петрович.

– Это значит, сохранить кровь, – поясняет Марина Иосифовна. – У нас кровосберегающие технологии. Не потерять ни капли!

Наступает кульминация истории этой пересадки. Кардиохирург снимает зажим с аорты, и кровь реципиента бежит навстречу донорскому сердцу. Вот оно, чудо! В один миг возрождаются две жизни. Донорского сердца и реципиента. Видно, как, ожив, оно подпрыгивает в груди. Прямая линия на дисплее переходит в ломаную. Проявляются показатели пульса. Он постепенно нарастает. Врачи отмечают время ишемии: полтора часа. Это очень хороший результат. У донорского сердца велик шанс на успех. У реципиента тоже. Ведь они теперь прочно связаны. Как в песне: «Я рядом с тобой. Просто ты не видишь меня. В тебе бьется мое сердце».

– Реверсом уйти!

– Уходим!

– Объем!

– Дадим объем! – синхронизируются Юрий Петрович и Марина Иосифовна.

Сердце включили. Ему навязали ритм. Оно врабатывается. Искусственное кровообращение постепенно уходит. Эстафету принимает врач-анестезиолог Людмила Гришко. Пока хирурги продолжают зашивать пациентку, она контролирует жизненно важные параметры.

В операционной пересадка продолжается второй час

– Стоп ИК! – звучит команда, и специалисты экстракорпорального кровообращения завершают работу.

Операция проходит в стандартном режиме.

– Это сердце на ребенка прокачает, – уверен академик Юрий Островский.

– Требует поддержки, – аккуратно парируют коллеги.

– Ты смотри! – оценивает показатели своенравного органа Юрий Петрович.

Врачи поддерживают донорское сердце кардиотоническими препаратами. Усиливают активность работы сердечной мышцы. Волю сердца к жизни.

Кет открывает глаза. Это ее первый взгляд в новую жизнь с новым сердцем. Пока еще испуганный и неясный. Такое пережить трудно.

13.34. Операция завершилась успешно. За этим успехом – переживания команды из 12 человек… Огромный труд и нервы, когда кажущееся внешнее спокойствие может в любой момент взорваться. Так бывает на грани, когда эту сторону от той отделяет одно неловкое движение.

– Должно прокачать на малую. Без разговоров, – Юрий Петрович не сомневается в возможностях нового органа.

И сердце качает. Время надежды

– Мы не загадываем, – говорит мама девочки, и в ее глазах свет большой надежды. Тамрико и Георгий верят в лучшее. – Состояние еще тяжелое. Надо время. Теоретически, все должно быть хорошо.

– Всего в центре было несколько трансплантаций у детей. Случай у девочки уникальный, – замечает врач-кардиохирург Сергей Спиридонов. – Заболевание «рестриктивная кардиомиопатия» редкое. Состояние пациентки улучшается. Все идет, как должно.

Несколько дней спустя мы разговариваем с мамой. Ее пускают в реанимацию:

– Кетэван еще не поняла до конца, что с ней произошло. Кушает немножко. Надо больше в ее положении. Болит внутри. Но врачи делают обезболивающие, спит хорошо. Иногда плачет, говорят, наркоз еще влияет. Вообще, она с характером, сильная.

Понятные слезы в ее ситуации. Сердце-то живое. У Кет теперь будет много нового. А пока она хочет поскорее домой и все спрашивает: «Буду ли я бегать?» В последнее время девочка-то и ходила с трудом. Родители взяли для нее напрокат инвалидную коляску. Кет мечтает вернуться в школу, а потом поступить в медицинский колледж, где училась сестра. Кетэван очень красиво рисует. Неповторимо смешивает краски. Скоро она выразит ими свои новые ощущения. А еще очень любит кулинарить. Готовит блюда европейской и грузинской кухни. Мама верит, что со временем дочка приготовит и что-нибудь белорусское.

Девочка еще тревожится: не чувствует сердце. Раньше о нем не давала забыть аритмия. И теперь Кетэван кажется, что в груди ничего нет. Но сердце есть. Уже почти родное. Оно бьется. Бьется и качает жизнь.

Ольга КОСЯКОВА

Фото автора, Александра КУЛЕВСКОГО, Юрия МОЗОЛЕВСКОГО

Источник: газета «Рэспубліка»